«Den siste havfruen»: En finsk forfatters syn på naturvitenskap

«Den siste havfruen» er et unikt verk av den finske kvinnelige forfatteren Iida Turpeinen, som bringer skjæringspunktet mellom litteratur og vitenskap og reflekterer forholdet mellom mennesker og natur.

Den 19. juli arrangerte Kim Dong Publishing House, Finlands ambassade i Vietnam og Initiativet for kreativt barnebokinnhold (ICBC) i fellesskap boklanseringen i anledning «Finsk litteraturuke» som finner sted i Hanoi .

Boken åpner et overveldende eventyr gjennom tre århundrer, og forteller om menneskenes innvirkning på naturen , og skildrer de store menneskelige drømmene om vitenskap, kunst og ønsket om å gjenopplive det menneskeheten har ødelagt med egne hender.

Historien begynner i 1741, da Georg Wilhelm Steller, en tysk naturforsker, la ut på en ekspedisjon til det nordlige Stillehavet med kaptein Vitus Bering for å finne en sjørute fra Asia til Amerika. Selv om de ikke nådde et nytt kontinent, gjorde de en annen overraskende oppdagelse: Stellers sjøku, et gigantisk pattedyr – den legendariske «havfruen». Den dag i dag er Steller den eneste personen som har detaljerte opptegnelser over dette dyret mens det fortsatt levde.

Førsteamanuensis og ph.d. Nguyen Thanh Nam, nestleder ved det biologiske fakultetet, direktør for det biologiske museet, University of Science, Vietnam National University, Hanoi, og forfatter Di Li ved boklanseringen. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

De milde dugongene ante ikke at menneskers tilstedeværelse der ville bety undergang for dem. Mindre enn 30 år etter at Steller oppdaget dem, var dugongen utryddet.

I 1861 sendte den finske guvernøren i russisk Alaska folk for å lete etter skjelettet til det gigantiske sjøpattedyret, i håp om å gjenskape en legende som hadde forsvunnet hundrevis av år tidligere. I 1952 fikk restaureringsekspert John Grönvall ved Helsingfors museum (Finlands naturhistoriske museum) i oppgave å restaurere det sjeldne intakte skjelettet til Stellers sjøku som ble sendt hit.

Ifølge førsteamanuensis og ph.d. Nguyen Thanh Nam, nestleder ved Institutt for biologi og direktør for Biologisk museum ved Universitetet for naturvitenskap ved Vietnams nasjonale universitet i Hanoi, gjør verket et sterkt inntrykk ved å veve sammen vitenskapelige og litterære elementer på en dyktig måte, mellom nitidige vitenskapelige detaljer – fra dyrs anatomi til konseptene geologi og evolusjon – til en human historie.

Boken konfronterer leserne med store spørsmål om menneskers ansvar overfor naturen og arven vi etterlater oss.

Med «Den siste havfruen» ble den kvinnelige forfatteren Iida Turpeinen hedret med Helsingin Sanomat litteraturpris for beste debutverk og ble nominert til Finlandiaprisen – den største litteraturprisen i Finland – og Fakkelbærerprisen – en pris for å hedre årets fremragende finske litterære verk med potensial til å lykkes i verden.

Hittil har boken blitt oversatt og utgitt i mange land rundt om i verden, som Danmark, Storbritannia, Frankrike, Hellas, Italia, Ungarn, Spania, Tyrkia...

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp