Når banker blir «livreddere» i flomvann

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 1. — Vermicellifabrikken til Viet Cuong Cooperative ble fullstendig oversvømt av flomvann.

Karrieren ble feid bort av flommen.

To stormer på rad som har rammet nord har etterlatt mange steder senket i gjørme og flom. Fabrikker ble dypt oversvømt, veier ble stengt, produksjonen ble stanset, og hundrevis av bedrifter og kooperativer var i trøbbel. Blant dem ble Viet Cuong Mien-kooperativet i Nam Hoa kommune i Thai Nguyen City mest skadet.

Flommen forårsaket av storm nr. 11 Matmo førte til at hele verkstedet for produksjon av ren vermicelli til kooperativet ble oversvømt nesten 2 meter. Mer enn 200 tonn forbehandlet vermicelli, ferdige produkter, råvarer, maskiner, bløtleggingstanker og emballasjesystemer – med en samlet verdi på nesten 15 milliarder VND – ble fullstendig ødelagt.

Nguyen Van Ba, direktør for kooperativet, sto stille midt i ruinene. «Vannet steg så fort at vi ikke hadde tid til å bevege oss. På bare noen få timer var alt under vann. Hver vermicelli-krukke og hver pose med tapiokamel var dekket av gjørme, ingenting kunne reddes», sa han med humpete stemme.

Da vannet trakk seg tilbake, var mursteinsgulvet dekket av gjørme, med en sterk lukt av fuktighet. Dusinvis av arbeidere var travelt opptatt med å rydde opp, bekymret for hvordan de skulle håndtere kontraktene som måtte kompenseres. «Vi har jobbet hele livet, men på bare noen få dager mistet vi alt, uten å vite hvor vi skulle begynne på nytt», sa Nguyen Van Ba bittert.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 2. — Antallet havarerte kjøretøy og tapt drivstoff førte til at selskapet tapte opptil 30 milliarder VND.

Ikke bare Viet Cuong, men også Ha Lan Trade and Tourism Joint Stock Company – et stort persontransportselskap i provinsen – led store tap. Hele fabrikkområdet ble dypt oversvømmet, og hundrevis av kjøretøy ble oversvømt. Motorolje, reservedeler og komponenter ble skadet i stort antall, noe som forårsaket tap på rundt 30 milliarder dong.

Herr Nguyen Manh Ha – styreleder og daglig leder i selskapet – delte: Kjøretøy ble oversvømmet, strømmen ble kortsluttet, reservedelslageret var ødelagt, veiene ble stengt. Nesten all drift ble lammet, inntektene var null.

«Det vi bekymrer oss mest for er at kontantstrømmen tar slutt, samtidig som vi fortsatt må betale lønninger og forsikring for hundrevis av arbeidere», sa Nguyen Manh Ha.

Stilt overfor risikoen for forstyrrelser i transportkjeden og tap av markedsandeler, er det bedrifter ønsker seg mest en rettidig kapitalkilde for å starte produksjonsaktivitetene på nytt.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 3. — Agribank -representanter besøker og oppmuntrer nederlandske bedrifter

Agribank aktiverer «nødhjelp» for å hjelpe kunder med å komme seg

Midt i disse vanskelighetene har Agribank Thai Nguyen-filialen – der mange kunder er berørt – raskt implementert spesielle støtteløsninger. Hele kredittporteføljen har blitt gjennomgått og revurdert for å redusere rentene, restrukturere gjeldsvilkår, frafalle betalingsgebyrer og gi veiledning om tilgang til fortrinnsrettslige kapitalkilder for å gjenopprette produksjonen.

Bui Trung Dung, nestleder i Agribank Thai Nguyen-filialen, sa: «Hvert lån er et levebrød. Når stormen og flommen er over, er det kundene trenger mest kapital for å gjenopprette produksjonen.»

«I tråd med retningslinjene fra Statsbanken og Agribanken, oppmuntrer vi til og finner den mest optimale støtteplanen», sa Bui Trung Dung.

Ansatte fra Agribank besøkte direkte hver bedrift og hvert kooperativ for å forstå situasjonen og veilede søknadsprosessen. For Mien Viet Cuong-kooperativet og Ha Lan-selskapet var denne økonomiske støtten som en «livbøye» som hjalp dem å stå stødig.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 4. — Kamerat Pham Toan Vuong – generaldirektør i Agribank – jobbet med filialer i Thai Nguyen-provinsen for å inspisere og lede arbeidet med å overvinne konsekvensene av storm nr. 11, og besøke arbeidere og kunder som hadde lidd tap.

Agribanks administrerende direktør, Pham Toan Vuong, jobbet direkte med Thai Nguyen-filialen, ledet øyeblikkelig støtte til kunder og besøkte berørte arbeidere. Han understreket: «Agribank gir ikke bare lån, men må følge mennesker og bedrifter under alle omstendigheter.»

Umiddelbart etter at flommen avtok, implementerte Agribank en rask vurderingsprosess, som forkortet prosedyrene for berørte kunder. I tilfeller som Viet Cuong Cooperative, revurderte banken gammel gjeld for å restrukturere tilbakebetalingsvilkårene, redusere rentene, gi dem tid til å rydde opp, reparere maskiner og starte produksjonen på nytt.

Samtidig fremskyndet Agribank utbetalingen av nye lån med fortrinnsrettslige renter, med fokus på å støtte arbeidskapital slik at bedrifter kunne gjenoppta driften. Lokale myndigheter satte stor pris på denne innsatsen, og anså det som en «åndelig medisin» for å hjelpe folk med å stabilisere livene sine.

Khi ngân hàng trở thành “phao cứu sinh” giữa dòng nước lũ- Ảnh 5. — Bankansatte besøker hver familie og bedrift for å finne den beste løsningen for å støtte.

Herr Nguyen Van Quang – leder av Nam Hoa kommunes folkekomité i Thai Nguyen by, delte: «Bankens støtte er ikke bare kapitalstøtte, men også stor åndelig oppmuntring. Agribanks punktlighet har hjulpet lokalsamfunnet med å opprettholde sosial trygghet, og folk har trygghet til å starte på nytt.»

Midt i de økende vanskelighetene hjelper ikke bildet av Agribank-ansatte som vasser gjennom gjørme til hvert anlegg og hver familie for å gi råd om lånealternativer bare bedrifter med å få ressurser til å komme seg, men demonstrerer også en human delingsånd.

Viet Cuong vermicelli-fabrikken og det nederlandske selskapet har fortsatt mye arbeid å gjøre, men midt i ødeleggelsene har de sett «en hjelpende hånd». Agribank kan ikke fjerne alle tapene, men de er forpliktet til å følge med, fjerne vanskeligheter og gjenoppbygge tilliten slik at kundene kan gjenopprette produksjonen på en solid måte og bevege seg mot en ny, mer bærekraftig reise.

Herr Minh

Kilde: https://baochinhphu.vn/khi-ngan-hang-tro-thanh-phao-cuu-sinh-giua-dong-nuoc-lu-102251024182441192.htm