Bruk en relånsrente på 10 % på ODA-lån for offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner.

I tillegg til å legge til offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner og offentlige høyere utdanningsinstitusjoner som er kvalifisert til å låne 10 % av ODA-lånekapitalen, legger dekret nr. 317/2025/ND-CP også til en bestemmelse som ikke krever at offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner eller offentlige høyere utdanningsinstitusjoner stiller lånegarantier.

Regjeringen har nettopp utstedt dekret nr. 317/2025 som endrer og supplerer en rekke artikler i dekret nr. 97/2018 om videreutlån av ODA-lån og fortrinnsrettslige utenlandslån fra regjeringen, endret ved dekret nr. 79/2021.

For øyeblikket gjelder ikke gjenutlån av utenlandske lån fra regjeringen spesifikt for «offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner og økonomisk autonome offentlige høyere utdanningsinstitusjoner», men har snarere generelle forskrifter som gjelder for alle offentlige tjenesteenheter.

Dekret nr. 317/2025/ND-CP la til ovennevnte innhold i klausul 2, artikkel 21 i dekret nr. 97/2018/ND-CP som følger: «Offentlige ikke-forretningsmessige enheter som er offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner, offentlige høyere utdanningsinstitusjoner med investeringsprosjekter innen vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjonsaktiviteter innenfor virkeområdet for resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra politbyrået og loven om vitenskap, teknologi og innovasjon, og som selvfinansierer tilbakevendende utgifter og investeringsutgifter i henhold til loven om offentlig gjeldsforvaltning, er kvalifisert til å anvende en gjenlånsrente på 10 % for ODA-lån og fortrinnslån brukt til investeringsprosjekter.»

Legger til tilfeller der offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner ikke er pålagt å gi lånegarantier.

Mer spesifikt endrer dekret nr. 317/2025/ND-CP klausul 4, artikkel 16 i dekret nr. 97/2018/ND-CP som følger: Det kreves ingen lånesikkerhet i tilfeller der en offentlig ikke-forretningsmessig enhet, for eksempel en offentlig vitenskaps- og teknologiorganisasjon eller en offentlig høyere utdanningsinstitusjon, låner utenlandsk lånekapital fra staten som fastsatt i punkt d, klausul 2, artikkel 21 i dette dekretet, og ikke kan stille lånesikkerhet i samsvar med loven.

I dette tilfellet, basert på forslaget fra forvaltningsorganet om at det er umulig å sikre lånet med eiendeler som foreskrevet i loven, og vurderingsuttalelsen fra organet som er autorisert til å låne ut lånet på nytt, rapporterer Finansdepartementet til statsministeren for vurdering og beslutning om videreutlån uten krav om sikkerhet som fastsatt i denne forordningen.

Styringsorganet er fullt ansvarlig overfor loven for resultatene av gjennomgangen som fastslår manglende evne til å sikre lån med eiendeler som lovpålagt.

Endringene og tilleggene til ovennevnte forskrifter har som mål å oppmuntre og legge til rette for at offentlige vitenskaps- og teknologiorganisasjoner og høyere utdanningsinstitusjoner uavhengig kan gjennomføre investeringsprosjekter innen vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon innenfor rammen av resolusjon nr. 57-NQ/TW datert 22. desember 2024 fra Politbyrået, og å få tilgang til ODA-lån og fortrinnsrettslige utenlandske lån fra regjeringen.

Samtidig bidrar det til å skape ressurser som hjelper vitenskaps- og teknologiorganisasjoner og høyere utdanningsinstitusjoner med å utvikle og utvide sine aktiviteter innen vitenskaps- og teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon, og dermed skape momentum for sosioøkonomisk utvikling.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/ap-dung-ty-le-vay-lai-10-von-vay-oda-cho-to-chuc-khoa-hoc-va-cong-nghe-cong-lap-post1082745.vnp