Dybdegående forskning på kinesisk folketro i Chau Doc

Forfatter Vinh Thong har nettopp gitt ut boken «Folk beliefs of the Chinese in Chau Doc, An Giang province» (Vietnam Folklore Association, utgitt av Lao Dong Publishing House). Dette er et solid forskningsarbeid, rikt på forskning og akademisk arbeid, av forfatteren som er født i 1996.

Boken er basert på verket «Folketro hos det kinesiske folket i Chau Doc» av forskeren Vinh Thong, som ble tildelt tredjeprisen – Folkelitteratur- og kunstprisen i 2024.

Ifølge forfatteren var byen Chau Doc i An Giang -provinsen tidligere, som nå inkluderer Chau Doc-distriktet og Vinh Te-distriktet i An Giang-provinsen, et urbant område som ble dannet for mindre enn tre århundrer siden, men tidlig var det sameksistens og kulturell utveksling mellom de etniske gruppene Kinh, Khmer, kinesere og Cham ... De etniske gruppenes tros- og religiøse systemer viser tydelig denne prosessen. Blant dem er folketroen til det kinesiske folket i Chau Doc.

Forfatter Vinh Thong kommenterte: «Det kinesiske folket i Chau Doc bevarer sine tradisjoner og tilpasser seg, samtidig som de bidrar med mange kulturelle verdier til Chau Doc spesielt og Sørstatene generelt.» Gjennom prosessen med å leve og arbeide har det kinesiske folket i Chau Doc dannet sin egen identitet i folketro og kultur, med spesifikke kjennetegn. Med et kulturelt perspektiv og feltmetoder har forfatter Vinh Thong avklart hvert problem gjennom nesten 250 sider av boken.

Bilde: DUY KHOI

Fra teoretiske og praktiske problemstillinger fordyper forskeren Vinh Thong seg i hvert område av den kinesiske folketroen i Chau Doc, som former for folketro (tilbedelse av forfedre, familieguder, naturguder, menneskeguder, hellige mødre og gudinner), ritualer av religiøs art (seremoni, Tet, livssyklusritualer)... Dermed har forfatteren omhyggelig oppsummert egenskapene og rollene til den kinesiske folketroen i Chau Doc på en svært omfattende og nøyaktig måte.

Ved å lese boken vil leserne forstå mer om kinesernes interessante folketro i Chau Doc, som konseptet med beskyttende guder for gravide kvinner, nyfødte og skikker for avholdenhet under graviditet og små barn. Eller detaljer som den første bursdagsseremonien for kineserne kalles man nien-seremonien (som betyr et helt år). Kineserne tror også på brettet med gjenstander som barn kan plukke opp, og dermed forutsi hvilken karriere de vil ha i fremtiden, slik vietnameserne kaller kunsttestritualet. Mer unikt er det i Trieu Chau-kulturen at folk som fyller 15 år vil ha en seremoni for å forlate blomsterhagen, som markerer deres modenhet. Den mest fremtredende skikken er ritualet med å bite kyllinghodet med ønsket om at når de blir store, vil de bli som Lam Dai Kham, den fremste lærde i Ming-dynastiet.

Forfatteren Vinh Thong mener at kinesernes religiøse ritualer er påvirket av konseptet «ritualer» i konfucianismen. Ritualer har verdien av å holde folk innenfor et rammeverk, spesielt modellen «gentlemannen» i konfucianismen. Det kinesiske folket i Chau Doc har, under prosessen med å leve sammen, bevart, modifisert og begrenset seg selv for å tilpasse seg det nye miljøet.

«Folketroen til kineserne i Chau Doc, An Giang-provinsen» er en forskningsbok verdt å lese!

Forskeren Vinh Thong er fra Binh Thuy-øya i An Giang-provinsen, født i 1996. Han har skrevet og forsket på litterære verk siden han gikk på ungdomsskolen, og ble et «fenomen» innen Mekongdelta-litteraturen. Da han bare var 22 år gammel, vant han Young Author Award - Vietnam Literature and Arts Award fra den nasjonale komiteen i Vietnam Union of Literature and Arts Associations . Vinh Thong har hittil gitt ut mer enn 10 bøker, inkludert bemerkelsesverdige kulturverk som «An Giang - Wide Mountains and Long Rivers» (2015), «Binh Thuy Communal House and Village» (2021), «Imprints of the Upper Delta» (2021), «Nam Ha Style» (2024)...

DANG HUYNH

Kilde: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html