Vietnamesisk kulturrom setter dype spor på den internasjonale bokfestivalen i Guangdong, Kina

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

Utsikt over «Vietnam House» på bokfestivalen «Nam Quoc Thu Huong 2025 – Å lese verden ».

Fra 15. til 19. august koordinerte Vietnams generalkonsulat i Guangzhou med South Media Group (Nanfang Daily) for å bygge «Vietnam House» og organisere en rekke arrangementer for å introdusere bøker, mote- , kultur- og matshow, lære om historien til forholdet mellom Kina og Vietnam og fremme vietnamesisk turisme innenfor rammen av den internasjonale bokfestivalen «Nam Quoc Thu Huong 2025 - Reading the world».

Den internasjonale bokfestivalen «Southern Country Book Fragrance» har en historie på over 30 år og er en av de største kinesiske bokfestivalene i verden, og tiltrekker seg mer enn én million besøkende hvert år.

Årets bokfestival ble holdt på Canton Fair Exhibition Center (Guangzhou), og tiltrakk seg deltakelse fra 23 land og territorier. Mer enn 20 000 publiserte publikasjoner ble presentert og det var mange steder å vise frem og promotere unike kulturer fra regioner rundt om i verden.

Område for å oppleve vietnamesisk kultur og mat .

I 2025, i anledning 75-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina og året for kulturutveksling mellom de to landene, ble Vietnam æresgjest for arrangementet og bygde «Vietnamhuset» med temaet: «Bevare kultur, forbinde litteratur».

Generalkonsul Nguyen Viet Dung uttalte under åpningsseremonien at dette er en praktisk aktivitet fra begge sider for å implementere en av de «6 flere» retningene for å fremme forholdet mellom Vietnam og Kina, som er å bygge et «mer solid sosialt fundament».

Åpning av bokfestivalen «Nam Quoc Thu Huong 2025: Å lese verden».

Generalkonsulen uttrykte at det vietnamesiske generalkonsulatet i Guangzhou, gjennom å organisere kulturutveksling og opplevelsesaktiviteter på denne bokfestivalen, ønsker å fremme sin rolle som en bro, fortsette å befeste og fremme det gode tradisjonelle vennskapet mellom det vietnamesiske og kinesiske folket generelt, og mellom det vietnamesiske folket og folket i Guangdong-provinsen spesielt.

Tidspunktet for bokfestivalen er også veldig spesielt, ettersom det har gått nøyaktig ett år siden generalsekretær og president To Lam besøkte Kina, med første stopp i Guangzhou by i Guangdong-provinsen. Dette har vist den hengivenheten og respekten de vietnamesiske parti- og statslederne har for partikomiteen, regjeringen og folket i Guangdong-provinsen.

Generalkonsul Nguyen Viet Dung taler under åpningsseremonien.

Arrangementet fikk dyp oppmerksomhet fra lederne i Guangdong-provinsen. Medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, lederen for propagandaavdelingen i Guangdong-provinsen, Hu Jingjun, og nestlederen for informasjonskontoret i Guangdong-provinsens folkestyre, Deng Hong, brukte mye tid på å besøke «Vietnamhuset».

Lederne i Guangdong-provinsen satte stor pris på samarbeidet mellom Vietnams generalkonsulat og Guangdong Museum of Revolutionary History for å bringe spesialutstillingen «Kamerat Ho Chi Minh i Guangzhou» til bokfestivalen. Disse verdifulle historiske dokumentene hjelper folket i Guangdong-provinsen, spesielt den unge generasjonen, med å lære om og sette pris på det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Guangdong.

Medlem av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen, leder for propagandaavdelingen i Guangdong-provinsen, Ho Kinh Quan, besøkte Vietnamhuset.

Nestleder Dang Hong i Guangdong-provinsens informasjonskontor for folkestyret besøkte utstillingen «Kamerat Ho Chi Minh i Guangzhou».

I tillegg til historiens historie fortsetter generalkonsulatet å fortelle nåtidens historie gjennom et kort videoklipp som introduserer prestasjonene innen økonomisk handelssamarbeid og mellomfolkelig utveksling mellom de to landene.

Delegatene så et videoklipp som introduserte samarbeidet mellom Vietnam og Kina, produsert av generalkonsulatet.

På bokfestivalen viste designer Tuan Sanh frem Ao Dai-kolleksjonen «Sao Khue» med sofistikerte håndbroderte motiver for å vise frem og fremføre den på arrangementet. Typiske kulturelle bilder fra Vietnam og Kina, som lotusblomster, peoner, Thang Long-citadellet og Den forbudte by, ble forseggjort håndbrodert på Ao Dai-klaffene, både for å formidle budskapet om vennskap mellom Vietnam og Kina og likhetene i kulturene i de to landene, og for å bidra til å hedre den håndbroderte kunsten til vietnamesiske håndverkere. Moteshowet skapte en bred innflytelse og tiltrakk seg oppmerksomheten til mange besøkende.

Ao Dai moteshow på bokfestivalen.

Et høydepunkt på arrangementet var verket «Skjult oljemaleri på silke» av kunstneren Tuan Sanh. Sett forfra skiller verket seg ut med lotus- og kapokblomstmotiver – symboler på byen Guangzhou, hovedstaden i Guangdong-provinsen. Når det belyses, vil et annet bilde dukke opp, nemlig Khue Van Cac – et ikonisk arkitektonisk verk fra Vietnam, ved siden av Canton Tower – et bilde som representerer den dynamiske utviklingen i Guangdong-provinsen.

Skjult maleri av designer Tuan Sanh.

På Vietnam House kan besøkende nyte retter og drikke med et sterkt vietnamesisk kulinarisk preg, som brød, vårruller og filterkaffe. Bildet av en lang kø av mennesker som venter på å oppleve noe, er et levende bevis på hvor attraktivt vietnamesisk mat er for den kantonesiske offentligheten og internasjonale venner.

Vietnamesisk kulinarisk opplevelsesområde.

Under bokfestivalen koordinerte generalkonsulatet med South Media Group (Nanfang Daily) for å organisere en rekke kulturelle utvekslingsaktiviteter, inkludert: Diskusjoner med kjente akademikere og kinesiske forskere som har brukt mange år på å forske på president Ho Chi Minh; en delingssesjon med oversetter, direktør for forlag Nguyen Le Chi «Tilbakeblikk på 10 år med kinesisk litteratur i Vietnam»; introduksjon av boken «Vat qua nhung ngan may» og lesekultur, vietnamesisk tekultur av forfatteren Do Quang Tuan Hoang; diskusjon om kaffe og tradisjonell vietnamesisk mat med deltakelse av kulturforsker Vu The Long - representant for Trung Nguyen Coffee Group og grunnlegger av Banh Mi Phung Tuan-merket - fru Nguyen Minh.

Diskusjonsprogram om temaet «Kamerat Ho Chi Minh i Guangzhou».

Diskusjon om kaffe og tradisjonell vietnamesisk mat.

Oversetter og direktør for forlaget Nguyen Le Chi deler «Et tilbakeblikk på 10 år med kinesisk litteratur i Vietnam».

Forfatter Do Quang Tuan Hoang introduserer boken «Gjennom skyene» og Vietnams lesekultur og tekultur.

Ved denne anledningen koordinerte generalkonsulatet med steder som Hanoi, Lang Son, Da Nang og Ninh Binh for å utarbeide videoklipp og propagandapublikasjoner for å fremme vietnamesisk turisme. Delegasjonen fra Lang Son-provinsen, ledet av direktøren for utenriksdepartementet, Trinh Tuyet Mai, deltok i å introdusere kulturelle produkter, turisme og regionale spesialiteter på arrangementet, noe som ble sett av mange kinesiske besøkende.

En delegasjon fra Lang Son-provinsen deltok på arrangementet.

Når man kommer inn i Vietnamhuset, kan besøkende beundre det harmoniske designrommet mellom tradisjon og modernitet, som hedrer den nasjonale kulturelle identiteten. Inngangsporten er inspirert av Khue Van Cac – et typisk arkitektonisk symbol, gjennomsyret av den vietnamesiske folks lærings- og lesekultur.

Publikasjoner i anledning 75 år med diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kina fra avisen The Gioi va Viet Nam og turistpublikasjoner fra lokale steder ble vist frem på arrangementet.

Lokale reiselivspublikasjoner utstilt på arrangementet.

Publikasjonene til The World and Vietnam Newspaper fikk oppmerksomhet.

Utstillings- og kulturopplevelsesområdene er forseggjort med hengende gardiner med brokademotiver av vietnamesiske etniske minoriteter, broderte silkeskjerf og håndverk laget av erfarne håndverkere.

Utstillingshjørne for håndverk.

Her ble også mer enn 100 utmerkede vietnamesiske publikasjoner vist frem og introdusert, inkludert litterære verk av vietnamesiske forfattere, vietnamesiske oversettelser av kinesiske litterære verk og akademisk forskning av internasjonale forskere om vietnamesisk kultur og historie. Mange av disse bøkene ble introdusert for lesere i Guangdong for første gang.

Rom for presentasjon av bøker på Vietnam House.

Når man vandrer rundt i Vietnamhuset, kan besøkende utforske historien om vennskapet mellom Vietnam og Kina, oppleve et moderne og levende Vietnam og fordype seg i en fargerik kulturreise med unike utstillingsrom, historier og interaktive aktiviteter.

Det kreative leserommet og en rekke arrangementer som fremmer vietnamesisk kultur, turisme, mote, mat og litteratur har fått bred oppmerksomhet fra lokale medier. Mange store pressebyråer i Guangdong-provinsen, som den provinsielle radio- og fjernsynsstasjonen, South Media Group, Guangzhou Television, Yangcheng Evening News, osv., har kontinuerlig publisert nyheter, artikler og rapporter som reflekterer over Vietnamhuset.