Fra Cheonmachong-gullkronen som ble gitt til USAs president Donald Trump til Go-tavlen som ble gitt til Kinas president Xi Jinping, har gavene som er nøye utvalgt av Sør-Koreas president Lee Jae Myung fanget verdens oppmerksomhet. Eksperter kaller dem den «psykologiske nøkkelen» i diplomatiets kunst.
Normalt sett er det sjelden at noen takker nei til en gave. En nøye utvalgt gave varmer ikke bare opp stemningen, men berører også mottakerens hjerte.
I diplomati, hvor enhver gest kan bygge tillit, markerer gaver ikke bare en hendelse, men bærer også budskap, formidler intensjoner og brukes noen ganger som et overtalelsesverktøy.
På årets APEC-toppmøte brakte Sør-Koreas president Lee Jae-myung denne makten frem i lyset. Fra en kopi av en tusen år gammel kongekrone til et håndlaget Go-brett, har Lees «gavediplomati» fått like mye oppmerksomhet som toppmøtets politiske diskusjoner.
Lees diplomatiske teft gir også innsikt i kunsten og viktigheten av symbolske utvekslinger mellom verdensledere .
![]() |
Sør-Koreas president Lee Jae Myung håndhilser på USAs president Donald Trump etter å ha overrakt ham en kopi av Cheonmachong-gullkronen og Mugunghwa-ordenen for stor fred på Gyeongju nasjonalmuseum 29. oktober. (Kilde: Yonhap) |
Kopi av gullkronen som ble gitt til president Trump
En av president Lees mest symbolske gaver var en kopi av Silla-kongedømmets gullkrone som ble gitt til USAs president Donald Trump.
Den originale, utsøkt dekorerte hatten, gravd ut fra den kongelige graven Cheonmachong i Gyeongju, er et verdifullt symbol på det gamle kongeriket Korea og også landets kunstneriske arv.
For Trump – en mann som lenge har verdsatt seremoni, status og maktsymboler – ble gaven sett på som en «strategisk olivengren».
«Det bemerkelsesverdige er ikke gavens materielle verdi, men dens symbolske budskap i diplomati. Gullkronen minner tydelig president Trump om hans preferanse for prakt og en sterk følelse av sin egen betydning», sa Kim Tae-hyung, professor i statsvitenskap ved Soongsil University.
Forsker Kim hevder at denne gesten ikke bare var rituell, men også strategisk.
«President Lee vet at dette ikke er et tradisjonelt diplomatisk møte, og at Trump personlig ikke er en tradisjonell diplomatisk figur. Denne gesten fra Sør-Korea har i bunn og grunn tilfredsstilt Trumps ego og banet vei for videre diskusjoner», bekreftet eksperten.
Eraen med diplomati styrt utelukkende av høflighet og respekt er over, i hvert fall for den amerikanske lederen, la Kim til.
«Dagens diplomati med president Trump er ikke tradisjonelt diplomati. Det innebærer å forstå hva Trump vil ha og gi det før han ber om det», delte Kim.
Professoren ved Soongsil-universitetet sa også at den sørkoreanske presidenten brukte en annen tilnærming, som er å forstå behovet for å respektere Trumps personlige image. Og den gaven er ikke bare respektfull, men også en psykologisk nøkkel.
«Sammenlignet med toppmøtet mellom USA og Sør-Korea i august i fjor, var atmosfæren på APEC denne gangen helt annerledes. President Lee hadde bare én sjanse på APEC til å endre atmosfæren, og tilnærmingen hans lønte seg», sa ekspert Kim.
«Go Game» med president Xi Jinping
For Kinas president Xi Jinping, som nylig avla sitt første offisielle besøk i Sør-Korea på 11 år, overrakte Lee enda en skatt: et Go-brett.
Treverket som brukes til å lage dette Go-brettet er barlind, som er anerkjent av både Korea og Kina som det beste treverket for å lage Go-brett, på grunn av sin fine årestruktur, naturlige mørkebrune farge, klare resonans og enestående holdbarhet.
![]() |
Dette Go-brettet kan passe til sjakkbrikkene som Sør-Korea ga til Kinas president Xi Jinping for 11 år siden. Gaven bærer håp om at forholdet mellom de to landene vil fortsette å utvikle seg vakkert som et delikat sjakkspill. (Kilde: Sør-Koreas presidentkontor) |
Ifølge Korea Herald ble denne gaven valgt svært bevisst. Både president Lee Jae-myung og president Xi Jinping er kjent for å elske Go – et spill som lenge har blitt sett på som et symbol på strategi, tålmodighet og balansekunsten.
Tidligere, under sitt besøk i Sør-Korea for 11 år siden, ga Seoul også president Xi Jinping et sett med Go-brikker.
«Det var en meningsfull gest, ikke bare fordi begge lederne liker å spille Go, men også fordi Sør-Korea og Kina lenge har delt kulturell plass i spillet. Og i likhet med de svart-hvite brikkene må Seoul og Beijing fortsette å opprettholde en balanse i sitt bilaterale politiske partnerskap», avslørte det sørkoreanske presidentkontoret.
President Lee overrakte også president Xi Jinping et lakkfat innlagt med perlemor, laget med teknikker som er nedarvet fra Goryeo-dynastiet (918–1392). De glitrende perlemorsmykkene var ment å minne om det «lange og varige forholdet» mellom de to landene, sa tjenestemenn.
![]() |
| Et brett i perlemorlakk gitt til Kinas president Xi Jinping av Sør-Koreas president Lee Jae Myung. (Kilde: Sør-Koreas presidentkontor) |
Til gjengjeld ga den kinesiske presidenten den sørkoreanske presidenten to Xiaomi-smarttelefoner – et symbol på et skifte fra tradisjonelle kinesiske gaver som silke og te. Det er verdt å merke seg at den kinesiske siden sa at skjermene på disse telefonene var laget i Korea.
Analytikere sier at Kinas valg ser ut til å være en indirekte erklæring om sin modernitet og teknologiske autonomi, selv om USA og dets allierte fortsetter å svarteliste kinesiske telekommunikasjonsprodukter.
Det er verdt å merke seg at president Lees halvt spøkefulle svar på spørsmålet «Hvor sikre er disse enhetene?» fikk latter, men analytikere så en dypere mening.
Den kinesiske lederen ga også den sørkoreanske presidenten et sett med Kinas fire skatter av papirvarer, inkludert papir, blekk, penn og blekkstein som vanligvis brukes i kalligrafikunsten.
«President Xi Jinpings gave sender et budskap om tillit til kinesisk teknologi», sa Shin Yul, en statsvitenskapsforsker ved Myongji-universitetet.
Denne eksperten mener at i sammenheng med strømnett, satellitter og sosiale nettverk som i økende grad er avhengige av digital infrastruktur, kan budskapet Kina sender gjennom denne gaven absolutt ikke overses. «Det er diplomati 'kodet' rett i enheten, med et veldig klart budskap: Vi mestrer høyteknologi – og vi er pålitelige», kommenterte Shin.
![]() |
| Sør-Koreas president Lee Jae Myung (til venstre) og Kinas president Xi Jinping ser på gaver som er forberedt til hverandre på Sono Calm Hotel i Gyeongsang-provinsen. (Kilde: Yonhap) |
Når det gjelder gaver til den kinesiske presidenten Xi Jinpings kone, Peng Liyuan, forberedte president Lee en tekanne med sølvhåndtak og sølvkopper og et hudpleiesett med øyekrem. I mellomtiden mottok den sørkoreanske førstedamen Kim Hea Kyung også et tradisjonelt kinesisk tesett.
For Japans nye statsminister Sanae Takaichi valgte Lee en mykere, kulturrik tilnærming: å introdusere tangsnacks og koreanske hudpleieprodukter.
«Diplomati handler tydeligvis ikke bare om traktater eller sikkerhetsspørsmål. Forholdet mellom ledere trenger også nærhet, litt humor og avslappende øyeblikk. Gaver, gjennom svært subtile uttrykk, sender implisitt mange interne budskap – noe som viser at diplomati noen ganger ikke trenger mange ord, men formidles gjennom symboler», understreket professor Kim.
Kilde: https://baoquocte.vn/ngoai-giao-qua-tang-ben-trong-chien-luoc-nghe-thuat-bieu-tuong-cua-tong-thong-han-quoc-lee-jae-myung-333159.html










Kommentar (0)