«Si» i folkesangtekster
Den første provinsielle Cheo-klubbfestivalen, som nylig ble holdt på Bac Ninh Cheo-teateret, var virkelig en feiring for Cheo-entusiaster. Auditoriumene var fulle av tilskuere. Mange publikummere, som kom for å støtte sine lokale lag, ble entusiastisk værende under hele forestillingen. Et betydelig antall middelaldrende og eldre tilskuere nynnet med på kjente Cheo-melodier og direktestrømmet begeistret forestillingene slik at familie og venner kunne nyte dem. Fru Nguyen Thi Nga, fra boligområdet Hung Vuong ( Bac Giang- distriktet), delte: «Jeg har vært lidenskapelig opptatt av Cheo siden jeg var barn, og jeg ser ofte Cheo-forestillinger organisert lokalt. Jo mer jeg ser på, desto mer stolt og takknemlig blir jeg for denne tradisjonelle kunstformen fra hjemlandet mitt.»
 |
Medlemmer av folkesangklubber fra valgkretser og kommuner deltok i Bac Ninh -provinsens Then Singing and Dan Tinh Playing Festival i 2025. |
Noen dager tidligere fant den første festivalen for Bac Ninh-provinsen, deretter sang og Dan Tinh-spill, sted på det provinsielle kultur- og utstillingssenteret, og tiltrakk seg ikke bare Tay- og Nung-folk fra flere fjellrike bydeler og kommuner, men også byboere. Spesielt bemerkelsesverdig var den nasjonale Cheo-festivalen som ble holdt i Bac Ninh i oktober, og som varte i over 10 dager. Publikum fylte alle seter, strømmet ut på gangveiene, så oppmerksomt på og applauderte kontinuerlig de søte melodiene. Tjueen omhyggelig iscenesatte forestillinger, med nesten tusen kunstnere, skuespillere og musikere fra 12 profesjonelle kunstgrupper over hele landet, presenterte et levende bilde av Cheo-kunst – fra historiske og revolusjonære temaer til pusten fra samtidslivet. Mange middelaldrende publikummere reiste dusinvis av kilometer med motorsykkel, mens kvinner syklet for å se forestillingene fordi, som de sa, «Hver forestilling var flott, og det ville være synd å gå glipp av en eneste en.» Det er oppmuntrende å se at publikum inkluderte mange unge ansikter, noe som demonstrerer den sterke innflytelsen tradisjonell vietnamesisk opera (cheo) har i samtiden.
| Det er tydelig at folkekunsten blomstrer i Bac Ninh, et land med tusen år med kulturarv, takket være felles innsats fra myndighetene, håndverkerne og folket. I fremtiden vil kultursektoren fortsette å fokusere på å organisere mange store konkurranser og forestillinger av høy kvalitet innen tradisjonell kunst for å tiltrekke seg et bredt publikum, og bidra til en sterk formidling av denne arven i samfunnet. |
Kunstneren Dieu Thuan ( Ninh Binh Traditional Arts Theatre), som ble tildelt en gullmedalje på den nasjonale Cheo-festivalen, delte: «Publikummet i Bac Ninh er fantastisk; de jublet entusiastisk for hver scene og sang vi fremførte. Det er en uvurderlig belønning og en motivasjon for oss kunstnere til å fortsette å gi alt for kunsten. Å se publikum felle tårer for karakterene mine gjør meg enda mer bevisst på å strebe etter å gjøre hver rolle og sang vakrere og autentisk.»
Ikke bare på festivaler og konkurranser, men også på tradisjonelle opera- og Quan Ho-folkesangopptredener på båter i bydelene Bac Giang, Kinh Bac og Chu; og på opptredener av Ca Tru, Soong Co og Sloong Hao under vårfestivaler og kultur- og turismeuker, tiltrekker disse arrangementene seg et stort publikum, noe som demonstrerer den vedvarende kjærligheten til tradisjonell kunst som det moderne publikum har til tradisjonell kunst. Appellen til tradisjonell kunst stammer fra den myke skjønnheten i Cheo-melodiene, subtiliteten i Quan Ho-versene, de inderlige og resonante tonene i Then-, Soong Co- og Sloong Hao-sangen, og de livlige, energiske lydene av Tac Xinh-dansen ... alt i harmoni med trommer, klappere og strengeinstrumenter. Alle disse elementene skaper en unik sjarm, som lar betrakterne gjenoppdage kjente lyder og tradisjoner, og fremmer stolthet over hjemlandets kulturarv.
Å tenne lidenskapen for at kunstnere skal blomstre.
Ifølge Truong Quang Hai, assisterende direktør i departementet for kultur, sport og turisme, er publikums varme hengivenhet det mest levende beviset på den vedvarende vitaliteten til tradisjonell kunst i dagens mangfoldige og pulserende underholdningsmarked. Det er også en konkret handling som bidrar til å bevare og spre verdien av immateriell kulturarv til samfunnet. For med et publikum har kunstnere motivasjonen til å skape, forbli engasjerte og blomstre på scenen, og nasjonal kunst fortsetter å skinne sterkere.
 |
Et stort antall lokale og turister fra hele verden deltok på sloong hao-sangfestivalen i Tan Son kommune. |
I de senere årene, med provinsens oppmerksomhet og kultursektorens innsats, har bevaring og formidling av tradisjonelle kunstformer blitt gjennomført systematisk, fra kringkasting på radio, åpning av opplæringskurs i lokalsamfunnet, undervisning på skoler, til organisering av konkurranser og festivaler; og skaper forhold for kunstgrupper og kunsthåndverkere til å delta i forestillinger som tjener politiske oppgaver og kulturelle arrangementer.
Kulturarvens innflytelse er også tydelig i det digitale rommet, demonstrert av mange klubber og håndverkere som legger ut performancevideoer på sosiale medier, noe som tiltrekker seg titusenvis av visninger, åpner for en ny tilnærming som er egnet for unge mennesker, og bringer kulturarven nærmere samtidslivet. I tillegg fokuserer provinsen på retningslinjer og forskrifter for håndverkere og kulturarv. Fra 2010 til juni 2025 har de to provinsene Bac Ninh og Bac Giang (tidligere) organisert tre prisutdelinger for håndverkere innen immateriell kulturarv. Bac Ninh (tidligere) hedret 203 håndverkere (10 folkets håndverkere og 42 fremragende håndverkere tildelt av presidenten). Bac Giang-provinsen foreslo tidligere å tildele 5 folkets håndverkere og 38 fremragende håndverkere. Bac Ninh er også et banebrytende område når det gjelder å støtte håndverkere ved å tilby månedlige utbetalinger på 1,5–4,6 millioner VND per person til folkets håndverkere og fremtredende håndverkere. Det er verdt å merke seg at Bac Ninh for tiden er den eneste provinsen som gir og gir regelmessig støtte til håndverkere av UNESCO-anerkjente kulturarvformer som Quan Ho-folkesang, Ca Tru-sang og Tam Phu-modergudinnens tilbedelsespraksis – en human politikk som viser respekt for disse «levende menneskelige skattene».
Med oppmerksomhet og investeringer fra alle myndighetsnivåer og relevante etater i spesielle programmer, vier mange håndverkere, skuespillere og musikere sine hjerter og sjeler til å øve flittig for å levere forestillinger av høy kvalitet som fengsler publikum. Ikke bare profesjonelle kunstnere fra Bac Ninh Cheo-teateret og Quan Ho Folk Song Theatre, men også amatørkunstnere fra hele landet er lidenskapelig viet til den nasjonale arven. Fru Vi Thi Ha, en barneskolelærer og medlem av Then Singing Club i Luc Ngan kommune, deltok fortsatt i den provinsielle Then Singing og Dan Tinh-festivalen med hele familien, til tross for at hun fødte for mindre enn to måneder siden. Med seg hadde hun mannen og den ni år gamle sønnen sin, som også opptrådte på scenen, mens svigerforeldrene hennes hjalp til med å forberede kostymer og rekvisitter. For henne har den melodiske lyden av Dan Tinh og de dype tekstene til Then vært en del av livet hennes siden barndommen, overført fra moren og håndverkerne i landsbyen hennes. For å bidra til å bevare nasjonens essens opptrer hun derfor jevnlig i skole- og lokale kulturprogrammer, samtidig som hun underviser elever og sprer de unike egenskapene til Then-sang og Dan Tinh-spill på sosiale medier.
Det er tydelig at folkekunsten blomstrer i Bac Ninh, et land med tusen år med kulturarv, takket være felles innsats fra myndighetene, håndverkerne og folket. Lederen for departementet for kultur, sport og turisme uttalte at de i fremtiden vil fortsette å fokusere på å organisere mange store, tradisjonelle kunstkonkurranser og forestillinger av høy kvalitet for å tiltrekke seg et bredt publikum, og bidra til en sterk formidling av denne arven i samfunnet.
Kilde: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg
Kommentar (0)