Lai Chau: Resolutt implementering og effektiv drift av den lokale forvaltningsmodellen med to nivåer

(laichau.gov.vn) I morges (14. oktober) ledet kamerat Le Minh Ngan – sekretær for Lai Chaus provinsielle partikomité – konferansen for å evaluere implementeringen og driften av den todelte lokale styringsmodellen. Kameratene: Sung A Ho – stående visesekretær for den provinsielle partikomiteen; Le Van Luong – assisterende sekretær for den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle folkekomiteen, var medledere for konferansen.

Konferanseledere.

Konferansen ble organisert personlig og online fra provinsbroen til bropunktene i 38 kommuner og valgkretser i provinsen.

På konferansen ved broen til den provinsielle partikomiteen deltok kamerater fra den provinsielle partiets eksekutivkomité; ledere for provinsielle avdelinger, avdelinger og tilsvarende; partisekretærer for kommuner og valgkretser: Tan Phong, Ta Leng, Ban Bo, Khun Ha, Muong Khoa, Nam Tam, Pu Sam Cap, Hong Thu, Dao San, Khong Lao, Sin Suoi Ho; representanter for ledere og spesialister fra spesialiserte avdelinger som ga råd om personalorganisering: Den provinsielle partikomiteens organisasjonsråd, den provinsielle partikomiteens kontor, den provinsielle folkekomiteens kontor, den provinsielle partikomiteen og innenriksdepartementet.

Konferansescene ved bropunktene.

Ved bropunktene mellom kommunene og bydelene deltok kamerater fra partiets eksekutivkomité, medlemmer av kommunene og bydelene; representanter for ledere for avdelinger, kontorer, enheter under partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og fedrelandsfrontkomiteen for kommuner og bydeler på konferansen.

På konferansen kunngjorde kamerat Le Minh Ngan – sekretær for den provinsielle partikomiteen – raskt resultatene fra den 13. konferansen til den 13. sentralkomiteen for partiet, som fant sted fra 6. oktober 2025 til 8. oktober 2025 i Hanoi .

Kamerat Sung A Ho – stående visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle komiteen for Vietnams fedrelandsfront, lanserte en innsamlingsaksjon for å støtte arbeidet med å bøte på skadene forårsaket av storm nr. 10.

Deretter, som svar på oppfordringen fra presidiet i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront om å mobilisere støtte til folk for å overvinne skadene forårsaket av storm nr. 10, startet kamerat Sung A Ho - stående visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle komiteen for Vietnams fedrelandsfront - en innsamlingsaksjon. Han oppfordret alle klasser av mennesker, kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, arbeidere, soldater fra de væpnede styrkene, etater, enheter og bedrifter i provinsen til å dele sine følelser og melde seg frivillig til å delta i hjelpeaksjonen for folk i områder som ble skadet.

Provinsledere reagerte på donasjoner på konferansen.

På konferansen svarte delegatene på donasjoner for å støtte folk i å overvinne skadene forårsaket av storm nr. 10.

Rapporten som vurderte situasjonen og resultatene til det todelte lokale styresettet fra 1. juli 2025 og frem til presentasjonen på konferansen, viste at etter tre måneder med implementering av den todelte lokale styresettet har driften av det politiske systemet i provinsen i hovedsak vært stabil, smidig og i utgangspunktet effektiv. Den provinsielle partiets stående komité har fokusert på å lede og styre den resolutt organiseringen og konsolideringen av organisasjonsapparatet til partiet, staten, fedrelandsfronten og sosiopolitiske organisasjoner. Til dags dato har provinsen fullført avviklingen av driften til 8 partikomiteer på distriktsnivå og 106 partikomiteer på kommunenivå, og opprettet 38 partikomiteer for kommuner og valgkretser direkte underlagt den provinsielle partikomiteen.

Kamerat Tong Thanh Hai – medlem av den provinsielle partiets stående komité, fast nestleder i den provinsielle folkekomiteen, rapporterte om vurderingen av situasjonen og resultatene til lokalstyret på to nivåer på konferansen.

I tillegg til dette har de spesialiserte etatene underlagt den provinsielle folkekomiteen og kommunenivået blitt konsolidert, forent i organisering og drift i henhold til den nye modellen. Tildelingen og organiseringen av personell er i utgangspunktet rimelig og oppfyller kravene til oppgavene. Hele provinsen har for tiden 17 418 kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte, hvorav 2334 personer jobber på kommunenivå. Teamet av kadrer og embetsmenn har i utgangspunktet tilpasset seg godt de nye stillingene, ansvarsfølelsen og bevisstheten om å tjene folket har blitt økt.

Konferansescene.

Arbeidet med å sikre driftsforhold for etater og enheter har vært fokusert på implementering; fasiliteter, kontorer, utstyr og midler er ordnet og brukt effektivt. 100 % av kommunene og bydelene driver enhetsløsningen, og graden av administrative saksbehandlinger er 98,8 %. Digitaliseringen av administrative registre og dokumenter er fremmet, nesten 4 millioner sider med dokumenter er digitalisert; IT-infrastruktur og delte databaser fortsetter å bli utvidet, synkront koblet fra provinsen til grasrota, noe som skaper enklere administrasjon og drift.

Den sosioøkonomiske utviklingssituasjonen i provinsen fortsetter å være stabil; mange viktige mål er nådd og overgått planen, som budsjettinntekter, import-eksportverdi, totalt detaljhandelssalg av varer, turismeinntekter, sysselsettingsrate ... Sosialtrygdarbeid er effektivt implementert; nasjonalt forsvar og sikkerhet er sikret; sosial orden og sikkerhet er opprettholdt.

Kamerat Le Van Luong – visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen – ledet diskusjonen på konferansen.

I den kommende tiden vil provinsen fortsette å fremme propaganda og grundig formidle partiets, statens og provinsens politikk for omorganisering av apparatet, effektivisering av lønnssystemet, gjennomgang og perfeksjonering av funksjoner, oppgaver, arbeidsforskrifter, desentralisering og delegering av makt mellom etater og enheter, samt perfeksjonering av personalet i henhold til stillinger. Samtidig vil det fokuseres på å forbedre kvaliteten på driften av offentlige forvaltningssentre på alle nivåer, fremme omfattende digital transformasjon, bygge en moderne e-forvaltning og betjene folket raskt og effektivt. Provinsen streber etter å fullføre de sosioøkonomiske målene innen 2025, der vekstraten i GRDP når over 8 %, noe som bidrar til en stabil, effektiv og virkningsfull drift av den todelte lokale forvaltningsmodellen.

Delegatene diskuterer på konferansen.

Delegatene diskuterte på konferansen vanskeligheter og problemer som må løses, som for eksempel: Overføring og rotasjon av kadrer, tjenestemenn og offentlig ansatte til kommuner som mangler kapasitet til å utføre oppgavene sine; investering i bygging av trafikkinfrastruktur, prosjekter for å levere strøm og telefonbølger til landsbyer som fortsatt har vanskeligheter; tilleggsmidler for å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer; forslag om å organisere lærerrekrutteringsprøver i hele provinsen; tilleggsutstyr for teamet av particellesekretærer og ledere for landsbyer og tettsteder for å trene og implementere digital transformasjon...

Kamerat Le Minh Ngan – provinsiell partisekretær – holdt en avsluttende tale på konferansen.

Kamerat Le Minh Ngan – sekretær for den provinsielle partikomiteen – avsluttet konferansen med å sette stor pris på meningene til delegatene som deltok på konferansen, spesielt meningene til lokale representanter. Han bekreftet at Lai Chau-provinsen, etter tre måneder med bruk av den todelte lokale forvaltningsmodellen, resolutt har implementert og effektivt drevet den todelte lokale forvaltningsmodellen. Til tross for mange vanskeligheter når det gjelder fasiliteter og personell, har Lai Chau-provinsen oppnådd mange positive resultater: Kommunenes og valgkretsenes apparat har blitt forbedret; funksjonene og oppgavene til etatene har blitt tydelig definert; kadrenes ideologi har vært stabil; offentlig administrasjon, desentralisering og delegering av makt har vært effektive; den sosioøkonomiske situasjonen har fortsatt å vokse, og den politiske sikkerheten har blitt opprettholdt.

Den provinsielle partisekretæren ba partikomiteer og myndigheter på alle nivåer om å fortsette å grundig forstå og strengt implementere de sentrale og provinsielle retningslinjene for organiseringen og driften av det to-nivå lokale styret; å gjøre en god jobb med ideologisk arbeid, å skape konsensus og høy besluttsomhet blant kadrer, partimedlemmer og folket. Fokusere på å gjennomgå og perfeksjonere organisasjonsapparatet, arrangere passende kadrer og embetsmenn, spesielt i de manglende profesjonelle stillingene; øke utstasjoneringen av kadrer fra provinsen til kommunen, gi veiledning om samtidig innehav, og fullføre stillinger i oktober 2025. Be den provinsielle folkekomiteen om å gjennomgå, organisere og effektivt bruke hovedkvarter og offentlige eiendeler etter sammenslåingen; justere planleggingen av provinsen og kommunene for å tilpasse den nye administrative grensen. Fortsette å fremme desentralisering, delegering av makt, styrke opplæring og gi "praktisk" faglig veiledning for grasrota. Kommuner og valgkretser fokuserer på å lede den sosioøkonomiske utviklingen, og sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet; Strebe etter en økonomisk vekstrate på 8 % eller mer i hele provinsen; implementere viktige vedtak synkront, bygge en moderne, transparent og folkevennlig administrasjon og bedre betjene folket ...

Faste medlemmer av den provinsielle partikomiteen overrakte blomster til kvinnelige ledere i anledning 95-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams kvinneunion.

Før konferansen overrakte kamerat Le Minh Ngan – provinsiell partisekretær – og medlemmene av den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen blomster for å gratulere kvinnelige ledere i provinsielle og lokale avdelinger og avdelinger i anledning 95-årsjubileet for grunnleggelsen av Vietnams kvinneunion.

Kilde: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/lai-chau-quyet-liet-trien-khai-thuc-hien-va-van-hanh-hieu-qua-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap.html