Første gang utstilt som nasjonalskatt, komplett Tara Bodhisattva-statue

Ettermiddagen 19. november åpnet Da Nang Museum of Cham Sculpture en spesialutstilling med tittelen Nasjonale skatter – kulturarv i hjertet av Da Nang , som introduserte 19 nasjonalskatter fra den nye byen Da Nang. Blant dem dukket den originale statuen av bodhisattva Tara for første gang opp sammen med to tapte gjenstander fra omtrent et halvt århundre siden.

Statuen av Bodhisattva Tara er plassert i et utstillingslokale med et spesielt sikkerhets- og beskyttelsessystem sammen med et bur av herdet glass.

Den originale Tara Bodhisattva-statuen gjør et sterkt inntrykk ved første øyekast på grunn av sin majestetiske skjønnhet krystallisert i den gamle grønne bronseblokken på utsiden.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 1. — Den originale Tara Bodhisattva-statuen har et vakkert grønt bronselag.

Statuen av bodhisattva Tara står oppreist, med smidig figur med smal midje og hår i en høy knute, omhyggelig skulpturert.

Det er verdt å merke seg at nesten to år etter den historiske restaureringen av den originale statuen med to håndholdte gjenstander identifisert som en lotusblomst og et snegleskall, er at dette er første gang statuen har dukket opp med spesiell fullstendighet.

Statuen holder en lotus i høyre hånd og et snegleskall i venstre. En museumsrepresentant sa at de to relikviene midlertidig ble satt sammen for offentlig visning uten bruk av lim.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 2.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 3.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 4.

For første gang på flere tiår er de to håndholdte gjenstandene fra Tara Bodhisattva-statuen festet til statuens kropp igjen.

FOTO: HOANG SON

Ifølge en innledende vurdering er begge statuens håndholdte gjenstander presist artikulert, med en tett passform nesten som originalen. Nær observasjon kan imidlertid avsløre en mangel på kobling mellom statuen og disse to håndholdte gjenstandene, og dermed hjelpe publikum med å visualisere oppturene og nedturene i statuens historie.

I en artikkel om bodhisattva-statuen Tara sa forskeren Ho Xuan Tinh (tidligere visedirektør for departementet for kultur, sport og turisme i Quang Nam ) at ved å sammenligne bruddene på statuens to hender med bruddene på relikvien, kan det bekreftes at høyre hånd på Tara-statuen holder en lotusblomst, venstre hånd holder en snegle, ikke en arecanøtt slik folk feilaktig tror.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 5. — Forbindelsen mellom de to relikviene og statuens kropp er ganske fullstendig.

I buddhistisk konsept symboliserer lotusblomsten renhet og bioenergi; og konkylie – dharma-konkylie – er et av dharma-instrumentene til Bodhisattva Avalokiteshvara, og symboliserer lyden av Buddhas lære.

Kombinert med bildet av Amoghasiddhi avbildet sittende under baldakinen til den 7-hodede slangen Mucalinda på bodhisattvaens hårknute, bidrar disse to dharma-objektene til å bekrefte tittelen på Dong Duong-statuen som bodhisattva Tara - en kvinnelig inkarnasjon av Avalokiteshvara.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 6. — De to håndholdte gjenstandene er identifisert som en lotus i høyre hånd og en snegle i venstre hånd.

Herr Tinh kommenterte at tilbakeføringen av de to magiske gjenstandene, lotusen og sneglen, til Tara-statuen bidrar til å gjenskape verdien av en nasjonalskatt fullt ut.

Forsker Ho Xuan Tinh la til at en gruppe mennesker fra landsbyen Dong Duong (Binh Dinh Bac kommune, Thang Binh-distriktet, Quang Nam) 10. august 1978, mens de gravde etter murstein, oppdaget ved et uhell en stor bronsestatue av Bodhisattva Tara på omtrent 1,5 m dyp, omtrent 100 m fra hovedtempelområdet.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 7.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 8.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 9.

For å få frem utseendet til Bodhisattva Tara-statuen, brukte den funksjonelle sektoren i Da Nang by flere tiår på å lete, bevare og utføre prosedyrer.

FOTO: HOANG SON

Bodhisattva-statuen ble flyttet til Da Nang-museet for Cham-skulpturer i 1981.

Ifølge lokalbefolkningen tok noen personer feil av de to håndholdte gjenstandene for edle metaller da statuen først ble funnet, så de knuste dem og tok dem med til en smykkebutikk for inspeksjon.

Etterpå fant og beholdt folkekomiteen i Binh Dinh kommune disse to relikviene. Da representanten for Quang Nam-Da Nang-museet kom for å samarbeide med folkekomiteen i Thang Binh-distriktet og Binh Dinh kommune for å be om å motta gjenstandene, sa kommunen at de to magiske våpnene var tapt.

Det var ikke før slutten av 2019 at folkekomiteen i Binh Dinh Bac kommune offisielt overleverte de to magiske våpnene til Quang Nam-museet.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 10. — I én måned vil folk og turister ha muligheten til å beundre den originale bronsestatuen av Bodhisattva Tara.

Etter å ha mottatt gjenstandene, gikk Quang Nam-museet med på å overføre de to gjenstandene til Da Nang Cham skulpturmuseum for bevaring og utstilling. Prosedyrene for overføring og mottak av gjenstander mellom spesialiserte etater var imidlertid ganske kompliserte, noe som førte til at overføringsprosessen tok nesten fire år.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 11. — Turister lytter oppmerksomt til presentasjonen om Ekamukhalinga/Linga med ett gudehode (versjon). Gjenstanden ble utstilt på My Son-museet i 2013 og anerkjent som en nasjonalskatt i 2015.

Den 9. desember 2023, etter enighet mellom lederne i Quang Nam-provinsen og Da Nang by, overleverte Quang Nam-museet offisielt to hellige gjenstander fra nasjonalskatten, Bodhisattva Tara Dong Duong-statuen, til Da Nang Museum of Cham Sculpture.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 12. — Dong Son-bronsekrukke (i Hoi An, Da Nang by), datert 3.–1. århundre f.Kr., bronsemateriale, høyde 58 cm, åpningsdiameter 39 cm, bunndiameter 35,5 cm, vekt 13,6 kg. For tiden oppbevart i Luong Hoang Longs private samling.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 13. — Dong Son bronsetrommeskatt, datert 3. - 2. århundre f.Kr., bronsemateriale, høyde 35,5 cm, overflatediameter 49,5 cm, bunndiameter 56 cm, vekt 18 kg. For tiden oppbevart i Luong Hoang Longs private samling.

Angående utstillingen av nasjonale skatter – kulturarv i hjertet av Da Nang (som finner sted frem til 25. desember), sa Le Thu Trang, direktør for Da Nang Museum of Cham Sculpture, at arrangementet for første gang introduserte 19 nasjonale skatter fra Da Nang for publikum, med 14 originale gjenstander, 2 versjoner og 3 gjenstander presentert gjennom dokumenter og bilder på grunn av bevaringskrav.

Utstillingen gjenspeiler det rike kulturbildet i byen, der Sa Huynh-, Dong Son- og Champa-kulturene møtes.