Refleksjoner fra svaneparet

(CLO) Diktet «Reflections from a Pair of Swans» av journalisten og poeten Nguyen Hong Vinh forteller historien om det nære båndet og hengivenheten mellom et par hvite svaner. De enkle versene fremkaller en filosofi om menneskelivet. Svaner er dyr der hunnen blir nedslått når hannen dør, nekter å spise i en uke, og til slutt drar for å følge mannen sin, noe som viser urokkelig lojalitet. Mennesker skiller seg fra dyr i sin evne til å oppfatte på et høyere nivå, til å tenke og handle i henhold til naturens og samfunnets lover for å overleve og trives. Likevel, i markedsøkonomien, ser mennesker, drevet av grådighet og egoisme, på andre med misunnelse, og de dikter til og med opp historier for å baktale og nedverdige andre. Ut fra dette spør forfatteren: vil de med slike tankesett bli beveget til medfølelse gjennom historien om svanene?!

Redaksjonen har gleden av å presentere dette diktet:

REFLEKSJONER OVER SVANEPARET

Siden de hvite svanene

Uatskillelige, dag og natt.

Sammen med stimen av regnbuebrasme

Lek i den uendelige innsjøen

Det er uklart hvordan det kalde vinterværet vil bli.

Han døde plutselig.

Hun var dyster hele uken.

Slutt å spise og drikke umiddelbart!

Som om morgenen hver gang

Eierens hjerte hoppet over et slag da han så det.

Hun lå utstrakt og ubevegelig.

Følger mannen min til livet etter døden!

Eieren sto der målløs.

Tårene strømmet nedover kinnene hennes.

Natten bringer med seg en gnagende lengsel.

Jeg synes synd på disse to lojale dyrene.

Fortapt i tanker om menneskeheten.

Noen mennesker bærer nag til hverandre.

Gransker, hater, misunner

Ikke et eneste ord om bekymring når du er syk?!

Svanekjærlighetshistorien fortsetter.

Lev livet fullt ut, og ta vare på minnene fra årene som har gått.

Å, dere som har onde hjerter!

Når jeg tenker på det, blir jeg litt rørt?!

Senhøsten 2024

Nguyen Hong Vinh

Kilde: https://www.congluan.vn/ngam-tu-doi-thien-nga-post319991.html