San Diu-folkets skattekiste av folklore i Quang Ninh

San Diu-folket er en av de 53 etniske minoritetsgruppene i Vietnam. I Quang Ninh-provinsen bor San Diu ispedd de etniske gruppene Dao, San Chay, Kinh og Tay, og utgjør omtrent 1,6 % av provinsens totale befolkning. De er hovedsakelig konsentrert i distriktene Ba Che, Tien Yen, Dam Ha, Hai Ha, Van Don og Ha Long City.

San Diu-folket i Binh Dan-kommunen synger soong co-sanger på markene etter innhøstingen.

San Diu-folket bygger tradisjonelt husene sine i åssider eller ved foten av åser. Tidligere var husene vanligvis små, med enkle bjelke- og søylekonstruksjoner, bundet sammen med rotting eller skogsranker. Takene var tekket med strå, siv osv. Veggene var laget av jord, med bambuslister og deretter pusset med en blanding av halm og leire. Husene og tilleggsstrukturene var U-formede. Hovedrommet inneholdt et forfedres alter og sitteplasser for gjester. Rommene til venstre, høyre og tilleggsrommene huset vanligvis senger til familiemedlemmer, husholdningsartikler og frøbeholdere.

Menn i San Diu bruker vanligvis mørke shorts eller lange bukser med elastisk linning og to lommer, og en mørk skjorte som når til lårene og har én lomme. Kvinner bruker alltid to skjorter: en innerskjorte og en ytterskjorte i indigo eller mørk farge, som strekker seg under knærne. De bruker et svart hodeskjerf laget av diagonalt vevd stoff, formet som et kråkenebb. Eldre kvinner bruker vanligvis skjortene sine med venstre klaff drapert over høyre, mens yngre kvinner bruker det motsatte. Beltene deres er lilla, røde, blomstrete eller dekorert med fargerike mønstre. På høytider, festivaler, landsbyfeiringer eller bryllup bruker kvinner brokade- eller fløyelsskjerf, røde forklær, og sølvsmykker som øredobber, armbånd, halskjeder, brokader og ringer. Spesielt betelnøttposene deres er brodert med flerfargede tråder og vakre mønstre. Sjamanens antrekk inkluderer en himmelsk hatt og en safrankåpe dekorert med motiver av mennesker, hester, drager og fønikser.

Når det gjelder folkemat , har San Diu-folket retter som vanlig ris, braisert svinemage (khau nhuc), stekt svinekjøtt, syltet svinekjøtt, burotbladkaker, farget klebrig ris, knølhval-riskaker, "tai long ep"-kaker, lokal kyllingsuppe kokt med risvin og burotblader, saltet kjøtt, søtpotetgrøt og kassavagrøt. Daglige drikker inkluderer grønn te, vối-bladte og tynn grøt. Risvin konsumeres mye under festivaler, høytider og feiringer. Det er verdt å merke seg at San Diu-folket i Tien Yen har gjenopplivet det tradisjonelle håndverket med å brygge risvin med bladgjær. Alle retter er laget av lett tilgjengelige ingredienser, og mange har blitt spesialiteter, uunnværlige når man ønsker æresgjester velkommen eller under festivaler og høytider.

En palanquin-prosesjon under den store festivalen til San Diu-folket i Cong Hoa-kommunen, Cam Pha by.

Når det gjelder produksjon, har San Diu-folket tradisjonelle yrker som dyrking av ris i høylandet, skogsarbeid, silkeormavl og -veving, indigofarging og kurvfletting. I Tien Yen driver San Diu også med fiske. Når det gjelder sin åndelige kultur, tror San Diu-folket på animisme, enheten mellom de tre religionene (buddhisme, konfucianisme og taoisme) og forfedredyrkelse. I tillegg tilber de også husets skytsånder, jordguden, kjøkkenguden og fødselsgudinnen. Sjamanene tilber også bodhisattvaen Avalokiteshvara, de tre rene, og grunnleggermesteren, og setter sin tilbedelse over forfedrenes alter.

Hanh Quang-dansen til San Diu-folket i Hai Lang-kommunen, Tien Yen-distriktet.

San Diu-folket i Quang Ninh har en rik tradisjon innen folkekunst, uttrykt i alle aspekter av fremføring, folkedans, maleri og folkelitteratur. Blant disse er Soong Co-sang en form for call-and-response-sang, der hver sang er et dikt med en romantisk natur.

Når det gjelder folkedanser, har San Diu-folket forskjellige danser: Hành Quang-dans, pinnedans, offerdans i safrankåbe, offerdans i lamper, ofringsdans i gaver og femstjernersdans ... Når det gjelder folkelig visuell kunst, er kanskje det mest fremtredende trekket, både i kvantitet og for å oppnå visse estetiske verdier, kunsten å skjære på segl, seremonielle plaketter og drager. Spesielt bemerkelsesverdig er kunsten å utskjære papir, som brukes til hjemmedekorasjon under Tet (månenyttår), bryllup, innvielsesseremonier og begravelser.

Generelt sett er San Diu-folkets kultur ganske rik, noe som gjenspeiles i deres skikker, tradisjoner og ritualer. San Diu-folkets hovedbeskjeftigelse er jordbruk, så de har mange jordbruksritualer . Gjennom året feirer San Diu-folket mange festivaler som: Dai Phan-festivalen, fredsbønnseremonien, innhøstingsbønnseremonien, Tuat Muoi Tu Tet (14. juli i månekalenderen), plogvaskeseremonien eller det sjamanistiske ritualet...

Den største festivalen for San Diu-folket er Dai Phan-festivalen, som betyr den store risfestivalen (en metthetsfestival), som i hovedsak er en innhøstingsbønneseremoni som vanligvis holdes på en dag med jordbruksfritid, etter planting eller innhøsting, eller om våren. Dai Phan-festivalen består av fire hovedseremonier: prosesjonen med bildet av Son Thai Nhan, dyreslaktingsseremonien, sverdklatringsseremonien og kullvadingsseremonien. Dai Phan integrerer mange karakteristiske kulturelle elementer som skikker, ritualer, musikk, dans og kunst. I tillegg har San Diu-folket i Quang Ninh også en oppvekstsseremoni, lik Dao-folket, for å markere modenheten til menn i landsbysamfunnet.

Folkekulturen til San Diu-folket i Quang Ninh står imidlertid i fare for å forsvinne, hovedsakelig på grunn av muntlig overføring og effektene av utvikling, urbanisering og integrering med det moderne liv. 21. juni 2023 utstedte den provinsielle folkekomiteen plan nr. 161/KH-UBND om å pilotere bygging, bevaring og fremme av den kulturelle identiteten til fire etniske minoritetslandsbyer tilknyttet utvikling av samfunnsturisme i fjellområdene i Quang Ninh-provinsen, giai đoạn 2023-2025. Blant dem er San Diu-landsbyen i Vong Tre-grend, Binh Dan kommune, Van Don-distriktet.

I prosessen med å bevare og fremme kulturen til San Diu-folket i Quang Ninh har det vært individuell innsats. Dr. Tran Quoc Hung, direktør for Center for Research, Preservation and Development of San Diu Culture in Vietnam, opprinnelig fra Quang Ninh, har gjennomført en rekke programmer for å samle og bevare San Diu-kulturen, kulturen til landsbyens felleshus i Quang Hanh (Cam Pha City), og har sammen med kollegene sine forsket på et latinsk alfabet for uttale av San Diu for å lære bort og bevare San Diu-språket for den yngre generasjonen.

Kilde