Refleksjoner fra svanene

(CLO) Diktet «Thinking from a pair of swans» av journalisten og poeten Nguyen Hong Vinh forteller om det intime livet og kjærligheten til et par hvite svaner med enkle vers, men vekker en filosofi om menneskelivet hos leserne. Svaner er dyr, og når hannen dør, blir hunnen trist og deprimert, nekter å spise i en uke, og drar til slutt langt bort for å følge mannen sin, og viser sin lojale kjærlighet. Mennesker skiller seg fra dyr ved at de har et høyt bevissthetsnivå, vet hvordan de skal tenke og handle i henhold til naturlige og sosiale lover for å overleve og utvikle seg. Likevel, i markedsmekanismenes tidsalder ser folk, på grunn av grådighet og egoisme, på andre med sjalusi, til og med dikter opp historier for å baktale andre. Derfra stiller forfatteren spørsmålet: gjennom historien om svaneparet, som har et slikt hjerte, blir de litt rørt?!

Redaksjonen introduserer respektfullt dette diktet:

REFLEKSJONER FRA SVANENE

Siden de hvite svanenes dager

Uatskillelig dag og natt

Med den fargerike fisken

Vannet i sjøen tørker aldri ut

Ukjent i den kalde vinteren

Fyren dro plutselig

Hun var humørsyk hele uken.

Slutt å spise og drikke umiddelbart!

Som hver morgen

Eieren ble sjokkert over å se

Hun lå ubevegelig.

Følg mannen din til underverdenen!

Eieren sto der målløs.

Tårene strømmet nedover kinnene hennes

Natten kommer med en brennende nostalgi

Elsker to lojale dyr

Vanskelige tanker om verden

Noen mennesker bærer nag til hverandre.

Granske, hate, misunne

Syk uten besøk?!

Svanekjærlighetshistorien er fortsatt der

Lev den fulle meningen med årene

Hei, dere som har dårlige intensjoner

Tenken på det gjør meg litt rørt?!

Senhøsten 2024

Nguyen Hong Vinh

Kilde: https://www.congluan.vn/ngam-tu-doi-thien-nga-post319991.html