Håndter konsekvensene av naturkatastrofer umiddelbart, gjenopprett produksjon og forretningsaktiviteter, øk forbruket og dekk folks behov i forbindelse med Tet-høytiden.

Statsministeren ga beskjed om hastebehandling av konsekvensene av naturkatastrofer, gjenoppretting av produksjon og næringsliv, og fremme av forbruk for å dekke folks behov under Tet (månåret). (Foto: VGP)

Offisiell melding sendt til ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralt administrerte byer; formenn og generaldirektører i statseide selskaper og selskaper.

Den offisielle meldingen opplyste at mange steder over hele landet i den senere tid har opplevd gjentatte historiske og omfattende naturkatastrofer, inkludert flom og stormer, med jordskred som forårsaker enorme skader på mennesker, eiendommer og hjem, noe som har alvorlig påvirket folks liv og påvirket økonomisk vekst. Til tross for dette forble den makroøkonomiske situasjonen fundamentalt stabil i de første 11 månedene av 2025, inflasjonen var godt kontrollert, store økonomiske balanser ble sikret og veksten ble fremmet.

For å raskt håndtere konsekvensene av naturkatastrofer, gjenopprette produksjon og næringsliv, øke forbruket og betjene folkets behov i løpet av kinesisk nyttår og nyttår 2026; bidra til å fremme økonomisk vekst på 8 % eller mer i 2025 og strebe etter 10 % eller mer i 2026, ber statsministeren om at ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater, formenn for folkekomiteer i provinser og sentralt administrerte byer, formenn og generaldirektører i statseide selskaper og selskaper, i henhold til sine tildelte funksjoner, oppgaver og fullmakter, raskt, avgjørende, raskt og effektivt implementerer resolusjonene og konklusjonene fra sentralkomiteen, politbyrået, nasjonalforsamlingen, regjeringen, samt statsministerens telegrammer, direktiver og veiledende dokumenter, med fokus på følgende nøkkeloppgaver og løsninger:

Fokus på å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, stormer og flom: Følgelig bør departementer, etater og lokaliteter fokusere på å avgjørende og effektivt implementere oppgavene og løsningene i regjeringsresolusjon nr. 347/NQ-CP datert 24. oktober 2025, om viktige oppgaver og løsninger for å raskt overvinne konsekvensene av naturkatastrofer etter tyfon nr. 11, raskt stabilisere folks liv, fremme gjenoppretting av produksjon og næringsliv, aktivt fremme økonomisk vekst og effektivt kontrollere inflasjonen; og regjeringsresolusjon nr. 380/NQ-CP datert 25. november 2025, om løsninger for å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer og gjenopprette produksjonen på steder i den sentrale regionen.

Implementer «Quang Trung-kampanjen» på en bestemt og effektiv måte, fast bestemt på å fullføre reparasjonen av hus for familier hvis hjem ble alvorlig skadet før 31. desember 2025; gjenoppbygg hus og bosett alle familier hvis hus ble ødelagt, kollapset eller revet bort senest 31. januar 2026.

Folkekomiteene i provinser og byer som er rammet av naturkatastrofer, skal, i samarbeid med relevante departementer og etater, proaktivt implementere løsninger innenfor sin myndighet for å sikre sosial velferd, utdanning, medisinsk behandling og stabilisere folks liv; gjenopprette produksjon og forretningsaktiviteter, og stabilisere markedet i sine områder.

For å fremme produksjon og næringsliv, øke forbruket og tjene folket i løpet av årsskiftet og ved kinesisk nyttår i Hestens år: skal departementer, etater og lokaliteter, i henhold til sine tildelte funksjoner og oppgaver, implementere løsninger for å fremme produksjon og næringsliv, utvikle det innenlandske markedet kraftig og stimulere forbrukernes etterspørsel, inkludert:

Aktivt overvåke og nøye følge tilbud og etterspørsel etter varer og tjenester, produksjonen og forretningssituasjonen til bedrifter, og sikre forsyning, spesielt av mat og nødvendige varer. Øke produksjonen og tilbudet av bearbeidet mat, fersk mat og andre forbruksvarer for å dekke folks behov.

Fokuser på å utvikle kommersiell infrastruktur, distribusjonssystemer og implementere prisstabiliseringsprogrammer for årsskiftet og kinesisk nyttår. Fremme handelsaktiviteter og stimuleringsprogrammer for innenlandsk forbruk, implementere kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer» effektivt, og forberede seg til vårmessen i 2026. Styrke innsatsen for å bekjempe smugling, handelssvindel, opprinnelsessvindel, forfalskede varer og produkter av dårlig kvalitet.

Fremme og effektivt utnytte den internasjonale og innenlandske turistsesongen, forbedre turistopplevelsen og øke gjennomsnittlig forbruk blant turister; styrke markedsinspeksjon og styring av priser på overnatting og serveringssteder; fremme koblinger i turismeutvikling, kombinere turisme med forbruk av OCOP-produkter og lokale spesialiteter.

Bruke prisreguleringsverktøy og -tiltak fleksibelt og effektivt i samsvar med prislovgivningen for å kontrollere og stabilisere markedet. Styrke effektiv implementering og tilsyn av prisdeklarasjons- og prislistetiltak; offentliggjøre prisinformasjon. Organisere inspeksjoner, revisjoner og strengt håndtere brudd på prislovgivningen.

Helse- og omsorgsdepartementet vil, i samarbeid med Industri- og handelsdepartementet og andre etater og kommuner, styrke inspeksjon, undersøkelse og kontroll av mattrygghet fra produksjon og bearbeiding til forbruk; resolutt bekjempe, forebygge og strengt håndtere enkeltpersoner, organisasjoner og produksjons- og forretningsvirksomheter som bryter forskrifter for mattrygghet.

Industri- og handelsdepartementet vil, i samarbeid med Utenriksdepartementet og andre etater og kommuner, fokusere på å implementere løsninger for å fremme eksporten kraftig, spesielt på slutten av året og begynnelsen av det nye året, for å møte forbruksbehovene i det internasjonale markedet i jule- og nyttårshøytiden.

Effektivt utnytte frihandelsavtalene (FTA-ene) som Vietnam er medlem av, fremskynde forhandlingene og signeringen av bilaterale og multilaterale handelsavtaler med potensielle partnere (som GCC, Pakistan, Egypt, Mercosur, Algerie osv.); fortsette forhandlingene om en gjensidig handelsavtale med USA som anvist av kompetente myndigheter. Styrke aktivitetene som forbinder innenlandske bedrifter med utenlandsk investerte bedrifter, og fremme innenlandske bedrifters deltakelse i forsyningskjedene til utenlandsk investerte bedrifter.

Statseide selskaper og foretak bør snarest håndtere konsekvensene av stormer og flom, implementere produksjons-, forretnings- og import-eksportplaner effektivt og fleksibelt, styrke anvendelsen av vitenskap og teknologi, bygge merkevarer, forbedre kvaliteten og konkurranseevnen til produkter for å møte kravene i eksportmarkedene, og fokusere på å utvikle og diversifisere markeder, produkter og forsyningskjeder.

Ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater, ledere for folkekomiteer i provinser og sentralt administrerte byer, ledere og generaldirektører i statseide selskaper og selskaper oppfordres til å forstå grundig og raskt organisere en avgjørende, rettidig og effektiv implementering av dette direktivet for raskt å stabilisere folks liv etter stormer og flommer, gjenopprette og fremme produksjon og næringsliv, skape arbeidsplasser og levebrød for folket, samtidig som makroøkonomisk stabilitet opprettholdes, inflasjonen kontrolleres og veksten fremmes for å oppnå et økonomisk vekstmål på 8 % eller høyere i 2025, og for å legge grunnlaget for å strebe etter en vekstrate på 10 % eller høyere i 2026.

Visestatsministrene er, i henhold til sine tildelte ansvarsområder, ansvarlige for å instruere departementer, etater og lokaliteter i å implementere dette direktivet.

Regjeringskontoret skal, i samsvar med sine tildelte funksjoner og plikter, overvåke og pådrive for gjennomføringen av dette direktivet, og rapportere til statsministeren om saker som går utover dets myndighet.

Ha Thanh Giang

Kilde: https://nhandan.vn/khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-day-manh-tieu-dung-phuc-vu-nhu-cau-tet-cua-nhan-dan-post929888.html