Hvilke avgifter er tillatt på skolene i Ho Chi Minh-byen i skoleåret 2025–2026?

Elever på alle nivåer i Ho Chi Minh-byen er snart ferdige med den første måneden av skoleåret 2025–2026. Mange steder er foreldre fortsatt opprørte over urimelige skoleavgifter som ikke er inkludert i regelverket til Utdanningsdepartementet.

Mange foreldre sendte også bilder av innsamlingsseksjonen, meldinger med oppfordring til betaling for handling, gavedonasjoner, bygging og reparasjon av klasseromsutstyr ... til redaksjonen til avisen Thanh Nien , og lurte på om disse innsamlingene var i samsvar med forskriftene til utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen. Har skoler og foreldre lov til å be om bidrag?

Med barn som går på skole, har foreldre hodebry i starten av året med nok inntekt.

FOTO: TN SKAPT AV AI

Nedenfor er en liste over avgifter som er tillatt å innkreve på skoler i Ho Chi Minh-byen for skoleåret 2025-2026, i henhold til dokument 1888, som veileder innkreving og bruk av skolepenger og andre avgifter; implementering av ordningen med fritak, reduksjon og støtte for skolepenger og støtte til studiekostnader for skoleåret 2025-2026 for offentlige utdannings- og opplæringsinstitusjoner i Ho Chi Minh-byen av Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen og inkludert i resolusjon 18 fra Ho Chi Minh-byens folkeråd.

Foreldre kan bruke dette som grunnlag for å overvåke om skolepengene for dette skoleåret i Ho Chi Minh-byen for barna deres er i samsvar med regelverket eller ikke.

Først er det skolepenger.

Når det gjelder skolepenger, er førskolebarn fra 3 måneder til elever på videregående skole fra skoleåret 2025–2026 100 % fritatt for skolepenger i alle 34 provinser og byer. Derfor krever ikke offentlige skoler, fra førskole, grunnskole, ungdomsskole, videregående skole og videreutdanningsinstitusjoner i Ho Chi Minh-byen , skolepenger.

For det andre, inntekter fra tjenester som betjener og støtter utdanningsaktiviteter i henhold til resolusjon nr. 18/2025/NQ-HDND

Disse inntektene vises i følgende tabell:

STT	Tjenesteinnhold	Måleenhet	Maksimum for gruppe 1				Maksimum for gruppe 2
			Barnehage	Elementær	Ungdomsskole	Videregående skole	Barnehage	Elementær	Ungdomsskole	Videregående skole
1	Organisering, administrasjon og rengjøring av internattjenester	VND/Student/Måned	550 000	350 000	300 000	250 000	500 000	320 000	280 000	230 000
2	Frokostservering	VND/Student/Måned	220 000	60 000			200 000	50 000
3	SFO- og omsorgstjenester (omsorg før og etter skoletid, måltider ikke inkludert)	VND/Student/Time	12 000				11 000
4	Omsorg og omsorgstjenester etter arbeidstid (omsorg i ferier, unntatt helligdager, måltider ikke inkludert)	VND/Student/Dag	128 000				120 000
5	Første helsesjekk for elever (inkludert tannlegesjekk på skolen)	VND/Student/År	70 000	60 000	50 000	50 000	65 000	55 000	45 000	45 000
6	Klimaanleggsservice for klasserom med klimaanlegg (strømregning, vedlikeholdskostnader for klimaanlegg, leiekostnader for klimaanlegg hvis noen)
6.1	For klasser som allerede er utstyrt med klimaanlegg	VND/Student/Måned	50 000	45 000	35 000	35 000	50 000	45 000	35 000	35 000
6.2	For klasser som trenger å bruke klimaanlegg, men ikke har det, må de leie det.	VND/Student/Måned	110 000	110 000	95 000	95 000	100 000	100 000	90 000	90 000
7	Forsyningstjenester som bruker informasjonsteknologi og digital transformasjon	VND/Student/Måned	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000	110 000
8	Studenttransport med bil
8.1	Ruter under 5 km	VND/Student/km	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000	10 000
8.2	Ruter på 5 km eller mer	VND/Student/km	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000	8000
9	Sovesaler ved allmennfaglige utdanningsinstitusjoner med organisert internat	VND/Student/Måned				150 000

Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen bemerker: Innkrevingssatsene spesifisert i resolusjon nr. 18/2025/NQ-HDND ovenfor er de maksimale innkrevingssatsene. Basert på utdanningsinstitusjonens faktiske situasjon og elevenes behov, skal utdanningsinstitusjonen bli enig med foreldrene om den spesifikke innkrevingssatsen, men ikke overstige innkrevingssatsen spesifisert i denne resolusjonen og ikke være 15 % høyere enn innkrevingssatsen som ble implementert i skoleåret 2024–2025.

Innholdet og innkrevingsnivåene må arves og implementeres i henhold til forskriftene fra skoleåret 2024–2025. Dersom utdanningsinstitusjonen har en plan om å organisere tilbudet av tilleggstjenester for å betjene og støtte nye utdanningsaktiviteter (som ennå ikke oppstår i skoleåret 2024–2025), må disse innkrevingene kartlegges og avtales med foreldre før implementering. Enhetslederen vil proaktivt utvikle et inntekts- og utgiftsestimat for å beregne spesifikke innkrevingsnivåer, og sikre kostnadskompensasjon innenfor rammen for innkrevingsnivået som er foreskrevet av byrådet. Innkrevingsnivået for tjenester for å betjene og støtte utdanningsaktiviteter må være i samsvar med kvaliteten på tjenestene som tilbys elevene, og må være i samsvar med grunnlaget, prinsippene og metodene for prising av varer og tjenester i henhold til prisloven.

Foreldre i Ho Chi Minh-byen henter barna sine etter skoletid.

FOTO: NGOC DUONG

For det tredje, er det inntektene fra organisering av fritidsskoleprogrammer (forkortet skoleprogrammer)

Listen over gebyrer for organisering av fag i skoleprogrammet finnes i vedlegg 2 til dokument 1888 fra utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen.

FOTO: SKJERMBILDE

Listen over gebyrer for organisering av skolefag og -programmer finnes i tillegg 2 til dokument 1888 fra utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen.

FOTO: SKJERMBILDE

Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen bemerket: «Planen for å implementere utdanningsaktiviteter i skoleprogrammet og listen over organisasjoner og tjenesteleverandører som er kvalifisert til å koordinere organiseringen, må informeres og distribueres til foreldre, og avtales med foreldrene om å velge utdanningsaktiviteter som møter elevenes behov på frivillig basis.»

For det fjerde er det inntektene fra å organisere andre tjenester for individuelle studenter.

Listen over andre gebyrer for tjenesteorganisasjoner for individuelle studenter er spesifisert i tillegg 2 til dokument 1888 fra utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen.

FOTO: SKJERMBILDE

Ikke endre navnet på inntektsposten, ikke opprett inntektsinnhold.

Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen ber om at offentlige utdanningsinstitusjoner ikke endrer navn eller oppretter tilleggsavgifter utenfor kategoriene som er spesifisert i Official Dispatch 1888.

Angående inntekts- og utgiftsanslag for tjenesteinntekter, utdanningsstøtte og andre tjenesteinntekter (unntatt skolepenger): Anslagene må utarbeides før innkrevingsnivåene offentliggjøres til foreldrene. Disse inntektene må avtales med foreldrene før implementering.

Enheten utsteder kvitteringer og fakturaer til studenter når de henter penger, og bør merke seg å spre innkrevingstiden utover, og ikke kreve inn flere betalinger samtidig.

Innsamlingstiden må sikre prinsippet om det faktiske antallet studiemåneder, men ikke overstige tidsrammen som er foreskrevet av Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen i skoleårets timeplan for førskoleutdanning, allmennutdanning og videreutdanning i Ho Chi Minh-byen.

Skoler har ikke myndighet til å autorisere foreldrerepresentanter til å lede innsamlingsorganisasjoner.

Den 26. september 2025 fortsatte utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen å utstede en offisiell rapport med ytterligere veiledning om implementeringen av rundskriv nr. 55/2011/TT-BGDDT og rundskriv nr. 16/2018/TT-BGDDT. Departementets ledere ba om at institusjoner i det nasjonale utdanningssystemet tar hensyn til mange viktige punkter:

• Ikke gi foreldreutvalget fullmakt til å lede organiseringen av innsamlingsaksjoner. Ikke utnytt innsamlingsaksjoner til å tvinge foreldre til å bidra, og ikke betrakt innsamlingsaksjoner som en betingelse for å tilby utdannings- og opplæringstjenester. Implementering kan kun gjennomføres etter godkjenning fra Utdannings- og opplæringsdepartementet.
  
• Ikke fokuser på å mobilisere foreldre til elever med barn som går på skolen, utvid målet med å mobilisere sponsorer, for eksempel: bedrifter, selskaper, økonomiske organisasjoner i inn- og utland; etater, politisk-sosiale organisasjoner, ikke-statlige organisasjoner; enkeltpersoner, filantroper med en frivillighetsånd;
  
• Ingen gjennomsnittlig finansieringsnivå spesifisert, ingen minimumsfinansieringsnivå spesifisert;
  
• Finansielle sponsoravtaler: Utdanningsinstitusjoner må godkjenne sponsorkvitteringen med en liste over underskrifter fra foreldre til elever med barn som studerer ved skolen på tidspunktet for sponsormottak, og samtidig opprette en kvittering, åpne en detaljert regnskapsbok for å spore det sponsede beløpet separat og registrere det i regnskapssystemet i henhold til forskriftene;
  
• Ikke mobiliser midler til innkjøp av varer og reparasjonsarbeid som utdanningsinstitusjoner har budsjett med, bruk statlig kapital, karriereinntekter og karriereutviklingsmidler til årlig innkjøp og reparasjon i henhold til forskrifter;
  
• Foreldreforeningens driftsbudsjett forvaltes og brukes av foreldreforeningen og tjener kun foreldreforeningens direkte aktiviteter.
  

Kilde: https://thanhnien.vn/khoan-thu-nao-duoc-phep-trong-truong-hoc-tphcm-nam-hoc-2025-2026-185250927155900245.htm