Et tiår med spredning av bildet av Vietnams «blå bereter»

I løpet av det siste tiåret har mer enn 800 vietnamesiske offiserer og soldater med «blå beret» satt foten i avsidesliggende områder for å utføre fredsbevarende oppdrag for FN.

Oberst Mac Duc Trong – nestleder for Vietnams fredsbevarende avdeling – Foto: NAM TRAN

Oberst Mac Duc Trong – assisterende direktør for Vietnams fredsbevarende avdeling – delte med Tuoi Tre Online om de enestående prestasjonene til den vietnamesiske fredsbevarende styrken i anledning 10-årsjubileet for dens tradisjon (27. mai 2014–27. mai 2024).

I 2014 var oberst Mac Duc Trong – visedirektør for Vietnams fredsbevarende avdeling – en av de to første vietnamesiske offiserene som deltok i det noble FN-fredsbevarende oppdraget i Sør-Sudan (Afrika). Åtte år senere (2022) fortsatte han å inneha stillingen som kommandør for Vietnams ingeniørteam nr. 1, som «bante vei til seier» med en vellykket periode i Abyei.

Hvert fjerde år til et nytt nivå

* Hva er de enestående resultatene Vietnam har oppnådd i løpet av de 10 årene med implementering av FNs fredsbevarende oppdrag, herr talsmann? - I løpet av 10 år har Vietnam utplassert mer enn 800 offiserer og profesjonelle soldater i form av enkeltpersoner og enheter, hvorav 114 offiserer utplassert i form av enkeltpersoner. Det er tre mest fremtredende milepæler. Det vil si at de to første offiserene ble sendt til FNs fredsbevarende styrke i 2014. Fire år senere, i 2018, ble den første enheten utplassert, feltsykehus nr. 1 på nivå 2. Innen 2022 ble det første ingeniørteamet utplassert. Så hvert fjerde år går vi et steg oppover.

Etter 10 år har Vietnam gjort det bra i forberedende trening for å delta i FNs fredsbevarende operasjoner - Foto: NAM TRAN

I form av enkeltpersoner, blant 114 kadrer og offiserer, har vi en andel kadrer som fullfører oppgavene sine eksepsjonelt bra (i henhold til FNs høyeste kriterier) som når over 30 %. Dette er en svært høy andel sammenlignet med det generelle nivået av land som deltar i FNs fredsbevarende innsats. Enkeltpersoner har vist profesjonalitet, høy ekspertise, entusiasme i arbeidet og høy disiplin hos offiserene i Vietnams folkehær overfor internasjonale venner, anerkjent av verden . I form av enheter har vi med hell utplassert et feltsykehus på nivå 2 i et svært vanskelig område (Sør-Sudan - PV). Et feltsykehus som opererer i et komplekst miljø, med vanskelig infrastruktur, men som krever ekspertise og teknikker som oppfyller svært høye internasjonale standarder, men Vietnam har møtt og fullført oppgavene tildelt av FN på en god måte. Siden nivå 2-feltsykehuset har Vietnam utplassert det til UNMISS-oppdraget (i Sør-Sudan). Hvert år mottar vi 1200–2000 pasienter. Det kan bekreftes at med høy kapasitet og svært god serviceinnstilling kan vi motta så mange pasienter og oppnå et godt rykte. Etter fire år med utplassering av feltsykehuset har vi tatt et stort sprang fremover ved å utplassere ingeniørteamet med et stort antall soldater (184 offiserer og ansatte), svært stort utstyr (nesten 150 forskjellige typer kjøretøy, maskiner og utstyr) og totalt 2200 tonn varer. Ved UNISFA-oppdraget (Abyei-området) har det vietnamesiske ingeniørteamet gjort det veldig bra og raskt, og oppfylt FNs krav i vanskelige situasjoner og forhold. Samtidig har de gjort det bra i humanitært arbeid med lokalbefolkningen, bygget skoler, dreneringssystemer, brønner, infrastruktur osv. Dette er handlinger som har overgått FNs forventninger og anses å ha endret oppdragets image hos lokalbefolkningen.

Reisen for å utføre FNs fredsbevarende oppdrag har vært Vietnams edle oppgave de siste 10 årene - Foto: NAM TRAN

* I et internasjonalt miljø med mange vanskeligheter, hvilke erfaringer har vi trukket fra implementerings- og driftprosessen det siste tiåret, herr talsmann? - I løpet av 10 år med arbeid, forskning, læring og overvinnelse av vanskeligheter har vi tilegnet oss mye erfaring, spesielt erfaring med å velge menneskelige ressurser for å møte hver oppgave, hver stilling og hver forskjellige type. Gjennom å evaluere og oppsummere aktivitetene til enkeltpersoner og team på enhetsnivå, innser alle de store fordelene ved å ha muligheten til å jobbe og få erfaring i et internasjonalt driftsmiljø, spesielt forbedres fremmedspråkferdighetene betydelig. Etter endt semester ved oppdraget fortsetter disse erfaringene og kunnskapene å bli brukt svært godt, spesielt når det er arbeid som må koordineres med internasjonale partnere og venner.

Gjør en god jobb med å lage ressurser og undersøke nye typer.

* Ressursutvikling er et av de viktige stegene. Hvordan kan vi i fremtiden gjøre dette arbeidet godt for å møte kravene til FNs oppdrag? - Den økende utvidelsen i antall så vel som deltakelsesfeltet skaper utfordringer for oss i ressursutviklingen i Vietnams fredsbevarende styrke. For tiden er Vietnams fredsbevarende avdeling autorisert av lederne for Forsvarsdepartementet og generalstaben til å rekruttere personell fra hele hæren. Dermed har vi en enorm kilde til personell fra militærregioner, hærkorps, militærgrener, akademier og skoler. Det vanskeligste er imidlertid fortsatt fremmedspråk. Det er høyt spesialisert personell, men begrenset med fremmedspråk, tvert imot har personell med fremmedspråk begrenset ekspertise. Derfor må vi finne en måte å rekruttere personell med både ekspertise og fremmedspråk. Dette har vært en vanskelig oppgave de siste 10 årene, og vi har alltid måttet gjøre en innsats for å finne det mest kompetente og passende personalet for hver oppgave og spesifikke stillinger. I tillegg oppfordrer vi også enheter til å finne utenlandske partnere for å åpne fremmedspråkkurs i Vietnam. Derfra oppretter vi en stabskilde som kan velges ut for å utføre FNs fredsbevarende oppdrag ved oppdragene.

Vietnamesiske kvinnelige «blå beret»-soldater setter spor i hjertene til internasjonale venner – Foto: Ingeniørteamet

* Har vi noen planer om å utvide typene og stillingene som deltar i fredsbevarende aktiviteter, sir? – For individuelle stillinger fortsetter vi å se etter nye oppdrag. Men målet er å utplassere tre offiserer om gangen, på et oppdrag for å skape et kollektiv som er klart til å støtte og hjelpe hverandre, og spesielt etablere en particelle slik at offiserene har forutsetninger for partiaktiviteter. Med utvidelsen av enhetstyper forsker vi på typer som er egnet for partiets, statens og hærens politikk og retningslinjer. For tiden forsker vi på nye typer som militær kontroll, kommandopostbeskyttelse... Utplasseringen er imidlertid svært vanskelig fordi konkurransen mellom land er svært høy. For tiden er det alltid dusinvis av land i FNs registreringssystem for enhetsnivåstillinger. Derfor må vi forberede oss svært langsiktig og nøye for å bli valgt og utplassert. Når man ønsker å utvide en ny type, må forberedelsestrinnet være svært solid for å kunne oppnå resultater. * For tiden har Vietnam som mål å strebe etter å utvikle Vietnams fredsbevarende avdeling til et ledende fredsbevarende treningssenter i regionen og internasjonalt. Hva er nøkkelretningen for å oppnå dette målet i fremtiden, sir? – I 2014, da vi utplasserte de to første offiserene, måtte vi invitere en rekke utenlandske militærattachéer som var Vietnams partnere for å dele erfaringer med fredsbevarende aktiviteter. På den tiden hadde Vietnam akkurat begynt å delta, kunne ikke trene selv og måtte stole på internasjonale venner. Men i løpet av bare 10 år har vi trent individuelle kurs fra kilden til offiserer som har fullført tjenesteperioden sin utmerket og returnert, avhengig av hver stilling for å trene de neste offiserene. Vi har også med hell anvendt opplæring før utplassering på enhetsnivå. Det må sies at dette er veldig vanskelig fordi det må følge FNs system med programmer, opplæring og læreplan. Når FN kommer for å inspisere enheten, sjekker de hver forelesning i detalj, til og med den daglige studentregistreringsboken... Men vi har gjort det veldig systematisk og seriøst, fullt ut oppfylt FNs krav til opplæringsprogrammer, og har vært fullt proaktive i opplæring før utplassering på enhetsnivå. Dette er et veldig viktig skritt fremover i vårt opplæringsarbeid. For internasjonal opplæring, siden vi ikke hadde noen erfaring, måtte vi be lærere og forelesere fra andre land om å komme og undervise, og deretter kombinere internasjonale og innenlandske forelesere og lærere. Frem til nå har Vietnam organisert spesialiserte opplæringskurs på svært høyt nivå, koordinert mellom internasjonale og vietnamesiske, organisert i Vietnam for å utdanne vietnamesiske studenter, studenter fra land i regionen og internasjonalt. Man kan sies at veien til å bli et regionalt og internasjonalt fredsbevarende treningssenter i Vietnam tar form og oppnår gode resultater. Dette er den rette veien, og vi tror at dette målet vil bli nådd i løpet av kort tid.

I løpet av det siste tiåret har mer enn 800 vietnamesiske offiserer og soldater med «blå beret» satt foten i avsidesliggende områder for å utføre fredsbevarende FN-oppdrag - Foto: NAM TRAN

Freden må bevares for enhver pris

* Som en «spesiell» figur i den vietnamesiske «blå beret»-styrken som har satt foten på mange avsidesliggende steder for å utføre edle internasjonale oppdrag, har det gått 10 år. Husker du fortsatt dine første følelser da du ankom disse landene? – Egentlig tror jeg ikke jeg er spesiell. Når forholdene og mulighetene kommer til meg til rett tid, melder jeg meg frivillig og går videre for å lære. Jeg husker fortsatt tydelig de første aktivitetene da jeg deltok i fredsbevaring, og satte de første fotavtrykkene på oppdraget (i Sør-Sudan). Når jeg ser på de første bildene og filmene, blir jeg veldig emosjonell fordi de alle setter sitt preg på disse stedene. På den tiden tilbød FN å skape de beste forholdene for de to vietnamesiske offiserene som deltok for første gang, for eksempel å ordne god innkvartering (når det gjelder levekår, markeder, mat). Men vi bestemte oss for å dra til de fjerneste stedene for å lære essensen, lære så mye som mulig om FNs fredsbevarende operasjoner, slik at vi kunne videreformidle erfaringene våre til den neste offiseren. Derfor ble vi i hovedstaden Juba (Sør-Sudan) i en veldig kort periode, og flyttet deretter til to forskjellige divisjoner. Jeg var på vakt i Malaka, mens kamerat Ngan (Tran Nam Ngan) var i Bor. Dette er de vanligste stedene for fredsbevarende operasjoner, spesielt når det gjelder å beskytte sivile og levekår som er helt forskjellige fra hovedstaden. Bare ved å dra til slike land kan vi sette pris på og opprettholde de prestasjonene Vietnam har oppnådd i dag, og vi må bevare freden for enhver pris.

I løpet av de siste 10 årene har Vietnam sendt offiserer og profesjonelle soldater for å delta i FNs fredsbevarende operasjoner som enkeltpersoner og enheter ved misjoner i Sør-Sudan (UNMISS), Den sentralafrikanske republikk (MINUSCA), Abyei-regionen (UNISFA) og FNs hovedkvarter. Av disse er det 5 tropper fra feltsykehuset på nivå 2 utplassert ved Sør-Sudan-misjonen, og 2 tropper fra ingeniørteamet er utplassert i Abyei-regionen.

Ha Thanh - Tuoitre.vn

Kilde: https://tuoitre.vn/mot-thap-ky-lan-toa-hinh-anh-mu-noi-xanh-viet-nam-20240526145704862.htm