Arkeologi ved Ho-dynastiets citadell på verdensarvstedet: Bekreftelse av kulturarvens autentisitet

VHO – Ikke bare er det en stor steinstruktur midt i et hellig land, men Ho-dynastiets citadell skjuler også en rik og verdifull skattkiste av gjenstander under jorden. Keramikkbiter, murstein, fundamenter, arkitektoniske strukturer ... funnet gjennom arkeologiske utgravninger de siste 20 årene har gitt solide vitenskapelige bevis som bekrefter integriteten og autentisiteten – kjernefaktorene som bidro til at Ho-dynastiets citadell ble oppført på UNESCOs verdensarvliste.

Arkeologiske gjenstander – «levende vitner» til historien

Ho-dynastiets citadell ble bygget på ekstremt kort tid, litt over tre måneder i begynnelsen av 1397, men den dag i dag er de massive og solide steinmurene, som strekker seg over 3,5 km, intakte.

For å få en dyp forståelse av Ho-dynastiet og for å bevise integriteten og autentisiteten til et kulturarvskompleks, er imidlertid ikke steinmurer alene nok. Konkrete bevis på boarealer, byggeteknikker, materielt og åndelig liv i citadellet er nødvendig, og det er her arkeologiske gjenstander kommer inn i bildet.

Terrakottastein ble funnet under utgravninger ved Ho-dynastiets citadell.

Fra 2004 til i dag har Institutt for arkeologi, i samarbeid med Ho Citadel Heritage Conservation Center, gjennomført en rekke storskala undersøkelser og utgravninger i viktige områder innenfor citadellet, templene, offeralteret Nam Giao og omkringliggende områder.

Murstein med kinesiske tegn inngravert, gravd ut i den indre citadellet til Ho-dynastiet, gir bevis på produksjonsprosessen for byggematerialer under Ho-dynastiet.

Som et resultat ble titusenvis av gjenstander oppdaget, inkludert murstein, arkitektoniske steiner, keramikk, bronsegjenstander, dyrebein, trekull osv. De fleste gjenstandene forble på sine opprinnelige steder, uforstyrret, med tydelige kulturlag og datoer som sammenfalt med Ho-dynastiets kortlivede eksistens.

Det er verdt å merke seg at et stort antall byggesteiner har inskripsjoner og utskjæringer med kinesiske og vietnamesiske tegn, som markerer stedene der mursteinene ble produsert for å tjene til byggingen av hovedstaden gjennom ulike perioder. Dette gjenspeiler overgangen fra Tran-dynastiet til Ho-dynastiet og deretter det tidlige Le-dynastiet. Brenningsteknikkene, formene og kvaliteten til mursteinene demonstrerer også et høyt nivå av teknisk dyktighet og ensartethet i byggeplanleggingen.

Murstein med stedsnavn påskrevet etablerer ikke bare alderen på arkitektoniske strukturer som hovedhaller, templer eller altere, men fungerer også som direkte bevis, og hjelper til med å sammenligne historiske dokumenter med arkeologiske funn.

Ifølge forskere ble disse mursteinene produsert under byggingen av Nam Giao-alteret under Ho-dynastiet (1400–1402).

Videre er det oppdaget et stort antall hvitglaserte keramikkfragmenter, celadonglasert keramikk, blåglasert keramikk, grov keramikk, brunglasert keramikk, osv. Mange utsøkt dekorerte gjenstander, som stammer fra slutten av Tran- og tidlige Ho-dynastiene, er produkter fra berømte keramikkovner i landet, og representerer mange gylne perioder i nasjonens historie.

Dette er et levende vitnesbyrd om dagliglivet, ritualene og den kulturelle og teknologiske utvekslingen mellom Tay Do og andre regioner.

Noen unike gjenstander som lokk til røkelsesbrennere, lysestaker, røkelsesholdere og offergjenstander dukker opp i offerområdet Nam Giao og andre templer, og gjenspeiler ritualene for tilbedelse av himmelen og forfedrene, dypt forankret i konfucianismen.

Disse gjenstandene gjenspeiler det åndelige livet ved Ho-dynastiets hoff, og bidrar til å bekrefte autentisiteten til funksjonen til viktige seremonielle strukturer.

De dekorative terrakottamønstrene som ble oppdaget ved Ho-dynastiets citadell – arkeologiske gjenstander som bærer den særegne kunstneriske stilen fra Tran-Ho-perioden – gjenspeiler nivået av håndverk og religiøs tro på den tiden.

Spesielt ble mange arkitektoniske steingjenstander, som grunnmurssøyler, sokkelsteiner, heller, trinn, rekkverk og steinheller med tapp- og mortise-fuger, avdekket i nesten intakt stand. Disse komponentene bidrar til å bestemme skalaen, utformingen, akseorienteringen og funksjonen til strukturene, og rekonstruerer dermed den overordnede arkitekturen til den keiserlige byen på en vitenskapelig måte .

De store, omhyggelig utformede blokkene av blå stein, tett satt sammen, demonstrerer det høye nivået av tekniske ferdigheter til håndverkerne i Ho-dynastiet, og er klare bevis på deres organisatoriske evne til bygging i løpet av den bestemte historiske perioden.

Det er verdt å merke seg at alle disse arkeologiske gjenstandene ble oppdaget på riktig sted i den gamle urbane romstrukturen, i et uforstyrret lag, noe som tydelig demonstrerer deres opprinnelige og autentiske verdi. Dette er en nøkkelfaktor i UNESCOs vurdering av den enestående globale verdien av Ho-dynastiets citadellarv.

Utsøkte glaserte keramiske gjenstander fra slutten av Tran-dynastien og tidlig Ho-dynasti er utstilt på Ho Citadel Heritage Exhibition House.

Bevaring av gjenstander in situ – å ivareta deres opprinnelige verdi for fremtidige generasjoner.

UNESCO vurderer at autentisitet ikke er begrenset til datering eller teknikker, men inkluderer også originaliteten i utgravningskonteksten og passende bevaringstiltak. Ho Citadel er et av få verdensarvsteder i Vietnam som på en omfattende måte implementerer arkeologisk utgraving kombinert med in-situ bevaring av gjenstander, i samsvar med internasjonale prinsipper.

Etter hver utgraving blir gjenstander som grunnmursteiner, grunnmursplater, inngraverte murstein og steinkomponenter nøye beskyttet ved hjelp av stratigrafiske tildekkingsmetoder, der man bruker geotekstillag, ren sand og spesialiserte membraner for å forhindre erosjon, begrense forvitring og sikre sin opprinnelige tilstand. Noen representative utgravningsgroper blir også midlertidig rekonstruert for utendørs visning, for å imøtekomme lokalsamfunnets og turistenes pedagogiske behov .

Glaserte keramiske boller fra det 15.-16. århundre er utstilt på Ho Citadel Heritage Conservation Center.

Ho Citadel Heritage Conservation Center samarbeider for tiden med eksperter fra UNESCO, Institute of Archaeology og internasjonale organisasjoner for å digitalisere alle arkeologiske gjenstandsdata, bygge en 3D-database og lage kart over gjenstandsfordelingen. Bruken av teknologi bidrar ikke bare til bevaring av gjenstander, men åpner også for nye tilnærminger for forskning, utstilling og formidling av kulturarv.

Det er verdt å merke seg at mange representative gjenstander er blitt valgt ut, bevart og utstilt på Ho Citadel Heritage Exhibition House, som tjener forsknings-, turisme- og utdanningsformål. Dette er en måte å omdanne arkeologisk verdi til pedagogisk verdi og bærekraftig utvikling, i tråd med ånden i Verdensarvkonvensjonen fra 1972.

Utgraving, restaurering og bevaring av arkeologiske gjenstander in situ bidrar ikke bare til å bevare autentisiteten, men legger også grunnlaget for fremtidige restaurerings- og tolkningsprosjekter for kulturarv. For et gammelt arkitektonisk kompleks som Ho-dynastiets citadell, hvor bare bymurene gjenstår, er det viktig å bevare arkeologiske gjenstander på sin opprinnelige plassering for å bevare historiske minner for fremtidige generasjoner.

Utgravningsgroper i den indre citadellet til Ho-dynastiet har avdekket originale steinfundamenter og arkitektoniske komponenter – autentiske bevis på byplanlegging og byggeferdigheter under Ho-dynastiet.

Det er ingen tilfeldighet at Ho-dynastiets citadell, et verdensarvsted, ble anerkjent av UNESCO som et verdensarvsted under kriteriene (ii) og (iv) – det vil si fremragende bevis på en historisk periode og en typisk form for byarkitektur. For i tillegg til de praktfulle steinmurene har arkeologiske gjenstander, til og med bare knuste keramikkfragmenter eller murstein med inskripsjoner, gitt autentiske, vitenskapelige og overbevisende bevis på eksistensen, kontinuiteten, funksjonen og utviklingsnivået til Tay Do-hovedstaden.

Som Dr. Nguyen Giang Hai, tidligere direktør for Institutt for arkeologi, en gang delte: «Arkeologiske gjenstander kan ikke forfalskes. De er levende bevis som hjelper historien med å snakke mest mulig sannferdig. Ho-dynastiets citadell beholder sin autentisitet ikke på grunn av sine solide steinmurer, men på grunn av lagene med sediment og uberørte gjenstander som har forblitt sovende i bakken i over 600 år.»

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135296.html