Trinh Cong Sons siste dag gjennom minnene til Tran Manh Tuan

To dager før Trinh Cong Son døde, kom Tran Manh Tuan hjem til ham for å betale opphavsrettsavgiften på 10 millioner VND, men musikeren tok bare symbolsk imot 10 000 VND.

Om morgenen 1. april besøkte Tran Manh Tuan og kona hans, med stokk, familiens hjem i Pham Ngoc Thach-smugget (distrikt 3, Ho Chi Minh-byen), i anledning musikerens 23-års dødsdag. Ledet av studentene sine inn i stuen, så han lenge på portrettet av Trinh Cong Son, og tente deretter røkelse sammen med kona. På alteret plasserte slektningene et fat med grønn riskake – musikerens favorittmatbit da han levde – og noen grener med salablomster.

Tran Manh Tuan i ungdommen med musikeren Trinh Cong Son. Foto: Levert av rollefiguren.

Saksofonartistens minne er etset inn i hans siste møte med Trinh Cong Son hjemme hos ham. To dager før han døde, ringte han ham for å si farvel. Tran Manh Tuan, som leide et rom bare noen få hus unna, var en av de få som bodde hos musikeren i hans siste dager. I løpet av livet satte Trinh Cong Son pris på ryddighet og høflighet, og ønsket ikke at utenforstående, spesielt kvinner, skulle se ham i en utmattet tilstand.

På den tiden holdt Tran Manh Tuan et papir der han ba om tillatelse til å lage albumet Ha Trang , sammen med 10 millioner VND i opphavsrettsavgifter for 10 sanger. Musikeren ristet på hodet, kladdet 10 000 VND på papiret – et symbolsk beløp – og signerte. Det var hans siste signatur, som senere ble trykket av Tran Manh Tuan på forsiden av Ha Trang – det mest suksessrike albumet i karrieren hans med hundretusenvis av utgitte eksemplarer.

Tran Manh Tuan sa at Trinh Cong Sons død var et stort sjokk for vennene hans. Ingen forventet at sykdommen hans skulle utvikle seg så raskt, for en måned tidligere hadde han holdt en 62-årsdagsfest. Bare han og noen få slektninger visste at musikeren led av fem uhelbredelige sykdommer relatert til lunger, nyrer og bein.

På musikerens siste dag ble han liggende ved sengen sin og så på at pulsen hans gradvis sank på skjermen. «23 år har gått, foruten musikken – den største arven han etterlot seg, de fem oljeportrettene han malte for meg har jeg fortsatt med meg, hengende høytidelig i huset mitt», sa kunstneren.

Tran Manh Tuan spiller Trinhs medley 1. april 2023

Tran Manh Tuan spiller Trinhs medley om morgenen 1. april. Video : Mai Nhat

På årsdagen for sin død, akkompagnert av gitaren til artisten Tan Son, spilte Tran Manh Tuan medleyen til Cat bui - Tinh xa - Bien nho - Nhu canh vac bay. Da artisten blåste den høye tonen «calling the sun» i Ha trang , utbrøt sangeren Trinh Vinh Trinh og roste juniorens trompetlyd, som fortsatt var like klar og resonant som før han ble alvorlig syk. På slutten av konserten skrøt han av at han «kunne spille så mange flere sanger han ville», men ble rådet av musikerens slektninger til å spare på kreftene.

Med hes stemme på grunn av behandling etter hjerneslaget, sa Tran Manh Tuan at hvert år, uansett hvor travelt han var, ordnet kunstneren og kona med å besøke sin eldre bror i yrket. I 2021 fikk hjerneslaget det til å virke som om han ikke hadde noen sjanse til å komme tilbake til yrket sitt. Artisten måtte gradvis øve på å bevege fingrene for å gradvis gjøre leddene mer fleksible, og øve på å puste hver dag som en nykommer i yrket. «Det er bare én ting jeg ikke trenger å lære på nytt, og det er musikken hans. Etter mange år med å spille hundrevis av Trinh Cong Son-sanger, har Trinhs musikk blitt inngrodd i blodet og kjøttet mitt», sa Tran Manh Tuan.

Tran Manh Tuan med Trinh Vinh Trinh - Trinh Cong Sons yngre søster - på Trinhs dødsdag 1. april Foto: Mai Nhat

På slutten av arrangementet sang Tran Manh Tuan og andre artister sangen «Let's Love Each Other ». Minnestunden inneholdt også artisten Tan Son med medleyen «Xa Dau Mat Troi» – «Em Hay Ngu Di ». Dang Anh Kiet – representant for Trinh-musikkforsknings- og fremføringsgruppen ved Fulbright University Vietnam – fremførte «Ru Em Tung Ngon Xuan Nong» .

I anledning 23-årsjubileet for Trinhs død, kvelden 1. april, deltok musikkfans i arrangementet «En natt med rastløshet med Trinh», som fant sted ved musikerens grav på Go Dua-kirkegården i Thu Duc (HCMC). Fra klokken 19.00 til klokken 05.00 neste morgen tente publikum lys og plasserte lotusblomster til minne om ham. I Hanoi fant musikkvelden «Like a Heron in Three Robes» sted samme kveld, med deltakelse fra My Linh, Ha Le, Ngoc Anh, Nguyen Ha og Luu Huong Giang. Ved denne anledningen annonserte musikerens familie et program for å bygge skoler for etniske minoritetsbarn på tre steder – Nam Dong-distriktet (Thua Thien Hue), B'lao ( Lam Dong ) og Buon Ma Thuot – der Trinh Cong Son ble født.

Musikeren Trinh Cong Son ble født i 1939 og døde 1. april 2001. Han etterlot seg mer enn 600 sanger, hvorav omtrent 236 var populære. Trinhs musikk er gjennomsyret av filosofi, menneskelighet, oppriktighet og lidenskap, med stor kjærlighet til Vietnams folk og hjemland og lovprisning av fred. Mange navn er knyttet til musikken hans, som: Khanh Ly, Tuan Ngoc, Hong Nhung, Cam Van, Hong Hanh, Quang Dung, hvorav Khanh Ly er den ikoniske stemmen.

Tran Manh Tuan, 54 år gammel, ble født inn i en familie med en musikalsk tradisjon. Foreldrene og søsteren hans er Cai Luong-artister. Han er den eneste saksofonisten som har blitt nominert 5 ganger til Cong Hien-prisen. Tran Manh Tuan samarbeidet også med musikerne Trinh Cong Son, Hong Nhung, Bang Kieu og Tran Thu Ha. Han grunnla jazzklubben Sax n' Art i Ho Chi Minh-byen og var dommer i Vietnam Idol-konkurransen i 2008. Tran Manh Tuans datter - An Tran - fulgte i farens fotspor og ble et nytt saksofontalent.

Japansk plomme

Kildekobling: https://vnexpress.net/ngay-cuoi-doi-cua-trinh-cong-son-qua-ky-uc-tran-manh-tuan-4729189.html