Unge mennesker bringer Nguyen Huy Thieps No King til scenen

«No King» regnes som en av de typiske novellene til forfatteren Nguyen Huy Thiep. Dette verket ble nok en gang brakt til Verdens ungdomsscene av den unge regissøren Nguyen Dang Quang.

Gjennom historien vandrer djevelen rundt, og noen ganger kan folk ikke si hvem som er mennesker og hvem som er en djevel - Foto: LINH DOAN

Romanen «No King» ble bearbeidet av forfatteren Nguyen Huy Thiep til et teaterstykke kalt «Ghosts with People» . Nguyen Dang Quang satte det opp som sitt avgangsstykke i regi ved Universitetet for teater og kino i Ho Chi Minh-byen.

Kjærlighet til Nguyen Huy Thieps verk

Å velge å adaptere et manus av en stor forfatter med mange problemer og tanker som er ute av takt med tiden er et dristig og risikabelt valg for Dang Quang. Quang sa at lærerne hans på skolen også uttrykte bekymring, i frykt for at manuset ville bli for mye for ham.

Etter å ha vært eksponert for verker fra noveller til scenemanuskripter i lang tid, har Quang vært fascinert og alltid næret håpet om at han en dag skulle kunne bringe verkene sine til scenen. Ikke bare Ghosts with People, men han er også fascinert av Nguyen Huy Thieps Crossing the River .

Stykket har imponerende scenografi, musikk , lyd og lysbehandling... - Foto: LINH DOAN

Den nye versjonen av showet har et helt «demonlag» på scenen – Foto: LINH DOAN

I løpet av de stressende dagene med å velge et manus til avslutningsseremonien, nølte Quang noen ganger og tenkte på å velge et enklere og mer underholdende manus som ville være lettere å jobbe med. Men så holdt kjærligheten til Nguyen Huy Thieps forfatterskap ham stadig tilbake.

Nguyen Huy Thieps verker har ofte åpne slutter, så helt til de siste dagene lurte Quang fortsatt. Heldigvis, takket være lærer Tran Ngoc Giaus forslag og veiledning, valgte «Ghosts with People» en vakker slutt på filmscenen.

Bare det å passere gjennom hver person, hvert liv, det stygge og det vakre, det gode blandes fortsatt et sted i livet. Livet går fortsatt videre, å være menneske eller å være en djevel avhenger til syvende og sist av hver enkelt persons valg.

3 personer er far og sønn, familie, men hver har sine egne beregninger og egoisme - Foto: LINH DOAN

Ton og Khiem, to karakterer som er lyspunktene av godhet i Djevelen lever med mennesker - Foto: LINH DOAN

Nguyen Dang Quang (i vest) og skuespillere hilser publikum på slutten av stykket - Foto: LINH DOAN

Nguyen Huy Thieps verker gjennom følelsene til unge mennesker

Fra unge menneskers perspektiv realiserer Dang Quang forfatterens skjulte ideer ved å ha et «team av demoner» som dukker opp direkte på scenen.

Gjennom historien vandrer djevelen et sted i det tette, trange huset, noen ganger oppildner og maner han djevelen i hver person til å reise seg, noen ganger står han hjelpeløst og ser på som om han ser på et menneske som leker.

Og det er skremmende, folk i mørket er noen ganger skumlere enn demoner. Ikke bare demonteamet, Quang bruker også musikk og samtidsdans som en kraftfull måte å utfylle karakterens indre følelser på. Hver skuespiller i stykket får rom til å uttrykke de indre kampene i rollen sin.

For de som har elsket Nguyen Huy Thieps No King eller har sett The Devil Lives with People på scenen, vil de sannsynligvis føle at den tette atmosfæren i den nye versjonen har blitt noe redusert, men det er unektelig at den unge regissørens forsøk på å puste nytt liv i det gamle manuset, forlenger vitaliteten og verdien av Nguyen Huy Thieps verk i dagens liv.

Nguyen Dang Quang (gul skjorte) ... forvillet seg inn i reformert opera med rollen som Ta Thien Lang i stykket San Hau - Foto: LINH DOAN

«The Devil Lives with People» ble regissert av den avdøde berømte regissøren Pham Thi Thanh for flere tiår siden. Rundt 2011 regisserte regissør Nguyen Anh Tu stykket «The House of Five Brothers» for ungdomsteateret, og manuset var inspirert av forfatteren Nguyen Thu Phuong fra «The Kingless» .

Etter mange år vender No King tilbake med det originale manusnavnet Ghosts with People, noe som får mange som elsker forfatteren Nguyen Huy Thiep til å vente.

«Spøkelset lever med mennesker» er historien om en familie i subsidieperioden. Seks menn bodde i et trangt hus på bare 30 ^kvadratmeter . Så en dag giftet Can, den eldste sønnen i familien, seg med Sinh. Familien var plutselig i kaos.

Og akkurat slik avslørte hver person i familien gradvis sin sanne natur. Hvor var familiens varme i disse beregningene? Sykdom og smålig trangsynthet gjorde folk kaldblodige og grusomme. Historien virket bare personlig, i et lite hus, men i et bredere perspektiv var det samfunnets smerte.

Ved siden av å studere regi, jobber den unge mannen Dang Quang fra den vestlige regionen fortsatt hardt og stille på scenen.

Han spilte små roller og var regissør for 5B Drama Theatre med skuespill som «Tia oi con la chong», «Dai nao Long Cung »... Han samarbeider for tiden med Ban Mai Children's Theatre.

Ikke bare det, som dramakunstner våget Nguyen Dang Quang også å våge seg inn i den reformerte teaterbransjen med det nylig rungende stykket San Hau .

Men han spilte en svært viktig rolle, rollen som Ta Thien Lang, «lederen» som styrtet og tok tronen. Foruten kjente artister fra den reformerte operalandsbyen som Kim Tu Long, Trinh Trinh, Tu Suong, Le Thanh Thao, Xuan Truc..., er Ta Thien Lang spilt av nykommeren Nguyen Dang Quang også en rolle som publikum vil huske.

LINH DOAN

Kilde: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm