REDAKTØRENS MERKNAD

La oss se tilbake på vår nasjons tragiske og heroiske historie, slik at ingen får lov til å glemme den. La oss huske den for å leve bedre liv, verdsette freden mer og lære av våre diplomatiske forbindelser.

Førtifem år har gått, og et tilbakeblikk på kampen for å forsvare den nordlige grensen bekrefter nok en gang den historiske sannheten og den vietnamesiske nasjonens rettferdighet. Denne lange perioden har gitt både Kina og Vietnam muligheten til å rolig og objektivt gjennomgå denne krigen på en vitenskapelig , omfattende og sannferdig måte, for å finne den optimale måten å håndtere problemene som historien har etterlatt seg og trekke mange verdifulle lærdommer.

VietNamNet lanserer en artikkelserie i anledning 45-årsjubileet for krigen for å forsvare den nordlige grensen, med mål om å gi leserne mer informasjon og materiale slik at alle kan huske og ikke glemme.

Herr Hoang Nhu Ly (født i 1952, fra Binh Lieu-distriktet, Quang Ninh-provinsen ) var soldat ved post 209 (nå Po Hen grensevaktpost) og er et av de få gjenlevende vitnene til slaget morgenen 17. februar 1979.

Selv om 45 år har gått, står minnene fra den voldsomme krigen fortsatt prentet i hans sinn. Ly fortalte at han i februar 1972 ble overført fra Quang Ninh provinsielle væpnede politi til Po Hen grensevaktpost.

W-anh-1-1.jpg
Herr Hoang Nhu Ly fortalte om månedene han tilbrakte med å kjempe sammen med kameratene sine ved Po Hen.

På den tiden hadde Po Hen grensevaktpost bare 15 personer under kommando av postkommandør Vu Ngoc Mai, og nestkommanderende for militære anliggender var herr Do Si Hoa.

Med begrenset personell måtte alle på utposten håndtere flere oppgaver. På noen vinternetter, når været var bitende kaldt, ville han og andre soldater fortsatt gå gjennom skogen for å patruljere grensemarkørene og overvåke eventuelle endringer i situasjonen.

På slutten av 1978 ble Po Hen grensevaktpost forsterket, noe som brakte den totale styrken til over 90 personer, for det meste unge rekrutter i alderen 18 til 20 år fra naboområdene.

«Den gang fantes det ingen fine veier slik som de har nå. For å komme til utposten måtte man gå gjennom skogen hele dagen. Matmangel var vanlig, ettersom hele utposten bare hadde to pakkhester. Mennene måtte fortsatt grave opp bambusskudd i skogen for å avverge sulten», mintes Ly.

W-anh-3-1.jpg
Krigen var så hard at alt herr Ly hadde igjen var et fotografi av seg selv i ungdommen mens han tjenestegjorde i militæret.

Etter å ha sagt det, tok herr Ly et dypt pust for å kontrollere følelsene sine, og hindret tårene i å velle frem idet historien nådde punktet hvor kameratene hans hadde falt.

Han fortalte at ettermiddagen 16. februar 1979 organiserte utposten hans og skogbruksstasjonen Hai Son en kulturell og sportslig utveksling og ble enige om å ha en vennskapskamp i fotball morgenen etter. Alle var så begeistret at de ikke fikk sove fordi det var lenge siden de to enhetene hadde møttes.

Klokken 05.00 den 17. februar 1979 krysset 600 000 kinesiske tropper samtidig den 1400 km lange grensen til seks provinser i Vietnam: Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Tuyen (Ha Giang, Tuyen Quang), Hoang Lien Son (Lao Chai), og La Yeni.

De kinesiske troppene beskutt nådeløst kontrollpostene og hovedkvarteret til Pò Hèn-utposten. Selv da skumringen falt på, lyste bombekasterild opp hele området i en halvtime.

Etter at kampene hadde avtatt, ba Ly om å bli dimittert fra hæren og returnere til hjembyen sin. På slutten av 1979 giftet han seg med Do Thi Thom (født i 1954) og bestemte seg for å bosette seg i Mong Cai City.

I 1980 søkte Ly jobb i byggeteamet på skogbruksstasjonen Mong Cai. Om dagen jobbet han, og om kveldene supplerte han inntekten sin ved å reparere batterier, vikle kobberledninger til transformatorer for å lage radioer, eller jobbe som bygningsarbeider i helgene for å dekke levekostnadene.

bilde 6.jpg
Herr Ly møtte igjen kommandanten for Po Hen grensepost, herr Vu Ngoc Mai.

Organiserer et bryllup for to falne kamerater.

Herr Lys krigshistorie ble rørt da han nevnte to falne soldater, Bui Van Luong og Hoang Thi Hong Chiem. Begge var kameratene hans, som kjempet side om side ved Po Hen.

Med æren av å være giftemaker ledet herr Ly to kamerater den 5. februar 1979 til et møte med grensevaktkommandør Vu Ngoc Mai for å be om tillatelse til å returnere til hjembyen sin for å holde bryllupsseremonien. På grunn av den spente grensesituasjonen ble imidlertid ikke planen realisert. Deretter ble herr Luong og fru Chiem drept i kamp samme dag, 17. februar 1979.

W-anh-7-1.jpg
Martyr Hoang Thi Hong Chiem døde samme dag som hennes forlovede, Martyr Bui Van Luong.

«Det var et tungt hjerte som plaget meg. Da jeg kom tilbake, følte jeg at jeg skyldte mine to kamerater en vielse, noe de fortjente som den enkleste ting i verden. Jeg hadde verdsatt ideen om å organisere et bryllup for mine avdøde kamerater i mange år», betrodde herr Ly.

I 2017 møttes familiene til to martyrer, Bui Van Luong og Hoang Thi Hong Chiem, gjennom herr Lys forbindelse i anledning krigens invalide- og martyrdag, 27. juli.

På dette tidspunktet var begge foreldrene til de to martyrene døde, og bare søsknene og slektningene var igjen, som alle samtykket til denne enestående bryllupsseremonien. Dermed, etter 38 år, ble bryllupet til de to martyrene endelig holdt. 6. august 2017 ledet familien til martyren Bui Van Luong en bryllupsprosesjon fra Ha Long City til Mong Cai for å hente bruden.

«Jeg ble valgt til å holde talen, og seremonien forløp som et vanlig bryllup, bortsett fra at da navnene til mine to kamerater ble lest opp, gråt alle, og stemmen min ble forhøyet fordi jeg endelig hadde oppfylt mitt lenge nærede ønske», sa Ly følelsesladet.

Portrettet av martyren Hoang Thi Hong Chiem ble brakt hjem av brudgommens familie og plassert ved siden av portrettet av martyren Bui Van Luong. Etter så mange vanskeligheter var paret endelig sammen ...

W-anh-8-2.jpg
Po Hen er nå anerkjent som et nasjonalt historisk sted, hvor det for 45 år siden fant sted en voldsom kamp for å forsvare den nordlige grensen.

Etter hvert som årene gikk, returnerte herr Ly og kameratene hans til Po Hen nasjonalhistoriske område hver 17. februar for å besøke den gamle slagmarken og tenne røkelse til minne om de som tappert ga livet. Dette var også en dag for alle å møtes, spørre om hverandres helse og mimre om tiden de kjempet sammen for å beskytte hver tomme av fedrelandets hellige land.