Skattekobling - elektronisk tinglysning i Bac Giang: Skaper bekvemmelighet for folk

(BGDT) – Etter nesten et år med implementering av det «elektroniske skattesystemet med ett stopp», har titusenvis av dokumenter som fastsetter økonomiske forpliktelser knyttet til husholdningers og enkeltpersoners eiendom blitt løst i det elektroniske miljøet, noe som skaper bekvemmelighet for husholdninger og enkeltpersoner.

Reduser søknadsbehandlingstiden fra 3–5 dager

Fra 15. august 2022 signerte Departementet for naturressurser og miljø (DONRE) og det provinsielle skattedepartementet en koordineringsforskrift om elektronisk informasjonsoverføring for å fastsette økonomiske forpliktelser på eiendom tilhørende husholdninger og enkeltpersoner.

Følgelig har tinglysingsfiler for husholdninger og enkeltpersoner blitt elektronisk overført av avdelingen til tinglysingskontoret (LRO) til skatteavdelingene i distrikter og byer i provinsen; skatteavdelingene sender også varsler om økonomiske forpliktelser til LRO elektronisk.

Område for digital dataintegrasjon på land som tilhører Departementet for naturressurser og miljø.

Etter nesten et år med implementering av denne koordineringsforskriften, selv om kompatibiliteten mellom programvareapplikasjonene til de to skatte- og naturressurs- og miljøetatene fortsatt har begrensninger og problemer, har mer enn 20 000 poster blitt løst i form av elektronisk ett-steds-forbindelse for å sikre regelverket.

Bac Giang City Land Registry Office-avdelingen er den tidligste enheten som implementerer overføring av informasjon og fastsettelse av økonomiske forpliktelser for grunnbrukere via elektronisk skjema. Bare i løpet av de første seks månedene i år har enheten overført 2845 skjemaer for å overføre dokumenter som fastsetter økonomiske forpliktelser for husholdninger og enkeltpersoner som bruker grunn via dette skjemaet til skattemyndighetene. Skattemyndighetene har utstedt skattemeldinger for 2622 skjemaer, og for tiden har 1970 skjemaer overført informasjon om skatteforpliktelser.

Tran Quang Bao, direktør for eiendomsregistreringskontoret i Bac Giang by, sa: «Siden implementeringen av nettbasert overføring av skatteinformasjon har behandlingstiden for hver fil blitt forkortet fra 3–5 dager. Folk trenger bare å fylle ut ett sett med dokumenter (tidligere 2 sett), slipper å gå frem og tilbake mange ganger, og kan fortsatt oppfylle sine skatteforpliktelser i henhold til forskriftene, selv hjemmefra.» Det er kjent at byens folkekomité, for å legge til rette for folk, også arrangerte to tjenestemenn i avdelingen for å støtte, veilede, svare på spørsmål og hjelpe enkeltpersoner og husholdninger med å oppfylle sine skatteforpliktelser elektronisk.

Den 18. juli, da han kom til kontoret i Bac Giang City for å motta skattebetalingsvarselet for tomten som nettopp hadde vunnet auksjonen, sa Nguyen Van Tuan fra Da Mai-distriktet begeistret: «Jeg har kommet hit flere ganger for å sende inn dokumenter for å oppfylle økonomiske forpliktelser angående tomt. Sammenlignet med tidligere er prosedyrene nå mer praktiske og raskere. Denne gangen sendte jeg dokumentene før fristen og mottok allerede skattebetalingsvarselet. Hvis du har en konto, trenger du bare å gjøre noen få operasjoner på telefonen, så er du ferdig. Du trenger ikke å gå til banken for å vente med å betale slik som før.»

Fjern aktivt hindringer og forbedre koordinasjonseffektiviteten

Elektronisk overføring av informasjon for å fastslå husholdningers og enkeltpersoners økonomiske forpliktelser på land mellom departementet for naturressurser og miljø og den provinsielle skatteavdelingen har tydelig vist sine fordeler. Det vil si at tiden for behandling av registre forkortes; administrative prosedyrer forbedres fra papirregistre til elektronisk innsending, og dermed spares tid og kostnader; etatenes ansvar for å motta og behandle registre blir mer transparent, og dermed fremmes elektroniske betalinger, noe som skaper bekvemmelighet for folk når de utfører administrative prosedyrer i landsektoren, og bidrar til å akselerere fremdriften av digital transformasjon i provinsen.

Prosessen med å implementere nettbasert skattesammenkobling er imidlertid fortsatt begrenset, slik som: Kompatibiliteten mellom de to applikasjonene til skattemyndighetene og Departementet for naturressurser og miljø er noen ganger ikke synkronisert. For eksempel er filene som integrerer prosedyrer for både arv og tildeling av økt areal ikke konvertert til elektronisk form, de må fortsatt motta papirfiler; utstyr mangler fortsatt (A3-skanner), og gamle datasystemer med lav konfigurasjon påvirker programvarens drift.

De ansatte som mottar og returnerer resultater er under stort press fordi de både må motta og skanne dokumenter, samtidig som dokumentmengden er stor. I tillegg er koordineringen mellom avdelingene til tinglysingskontoret og de regionale skattekontorene noen ganger ikke smidig, så antallet dokumenter som sendes tilbake for tilleggsinformasjon er fortsatt høyt, og antallet forsinkede dokumenter er fortsatt der.

Etter nesten et år med implementering av koordineringsforskriftene har tinglysingskontorenes avdelinger i distrikter og byer overført 25 250 filer elektronisk til de regionale skattekontorene i området. Av disse ble 7894 filer returnert med forespørsler om ytterligere informasjon og dokumenter.

Ifølge en sammenfatning fra det provinsielle skattedepartementet har avdelingene til registreringskontorene i distrikter og byer overført 25 250 filer elektronisk til de regionale skatteavdelingene i området etter nesten et år med implementering av forskriftene om elektronisk skattekoordinering. Av disse ble 7894 filer returnert med forespørsler om ytterligere informasjon og dokumenter.

Phi Thanh Binh, visedirektør i departementet for naturressurser og miljø, informerte: «For å overvinne ovennevnte situasjon og forbedre effektiviteten til forskriftene om elektronisk skattekoordinering, holder departementet for naturressurser og miljø og den provinsielle skatteavdelingen regelmessige møter under implementeringsprosessen for å gjennomgå, høste erfaringer, evaluere og avklare eksisterende problemer, vanskeligheter og hindringer ved implementering av skattekoordinering på nett, og dermed forene løsninger og tiltak for å overvinne og forbedre effektiviteten til koordineringsforskriftene.»

I den nærmeste fremtid ble de to enhetene enige om å fokusere på å synkronisere administrasjonsprogramvaren mellom de to sidene; legge til nødvendig moderne utstyr for å oppfylle kravene til elektronisk sammenkobling; instruere relevante avdelinger til å styrke gjennomgangen og nøye inspeksjonen av inndatadokumenter for nøyaktighet; standardisere skattemeldingsskjemaer, legge dem ut offentlig og gi detaljerte instruksjoner for selvangivelse; øke de menneskelige ressursene for enhetene for å sikre utførelsen av oppgaver; legge til funksjonen for å svare på tekstmeldinger når det foreligger en skattemelding ... for å gjøre det lettere for innbyggere å unngå å måtte reise mye når de oppfyller økonomiske forpliktelser angående eiendom.

Artikkel og bilder: Tuan Duong

Forbedre effektiviteten av sirkulering av eiendomsskattinformasjon på nett

(BGDT) - Den 7. juli koordinerte Departementet for naturressurser og miljø (DONRE) med den provinsielle skatteavdelingen for å organisere en konferanse for å gjennomgå og evaluere implementeringsresultatene av koordineringsforskrift nr. 2567/QCPH-STNMT-CTBG datert 15. august 2022 mellom de to enhetene om elektronisk overføring av informasjon for å fastsette økonomiske forpliktelser på husholdningers og enkeltpersoners eiendom.

Fra 1. juli kan bedriftshusholdninger registrere seg elektronisk for næring og skatt.

Fra 1. juli 2023 vil utstedelse av bedriftsregistreringsbevis bli utført gjennom sammenkoblingssystemet for bedriftsregistrering og skatteregistrering. Følgelig trenger grunnleggeren av bedriftshusholdningen bare å sende inn ett sett med dokumenter og motta resultatene av den administrative prosedyren hos ett enkelt administrativt organ, bedriftsregistreringsbyrået på distriktsnivå.

Bruk av elektroniske fakturaer: Fremme digital transformasjon, tett styring av inntektskilder

(BGDT) – Med mottoet om å sette skattebetalerne i sentrum for tjenesten, har skattesektoren i Bac Giang nylig fremmet digital transformasjon, særlig den vellykkede implementeringen og anvendelsen av elektroniske fakturaer (e-fakturaer). Bruken av e-fakturaer har gitt klare resultater i reformen av administrative prosedyrer, noe som skaper bekvemmelighet for skattebetalerne.

Bac Giang, skattekobling, elektronisk tinglysing, digitalisering, administrative prosedyrer, dokumentprosedyrer, administrasjonsprogramvare, sirkulasjon av skatteinformasjon, nettskjemaer, økonomiske forpliktelser på land, elektronisk miljø, informasjonssirkulasjon

Kildekobling: http://baobacgiang.com.vn/bg/kinh-te/408720/lien-thong-thue-dang-ky-dat-dai-dien-tu-o-bac-giang-tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan.html