Duong Lam er også den eneste landsbyen i dag som fortsatt nesten intakt bevarer det arkitektoniske rommet og det karakteristiske landskapet til en tradisjonell nordvietnamesisk landsby med sine dype brune tegltak, laterittsteinsmurer, mosekledde landsbyporter og fredelige landlige liv. Her fortsetter historier fra tusenvis av år siden å utfolde seg: historien om et "levende" kulturarvsted i hjertet av hovedstaden.
Den gamle landsbyen Duong Lam ligger ved foten av det legendariske Tan Vien-fjellet, med utsikt over den sedimentfylte Røde elv, og er omgitt av en «vannkvadrilateral» med fire elver: Da-elven, Tich-elven, Day-elven og Røde elv. I følge gammel feng shui har dette landet den lykkebringende beliggenheten «omgitt av fjell og vann», ytterligere forsterket av de bølgende åsene og de hellige, keiserlige gravstedene. Dette er også faktorene som ofte forklares av de gamle i legendene om dette landet, kjent som «et land av åndelig betydning og et enestående folk», fødestedet til mange helter.
Ifølge folkelegenden er Đường Lâm fødestedet til fru Man Thiện – moren til de to Trung-søstrene, de to første kvinnelige heltene som heiste opprørsbanneret mot det nordlige herredømmet. Dette landet er også assosiert med navnene til to berømte konger i historien: Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng (761–801), en mann med usedvanlig styrke som en gang kjempet mot en voldsom tiger og ledet folket i et opprør mot Tang-hæren; og Tiền Ngô Vương - Ngô Quyền (898–944), som ledet sjøslaget ved Bạch Đằng-elven, beseiret den sørlige Han-hæren og innledet en lang periode med uavhengighet for nasjonen etter mer enn tusen år med nordlig styre.
I dag er templene som er dedikert til de to kongene, Phùng Hưng og Ngô Quyền, fortsatt høytidelig bevart av folket i Đường Lâm som symboler på nasjonal stolthet. Phùng Hưng-tempelet, som ligger i hjertet av landsbyen Cam Lâm, kan skryte av tradisjonell arkitektur med buede tegltak, utskjæringer av drager og føniks i takskjegget og en inngang i skyggen av gamle trær. Ikke langt unna ligger Ngô Quyền-tempelet på et høytliggende sted, med ryggen mot fjellet og vendt mot Tích-elven – fødestedet til hans kongelige karriere. Tempelet tiltrekker seg en rekke besøkende fra hele verden for å ofre røkelse og vise respekt for disse grunnleggerne av nasjonen.
Duong Lam er også fødestedet til mange kulturpersonligheter, inkludert den anerkjente lærde og utsending Giang Van Minh (1573-1638), kjent for sitt eksepsjonelle intellekt og mot, som en gang deltok i en skarp debatt med Ming-keiseren med en vers som er blitt udødeliggjort: «Bach Dang-elven har vært rød av blod siden antikken.» Samtidig med ham var Lady Nguyen Thi Ngoc Giao, gemalinne til Lord Trinh Trang, som bestilte byggingen av Mia-pagoden – en fremtredende buddhistisk struktur med over 280 gamle statuer som forblir intakte den dag i dag.
Duong Lam er ikke bare et land med «hellige steder og enestående mennesker», men det har også eksepsjonell arkitektonisk verdi, ofte sammenlignet med et «levende museum» over landsbygda i Norddeltaet. Innenfor en landstripe på under 5 km² har denne eldgamle landsbyen, over 1000 år gammel, bevart et rikt arkitektonisk økosystem, som harmonisk kombinerer åndelige og religiøse elementer med samfunnsliv: felleshus, templer, pagoder, helligdommer, vaktposter, banyantrær, brønner, landsbygårder, landsbyporter, åser og til og med en katolsk kirke – et vitnesbyrd om den kulturelle utvekslingen mellom øst og vest i en gammel vietnamesisk landsby.
Duong Lam Ancient Village regnes som et «levende» kulturminne i hjertet av Hanoi, takket være den kontinuerlige dannelsen og utviklingen over 400–500 år. Her bevares og videreføres fortsatt livets rytme, tradisjonelle skikker og folkelig kulturell skjønnhet naturlig og enkelt av folket, like autentisk som selve landsbyens pust.
Duong Lam består av ni landsbyer: Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh og Van Mieu. Med omtrent 956 gamle hus er Duong Lam en av de få gamle vietnamesiske landsbyene som fortsatt har beholdt den intakte strukturen til en tradisjonell landsby i Midlands-regionen i Nord-Vietnam. Blant dem regnes Mong Phu-landsbyen som den vakreste og mest representative.
Det er mange innganger til Đường Lâm, men porten som vender mot sørøst, litt vest mot Tổ-fjellet (Tản Viên-fjellet) i landsbyen Mông Phụ, er den eneste gamle porten som er igjen i dag.
Dette stedet ønsker besøkende velkommen fra hele verden med en landsbyport som minner om kjente landlige hus, i stilen «hus over, port under». Landsbyporten Mong Phu, kledd i brune mosekledde fliser, gamle laterittsteinsvegger og en dyp treramme, har utsikt over et jorde og en lotusdam som avgir en duftende aroma ... og åpner opp et bilde gjennomsyret av sjelen til det nordlige deltaets landsbygda og inneholder en unik nostalgisk smak av Doai-regionen. Det er mange innganger til Duong Lam, men porten som vender mot sørøst, litt vestover mot To-fjellet (Tan Vien-fjellet), som ligger i landsbyen Mong Phu, er den eneste gamle porten som er igjen i dag.
Mong Phu felleshus ligger i hjertet av landsbyen, og er et typisk eksempel på tradisjonell arkitektur i Norddelta-regionen i Vietnam tidligere. Felleshuset er dedikert til Tan Vien Son Thanh – den fremste av de fire udødelige i vietnamesisk folketro – som fungerer som landsbyens skytsguddom.
Det spesielle er at landsbyinngangen krever at man passerer seks små smug for å komme til felleshuset, og fra sentrum av felleshuset stråler disse seks smugene i alle retninger som blomstrende blomster, og skaper stier som fører til hvert hjørne av landsbyen.
Ifølge de eldste ligger Mong Phu-felleshuset på hodet til en drage, med to brønner på hver side som sammenlignes med dragens øyne. Gårdsplassen er gravd lavere enn det omkringliggende bakkenivået; når det regner, strømmer vann inn fra tre sider, og drenerer deretter ut gjennom to små avløp som går langs sidene som dragens værhår. Blant grendene er Sui en av de eldste, regnet som «hunndragens værhår» – et tett befolket område som har bevart sin sterke følelse av fellesskap og naboskap i generasjoner.
Dette er det travleste området i landsbyen, hvor alle samfunnsaktiviteter finner sted på landsbytorget. Landsbytorget har ingen murer rundt, kun trerekkverk som strekker seg inn i fellesområdet, noe som skaper en åpen og praktisk forbindelse for kollektive aktiviteter som landsbymøter, festivaler, tradisjonelle operaforestillinger, prosesjoner eller tradisjonelle ritualer.
Gjennom århundrene har den gamle landsbyen Đường Lâm bevart nesten helt sitt tradisjonelle arkitektoniske utseende med 956 gamle hus, hvorav mange har eksistert i nesten 400 år. Blant de kjente eksemplene er huset til herr Nguyễn Văn Hùng (bygget i 1649 og bebodd av 12 generasjoner), herr Hà Hữu Thể, herr Hà Nguyên Huyến, osv. Dette er kjente attraksjoner for turister som ønsker å besøke og lære om arkitekturen og kulturen i den gamle landsbyen.
De fleste av de gamle husene i Đường Lâm er bygget med laterittstein – en karakteristisk stein fra Đoài-regionen, med sin rustikke rødbrune farge og holdbarhet over tid. I tillegg brukes også andre materialer som bambus, rotting, brent leirstein, rammet jord, risskall, gjørme, sagflis, kalk, sand, slagg og halm ofte. Husene bygges vanligvis i "Nhất"-stilen (fem fag og to fløyer), med strukturer laget av mahogni, jackfrukttre eller jernved i rikere familier. Noen gamle hus beholder fortsatt "Khẩu"-stilen, som betyr fire hus som omgir en felles gårdsplass, noe som skaper et lukket, koselig og tett sammensveiset rom.
Når man spaserer gjennom mosekledde takstein og gamle verandaer, føler de besøkende at de gjenopplever atmosfæren i en tradisjonell vietnamesisk landsby, som om de har vandret inn i et øyeblikk av stillhet i tiden, reflektert i hver murstein, stein, hekk av fikentrær og rader av betelnøtttrær ... med en flyktig følelse av nostalgi og ubeskrivelig vemodighet.
Den gamle byen er fredelig og rolig, og noen ganger får man en til å tro at den for lengst har sovnet inn ...
I september 2019 utstedte Hanoi-folkekomiteen beslutning nr. 4851/QD-UBND, som offisielt anerkjente den gamle landsbyen Duong Lam som et turistmål på bynivå. Dette regnes som en viktig milepæl i reisen for å vekke potensialet til dette "levende kulturarvstedet" i hjertet av Doai-regionen, med sikte på å fremme unik og opplevelsesrik kulturturisme for både innenlandske og internasjonale besøkende.
En tur til Duong Lam ville være ufullstendig uten å utforske det unike « kulinariske kartet» – et sted hvor tradisjonelle retter har fengslet mange besøkende som søker lokal mat. Disse inkluderer den rike, glatte og smakfulle klebrige rispastaen fra Mong Phu, et karakteristisk kjennetegn på Doai-regionen; det møre, søte kjøttet fra den berømte sukkerrørskyllingen; det sprø, duftende skinnet fra det omhyggelig tilberedte stekte svinekjøttet; den delikate søtheten fra klebrig riskake, den rike og kremete smaken av peanøttgodteri, biegodteri og tradisjonelle søte supper ... Alt er laget av kjente, rustikke råvarer fra landsbygda, håndlaget av lokalbefolkningens dyktige hender.
Mat er den korteste veien til å forstå en regions kultur. For å oppleve de unike kulinariske tradisjonene i Đường Lâm fullt ut, bør besøkende ikke gå glipp av «lotusfesten» – en unik fest som kun serveres i sommermånedene, når lotusblomstene er på sitt vakreste.
Inspirert av de enorme lotusdammene som omgir landsbyen, er «lotusfesten» en raffinert symfoni omhyggelig laget av hver del av lotusplanten, og tilbyr et tradisjonelt festmåltid som er både deilig og visuelt imponerende. Duften av lotus gjennomsyrer hver rett: fra den sprø og søte lotusrotsalaten, den braiserte karussfisken i soyasaus servert med unge lotusblader, den forfriskende lotusrotsuppen, den duftende dampede risen pakket inn i lotusblader, til den kjølige og forfriskende lotus- og longan-desserten. Den utsøkte presentasjonen av «lotusfesten» gleder ikke bare smaksløkene, men fryder også øynene, og åpner opp for en unik kulinarisk opplevelse for Đoài-regionen.
Tradisjonelle festivaler i Duong Lam er fantastiske muligheter til å være vitne til og fordype seg i eldgamle ritualer og fargerike folkeleker. Et godt eksempel er Mong Phu landsbyfestival (på den 8. dagen i den første månemåneden), med høytidelige palanquin-prosesjoner, livlige løvedanser, brytekamper, hanekamper og tradisjonelle operaforestillinger. Disse aktivitetene viser ikke bare frem folks tro og fellesskapsånd, men skaper også en gledelig og livlig atmosfære, slik at besøkende bedre kan sette pris på essensen av en tradisjonell nordvietnamesisk landsby.
I tillegg har besøkende også muligheten til å delta i kulturelle opplevelsesprogrammer som lakkmalingskurs med tradisjonelle materialer på Phat Studio til håndverkeren Nguyen Tan Phat; eller fordype seg i kreative håndverksaktiviteter på Doai-komplekset – hvor besøkende kan prøve seg på keramikkproduksjon, håndfarging av stoffer, utskjæring av mønstre på gamle murstein og delta i kunstverksteder som gjenspeiler den rike kulturarven til den tradisjonelle håndverkslandsbyen. Disse opplevelsene åpner ikke bare for muligheter til å utforske kulturen i den gamle landsbyen, men bidrar også til å knytte seg dypere til arven og menneskene i Duong Lam.
Kunsthåndverkeren Nguyễn Tấn Phát ble født i Đoài-regionen og oppvokst i en familie med tradisjon for billedkunst, og fikk tidlig muligheten til å utvikle en lidenskap for maling. De gamle templene og pagodene i Đường Lâm ga ikke bare næring til hans folkekunstånd, men ble også en uendelig kilde til inspirasjon for mange av hans unike lakkskulpturer.
I over to tiår har håndverkeren Phat flittig forsket på og brukt lokale materialer som eggeskall, kokosnøttskall, lateritt og jackfrukttre for å lage unike lakkvarer. Hvert produkt er ikke bare et kunstverk, men formidler også bildet av hjemlandet og vietnamesisk kultur.
Herr Nguyen Tan Phat er kjent for å ha mottatt en rekke prestisjetunge priser. Blant hans bemerkelsesverdige prestasjoner finner vi førstepremien i Hanoi Handicraft Design Competition (2014, 2019) og topppremien i Vietnam Handicraft Design Competition (2020) med verket «Floral Buffalo of Vietnamese Village». Spesielt i 2017, i en alder av 34 år, ble han hedret som en av de yngste håndverkerne som mottok tittelen «Hanoi Artisan» fra Hanoi People's Committee.
I tillegg har initiativet til Nguyen Tan Phat, som er født i området, om å forvandle halm til tradisjonelle folkeleker pustet nytt liv inn i den gamle landsbyens kulturelle rom. Fra halmfibre som ellers ville blitt kastet etter hver innhøsting, lager han livlige halmdukkefigurer som bøfler, hester og fugler, og gjør dem om til attraktive folkeleker for barn og bidrar til appellen til lokal turisme.
Arkitekt Khuất Văn Thắngs idé om å restaurere de gamle husene og hans ambisjon om å utvikle Đường Lâms turismepotensial stammer fra et tilfeldig besøk til området i 2009. Thắng uttalte at dessverre for Đường Lâm, til tross for at det har vært et nasjonalt historisk og kulturelt monument siden 2005, var det ikke før i 2019 at det ble anerkjent som et turistmål på bynivå.
«Drevet av min kjærlighet til kunst som kunstner, og mine spesielle følelser for det fredelige og kulturrike Duong Lam, bestemte jeg meg for å forplikte meg til dette stedet på lang sikt og ville gjøre noe for det», delte Thang.
Derfor ble Doai Creative – et kreativt rom grunnlagt av arkitekten Khuat Van Thang – etablert i april 2023 med mål om å gjenopplive og utvikle tradisjonelle verdier i Duong Lam gjennom kunstens og kreativitetens språk. Deretter ble Doai -komplekset gradvis komplett med etableringen av Doai Community og Doai Studio, noe som skapte et samlet arkitektonisk rom fullt av poetisk sjarm og rik kulturell verdi, som tiltrekker seg mange turister hvert år.
Herr Khuat Van Thang har også mange planer om å utvikle kulturelle verdier, med fokus på et prosjekt for å bevare og videreutvikle historien om Cam Lam-te. Cam Lam-te er en verdifull type te som vokser naturlig i Cam Lam – hjemlandet til kong Phung Hung og Ngo Quyen, kjent for sin særegne smak. Denne teen var en gang allment kjent gjennom folkemunne ordtaket «Sommerbrønnvann og Cam Lam-te». Imidlertid står Cam Lam-te for tiden i fare for å forsvinne på grunn av sin lave økonomiske effektivitet.
«Hvis vi kunne gjøre Cam Lam-teprodukter om til suvenirer for turister, eller innlemme dem i det tradisjonelle kjøkkenet i den gamle landsbyen, for eksempel i form av søte riskaker, ville det vært fantastisk», delte Thang entusiastisk. I tillegg bidrar det å kombinere opplevelsesturisme med kulturelle historier knyttet til Cam Lam-te også til å berike kulturarven på dette stedet.
Den gamle landsbyen Đường Lâm blir sammenlignet med en uoppdaget perle, delvis fordi mange av dens verdifulle potensialer forblir uoppdaget. Men den fungerer også som en subtil påminnelse til besøkende: Đường Lâm er ikke et sted for flyktige øyeblikk; nøkkelen til å utforske dens skjønnhet og kulturelle dybde ligger i et rolig og reflekterende sinn, slik at man virkelig kan sette pris på og verne om den.
Her bærer hvert lateritt-steintrapp, hver tredørkarm, hver eneste kveldsrøyk spor av tid og henger igjen i hjertene til de som går forbi. Hvis du har sjansen, fordyp deg i de svingete, gamle mursteinsbelagte stiene, stopp for å nyte en kopp te, nyt en søt og velduftende riskake og lytt til historier fra fortiden ...
For tiden utvikler Son Tay by et prosjekt med tittelen «Investering i restaurering, bevaring og markedsføring av verdien av den gamle landsbyen Duong Lam, Son Tay by, giai đoạn 2024–2030, med en visjon frem mot 2035». I tillegg er utarbeidelsen av en sak for å foreslå klassifiseringen av den gamle landsbyen Duong Lam som et spesielt nasjonalt historisk sted, med sikte på UNESCOs anerkjennelse som et verdensarvsted, også et av hovedmålene for den gamle landsbyen Duong Lam.
Innhold: Nguyet Anh, Bich Nhan
Videoopptak og redigering: Phuong Thao, Huyen Trang
Design: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong
Fremført av: Dong Toan
Torsdag, 08:00, 03/07/2025
Kilde: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov
![[Bilde] Vietnams fargerike innovasjonsreise](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F14%2F1765703036409_image-1.jpeg&w=3840&q=75)
![[Bilde] Vietnams fargerike innovasjonsreise](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/14/1765703036409_image-1.jpeg)
Kommentar (0)