Konkyliespillere i Ly Son

Under minneseremonien for Hoang Sa-soldatene på Ly Son-øya (Quang Ngai) er jeg mest fascinert av lyden av konkylie. Denne hellige lyden ble en gang sendt av båtene som fraktet soldater til Hoang Sa, med oppdraget å plante suverenitetsmarkører på øyene. Lyden av konkylie er også et minne og en takknemlighet til Hoang Sa-soldatene som dro og aldri kom tilbake. Den dag i dag husker øyboerne fortsatt og blir rørt hver gang lyden av konkylie runger i hjemlandet deres.

Herr Le Ho blåser i en konkylie under Khao Le The Linh Hoang Sa-seremonien.

Herr Vo Chu og nevøen hans, herr Le Ho, fra landsbyen An Vinh på Ly Son-øya, er håndverkere som har bevart lyden av konkylier i flere tiår. Hvert år, i anledning Khao Le The Linh Hoang Sa-seremonien, gir den dype, hjemsøkende lyden av konkylier gjenklang som en uunnværlig del av det hellige ritualet.

Ifølge Mr. Le Ho brukte landsbyboerne tidligere konkylies til å patruljere øyas kyster og løk- og hvitløksåkrer. Når de oppdaget tyver, blåste de i konkyliene for å signalisere en alarm. Lyden av konkyliene skulle imidlertid ikke høres vilkårlig – det var bare tillatt under Khao Le-seremonien. Landsbyboerne avsto fra å blåse i konkyliene inne i hjemmene sine eller i boligområder, da de anså det som et kall til ånder, forbundet med hellighet og tap.

Herr Le Ho lærte barnebarnet sitt å blåse i en konkylie.

Etter at herr Vo Chu døde, ble teknikken med å blåse i konkylie videreført til hans kones nevø, herr Le Ho. I nesten 10 år har kunsthåndverkeren Le Ho fortsatt arbeidet med å bevare den hellige lyden av konkylie på øya. Herr Le Ho sa at for å blåse i konkylie godt, må blåseren stadig øve på pustekontroll og lydregulering. Siden han var 18 år har han vært lidenskapelig opptatt av dette arbeidet og har blitt flittig undervist av herr Vo Chu. Takket være hans dyktige teknikk kan lyden av konkylie han blåser i, nå langt, med varierende tonehøyde, noe som gjør at mange eldre i landsbyen kan gjette betydningen av hver tone bare ved å lytte.

En rask, kontinuerlig lyd er et alarmsignal, ofte brukt når man oppdager en tyv. En langvarig, sørgmodig lyd er lyden av konkylie i edsavleggelsesseremonien – et farvel til soldater som dro til Paraceløyene og aldri kom tilbake.

Spesielt under ritualet med å slippe seremonibåtene, må lyden av konkylieskallet gjenlyde som en krigstrompet, bære ambisjonen om "jevn seiling", og ytterligere styrke ånden til soldatene fra Hoang Sa som en gang satte seg fore å oppfylle sin hellige plikt for fedrelandet.

Herr Ho introduserte gjestene for konkylies opprinnelse.

Ikke bare fortsatte han tradisjonen med å blåse konkylier, men Mr. Le Ho lærte også av onkelen sin, Mr. Vo Chu, hvordan man bygger seremonielle båter og utfører viktige ritualer i Hoang Sa-soldatfesten. Nå, over 60 år gammel og med sviktende helse, har han begynt å fokusere på å videreføre ferdighetene sine til den yngre generasjonen i landsbyen.

Hver dag, etter at han var ferdig med gårdsarbeidet, brukte han tid på å lære barnebarna sine hvordan de skulle blåse i konkyliefløyte slik at den resonerte, var i rytme og fanget håndverkets sjel. For turister eller kulturforskere som besøkte øya, var Mr. Le Ho alltid villig til å sitte i timevis og fortelle historier om håndverket med å blåse i konkyliefløyte – et yrke som ikke bare produserte lyd, men som også bar på øyas og folkets hellige historie.

Herr Vo Chu, læreren som lærte herr Ho å blåse konkylies.

Ly Son-solnedgangen

For tiden pleier Le Ho ideen om å forvandle sitt eget hjem til et lite hjemmemuseum, som viser frem gjenstander knyttet til lyden av konkylier i Hoang Sa – en hellig del av Ly Son-øyas minne. Han håper å få oppmerksomhet og støtte fra forskere, lokale myndigheter og kultur- og turismedepartementet i Quang Ngai-provinsen for å realisere denne drømmen.

Ifølge ham ville et slikt levende sted som bevarer minner være langt mer verdifullt enn kultursentre som bygges og deretter forlates og livløse. Fordi dette stedet ikke bare bevarer gjenstander, men også lar lokalbefolkningen og turister lytte direkte til historiene og lydene som en gang ga gjenlyd over Hoang Sa-havet og himmelen, fra menneskene som var der på nært hold.

Kilde: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm