Tapt i folkerytmene til Cao Bang

Folkerytmer som San To-dans, Chau-dans, flaggermusdans ... har et sterkt lokalt preg med imponerende bevegelser, rytmer og tradisjonelle kostymer fra Cao Bang- folket. Alt blandes sammen og skaper et mangfold i den kulturelle identiteten til en fjellregion som regnes som den «grønne perlen» i den nordøstlige regionen av Vietnam.

Artister fremfører San To-dans i landsbyen Hoai Khao, Nguyen Binh-distriktet. (Foto: Phuong Lan)

Delegasjonen fra Vietnam Dance Artists Association fikk muligheten til å dra til Cao Bang for å lære om folkedanskunsten til etniske minoriteter i provinsen, som Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi... Hver etniske gruppe her har sitt eget språk, sin egen skrift og kulturelle identitet, men de har levd sammen, knyttet bånd i lang tid og gått sammen for å bygge en rik og enhetlig kultur.

Etter mer enn fem timers reise fra Hanoi , dukket Cao Bang opp i det fjerne foran øynene våre som et naturlig landskap av fjell og åser, skjult i den tåkete tåken, gjennom de glitrende gylne og sølvfargede sollysstrålene. Skjønnheten til de fargerike markblomstene som blomstret langs markene, de svingete veiene som svinger seg som hvite silkestrimler i den dype grønne skogen, fengslet virkelig de reisende ...

Bevaring av unike danser

Gruppen vår forlot byens mas og kjas og mas og besøkte landsbyen Hoai Khao i Nguyen Binh-distriktet for å lære om Dao Tien-folkets kulturliv.

Her introduserte og fremførte Dao-kunstnere entusiastisk sin etniske dans. Dansen kalles San To (også kjent som cymbalskilpaddedansen).

Hver bevegelse simulerer trinnene i å fange skilpadder i en formasjon av horisontale, vertikale og sammenvevde bevegelser, dyktig og jevnt, kombinert med trommenes rytme, noen ganger rask, noen ganger langsom, noen ganger intens ...

Dansen er svært kollektiv og kombinert med de fargerike kostymene til den etniske gruppen Dao Tien, og uttrykker ønsket om at landsbyboerne skal få det beste, og bønnen om en rikelig innhøsting og et innholdsrikt og lykkelig liv.

Den fortjente kunstneren Nong Thi Nhich snakker med folkekunstneren Pham Anh Phuong, president i Vietnams dansekunstnerforening (til venstre) og folkekunstneren Le Ngoc Cuong, tidligere direktør for avdelingen for utøvende kunst. (Foto: Phuong Lan)

Gruppen forlot Hoai Khao og dro til Trong Con-kommunen i Thach An-distriktet for å lære om Chau-dans. Foran den store gårdsplassen til kommunens folkekomité var det lagt ut trematter som skulle tjene som en scene for artistene å opptre på.

I Tay-folkets tradisjonelle drakt holder Chau-dansere en cymbal i høyre hånd, føttene følger rytmen i trinnene, og venstre hånd holder en vifte, som beveger seg i sirkler, noen ganger horisontalt, noen ganger fremover, noen ganger bakover i en sirkel. Dansebevegelsene er avgjørende og grasiøse, og følger rytmen til đàn tính.

Over tid og med endringer i det sosiale livet har kunsten å danse Chau gått tapt, og få mennesker kjenner til den. I Trong Con-kommunen har imidlertid denne tradisjonelle kunstformen blitt bevart i mange generasjoner.

Den fortjente kunstneren Nong Thi Nhich delte dette med oss ​​og sa: «Chau-dans er en uunnværlig åndelig føde i det åndelige livet til folket i Trong Con-kommunen.»

Den søte lyden av Tinh-siteren og de myke, grasiøse Chau-dansene har gjort meg lidenskapelig opptatt av å øve og opptre på landsbyfestivaler, vårfestivaler, innflytningsseremonier og oppvekstseremonier siden jeg var en 10 år gammel jente.

I tillegg til å beundre Cap Sac-dansen, Ba Ba-fangstdansen og Chau-dansen, fikk delegasjonen også muligheten til å lære om den svært interessante flaggermusdansen i Dam Thuy kommune i Trung Khanh-distriktet.

Dansen involverer seks til åtte personer, og krever dyktig koordinasjon mellom hender og føtter, rytmisk og presist. Rytmen er noen ganger rask, noen ganger langsom, kombinert med håndleddsbevegelser, lyden av spisepinner som banker på bollen, noen ganger lav, noen ganger høy, som for å erstatte historiene og selvtillitene til kvinnene her om det vanskelige, men svært fredelige livet i høylandet.

Stolthet over nasjonal kultur

Dr. Folkets kunstner Pham Anh Phuong – president i Vietnams dansekunstnerforening – uttrykte sin glede over at de tradisjonelle dansene til etniske minoriteter i Cao Bang-provinsen fortsatt er bevart og bevaret over tid, og ble med i delegasjonen.

Han understreket at dette er noe ikke alle steder kan gjøre, og delte: «Dansene beholder fortsatt sin egen identitet og er gjennomsyret av lokal kultur. Det er verdifullt materiale for danseinstruktører å undersøke og innlemme i undervisningsplanen sin. Samtidig er denne turen også en mulighet for koreografer til å finne ideer og materialer til verkene sine.»

Kunstnere fremfører Tinh-lutten og Chau-dansen i Trong Con-kommunen i Thach An-distriktet. (Foto: Phuong Lan)

I en samtale med oss ​​sa lederen for departementet for kultur, sport og turisme i Cao Bang-provinsen også at aktiviteter for å bevare og fremme den kulturelle skjønnheten i folkedanser fra etniske minoriteter de siste årene alltid har fått spesiell oppmerksomhet fra provinslederne så vel som departementet for kultur og turisme.

For å implementere prosjektet under det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder, perioden 2021–2030, fase I 2021–2025, fokuserer Cao Bang-provinsen derfor på å forske på, samle inn og bevare folkedanser fra etniske minoriteter i provinsen knyttet til turismeutvikling.

Provinsen tar spesielt hensyn til og støtter alltid håndverkere innen immateriell kulturarv; utdanner og forbedrer kapasiteten til tjenestemenn som arbeider innen kulturelle og kunstneriske felt, og oppfyller kravene til å utvikle provinsens kulturelle karriere.

I tillegg til prestasjonene står Cao Bang også overfor mange utfordringer i prosessen med å utvikle kulturelle og kunstneriske aktiviteter, som for eksempel usynkronisert infrastruktur; mangel på menneskelige ressurser av høy kvalitet innen forvaltning, bevaring og utvikling av kulturarv.

Spesielt er det fortsatt en stor utfordring å øke bevisstheten blant lokalsamfunn om viktigheten av kulturarv; mange er ennå ikke klar over sin rolle i å beskytte og fremme tradisjonelle kulturelle verdier ...

I den kommende perioden vil Cao Bang-provinsen ha synkrone retningslinjer og løsninger for økonomiske investeringer, opplæring av menneskelige ressurser, mekanismer for bygningsforvaltning og effektiv utnyttelse av provinsens unike kulturarv.

Dessuten er provinsen også tydelig klar over at utviklingen av kultur- og turistnæringer ikke bare bidrar til å fremme sosioøkonomisk vekst, men også er en mulighet til å bevare og fremme de tradisjonelle kulturelle verdiene i dette landet, inkludert den unike folkedansformen.

Delegasjonen tok bilder med håndverkere i Cao Bang. (Foto: Phuong Lan)

Da delegasjonen tok farvel med Cao Bang, savnet de ikke bare den naturlige skjønnheten og menneskene, men de gjorde også et spesielt inntrykk av de typiske dansene i dette landet. Opptredenene til etniske minoritetsartister tok publikum fra den ene overraskelsen til den andre. En ting alle la merke til til felles var at folkets ansikter alltid viste stolthet og ære for sitt folks unike kulturelle identitet.

Selv om livet fortsatt er vanskelig, beholder menneskene her sin rustikke og rene karakter. De er ærlige, elskelige og ikke altfor påvirket av handelslivet. Spesielt tradisjonelle kulturelle verdier blir alltid prioritert og verdsatt av folket som verdifulle eiendeler.

Kilde: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html