Musikkforsker Nguyen Quang Long: Tro og kjærlighet

I løpet av forskeren Nguyen Quang Longs 30 år lange reise har tradisjonell musikk gitt ham livsglede og et ideal for kunstneriske aktiviteter, noe som får ham til å vie seg selv og utrettelig vie seg.

I dagene som forbereder seg på å ønske det nye året At Ty 2025 velkommen, vil forskeren Nguyen Quang Long introdusere 10 Ca Tru hat noi-sanger av den kjente personen Nguyen Cong Tru for publikum.

NNC Nguyen Quang Long.

PV: Siden du ikke forventet å ha de samme fordelene som andre musikkartister som forfølger andre musikksjangre som er mer egnet for markedet, hvorfor valgte du å holde deg til tradisjonell musikk?

Forsker Nguyen Quang Long: Det må ha vært skjebnen, men da jeg startet min profesjonelle musikkarriere, drømte jeg, som mange andre unge mennesker, om å bli en berømt sanger i fremtiden, stå på store og små scener for å synge og bidra til livet. Den drømmen har alltid fulgt meg siden jeg var barn. Jeg deltok entusiastisk i lokale sangaktiviteter for barn og ungdom og vant A-prisen i amatørmusikkonkurransen i Ha Bac-provinsen (nå Bac Giang og Bac Ninh). Etter det besto jeg opptaksprøven til Hanoi musikkonservatorium (nå Vietnams nasjonale musikkakademi) med hovedfag i vokalmusikk. For meg har drømmen om å bli sanger alltid vært vakker, men skjebnen førte meg til musikkteori og ble senere involvert i tradisjonell folkemusikk, spesielt Hat Xam.

Å si det betyr ikke at jeg bare ble forelsket i tradisjonell folkemusikk på den tiden. Faktisk hadde jeg siden jeg var ung vært i kontakt med musikkforskere og kjente quan ho-sangere i Ha Bac tidligere, som forsker Hong Thao, forsker - førsteamanuensis, Dr. Nguyen Trong Anh, musiker Nguyen Trong Tinh, quan ho-sangerne Xuan Truong, Thanh Hieu og mange andre kjente quan ho-artister som Quy Trang, Khanh Ha, Tu Lam, Minh Phuc ... onklene, tantene og andre mine var alle venner av faren min.

Med 30 års dedikasjon til tradisjonell musikk, kan du fortelle om denne lange reisen og minneverdige milepælene?

– Først og fremst må jeg nevne møtet med førsteamanuensis Dr. Nguyen Trong Anh i 1994, og 5 år senere studerte jeg offisielt musikkteori, slik han foreslo. Han var en venn av faren min. Jeg møtte ham i Bac Giang siden jeg var ung, men senere overførte han seg til Hanoi musikkonservatorium for musikk. Så det var ikke før jeg fylte 18, fullførte videregående skole og begynte på musikkonservatoriet at jeg dro til herr Tran Hieu og herr Trong Anh for å studere til opptaksprøven i sang. På den tiden lærte herr Anh meg notenotasjon og solfege, og han fortalte faren min at jeg var veldig egnet for musikkteori. Faren min fortalte meg det igjen, men det var først etter nesten 4 år med sangstudier at jeg innså at det var det mest passende for meg og bestemte meg for min musikalske vei.

Neste møte var 10 år senere, da jeg var uteksaminert fra musikkteori og ble tatt opp direkte til jobb ved musikkforlaget, i stillingen som assisterende redaktør, møtte jeg tilfeldigvis musikeren Thao Giang som kom for å jobbe med Dihavina Studio. Etter det gikk reisen min med lærerne i deres forsøk på å gjenopprette Hat Xam, først Hanoi Xam-sjangeren, deretter hele Nord-England.

Artister Pham Dung - Nguyen Quang Long - Mai Tuyet Hoa - Tran Hau fremfører vietnamesisk Tet Xam.

Det var en vanskelig reise, og hvilke hindringer møtte du?

– Jeg vil ikke snakke for mye om vanskeligheter, for alt kan overvinnes hvis vi alltid har en sterk tro og alles fellesskap og fellesskap.

Hva har næret flammen av kjærlighet til tradisjonell musikk og holdt den troen sterk i deg?

– Tro og kjærlighet til tradisjonell nasjonalmusikk. Uten disse to tingene vil det ikke være noen besluttsomhet, ingen kreativitet. Uten disse to tingene vil det ikke være noen viljestyrke til å komme langt. Generelt sett er jeg og tradisjonell nasjonalmusikk som en gutt som er hodestups forelsket i en jente, ute av stand til å bryte løs. Kjærlighetens ild vokser hver dag. Ellers vil du se meg kontinuerlig jobbe med tradisjonelle nasjonale musikkprosjekter, noen ganger gi ut Xam-sanger, noen ganger Quan Ho-folkesanger, noen ganger Xoan-sangprosjekter, noen ganger Central Highlands Gongs, Southern Amateur Music, Binh Dinh Bai Choi...

Når du dykker dypere inn i forskningen, bevaringen, oppbevaringen og utviklingen av tradisjonell musikk, hva innser du?

– Jeg ser at kunnskapen min er for tynn, forståelsen min er for begrenset sammenlignet med den skattekisten av kunnskap og kulturelle, kunstneriske og musikalske verdier som våre forfedre skapte og ga videre til oss.

Hvordan har du forsøkt å bringe skjønnheten i tradisjonell musikalsk kultur til allmennheten?

– Jeg gjør det bare fra hjertet, jeg vil gjøre det i henhold til mine tanker. Jeg er en kreativ person, så jeg håper alltid at selv om det er tradisjonelt, må verdiene jeg bringer til publikum være praktiske, mer eller mindre passende og ha likheter med dagens liv og estetikk. Først da kan tradisjonell folkemusikk fortsette å leve. Som da jeg prøvde å gjenopplive Hat Xam, fokuserte jeg på de lyriske Xam-versene som inneholdt en viss vittig sjarm i Xam Tau Dien, med fokus på å utnytte den optimistiske ånden og humoren i Xam. Eller når jeg introduserer tradisjonell folkemusikk, gir jeg lytterne andre perspektiver skjult bak hver folkesang, for eksempel Trong Com, som er så glad, men viser seg å være den triste og forventningsfulle stemningen til en jente på en vårfestdag når hun ikke kan se skikkelsen til den stakkars gutten hun elsker ...

Når du opptrer og integreres med internasjonal kultur, innser du da hvordan vårt lands tradisjonelle musikk har sin egen unike vitalitet og spesielle tiltrekningskraft?

– Jeg fikk også sjansen til å introdusere tradisjonell nasjonalmusikk for mange internasjonale venner. Jeg husker fortsatt bildet da vi fremførte Hat Xam på et teater i Paris - Frankrike tidlig i 2015. Publikummet på den tiden var hovedsakelig europeere, de satt stille og nøt det med stor respekt. Det var en annen ting som gjorde at jeg følte meg annerledes, nemlig at forestillingen hadde et lydanlegg. Jeg synes kvaliteten var veldig god, men det var bare for å understøtte musikken vår nok til at hele publikum kunne høre den. Men når artisten opptrådte i den sammenhengen, kunne han ikke stole på støtten fra lydanleggets funksjoner. Dette er veldig annerledes enn å opptre i Vietnam, selv i tradisjonell musikk har vi en tendens til å overbruke lydeffekter.

Da vi introduserte og fremførte folkemusikk i Muchen i Tyskland, var det i et annet, mindre lokale, i professor Thai Kim Lans private hjem. Publikum var hennes medprofessorer, akademikere og noen få utenlandske vietnamesere. Vi opptrådte helt akustisk, uten lydanlegg, men slike opptredener ga den mest autentiske følelsen, nærmest våre forfedres tradisjoner.

Tet kommer, hva er planene dine for tradisjonell musikk i det nye året?

– Jeg planlegger å introdusere 10 Ca Tru Hat Noi-sanger av den berømte Nguyen Cong Tru i de nye vårdagene. Dette er et prosjekt jeg har verdsatt og gjennomført de siste tre årene med støtte fra det thailandske Ha Ca Tru-lauget og spesielt laugets leder – den fortjente kunstneren Nguyen Van Khue. Poenget som er verdt å nevne i dette prosjektet er å bekrefte den viktige rollen som pioner, samt å forme Hat Noi-stilen i Ca Tru. Samtidig er mer enn 50 % av de 10 Ca Tru Hat Noi-sangene sanger som spilles offentlig for første gang. Jeg burde ha introdusert dette prosjektet tidligere, men jeg ville være mer forsiktig, så jeg kan bare annonsere det nå.

Takk, og lykke til med alle prosjektene dine i det nye året!

2024 er ikke et år med mine viktigste aktiviteter, men det jeg opplevde i 2024 ga meg også mye glede. Tidlig i 2024 introduserte jeg prosjektet «Introducing the Xoan Singing Heritage» for offentligheten på YouTube-kanalen Folk Songs & Traditional Music. Følgelig valgte jeg Xoan Thet-troppen, en av de fire originale Xoan-troppene i Phu Tho Xoan Singing Heritage, for å introdusere 13 qua cach, hovedsangscenen i Xoan-sang, og på tilbedelses- og festivalsangscenene. Jeg valgte også å introdusere 10 forskningsartikler, tematiske artikler om noen av Ca Tru-sangsangene og rollen til Nguyen Cong Tru. Med disse 10 artiklene vant jeg B-prisen i Vietnam Music Award 2024 fra Vietnam Musicians Association.

Musikkforsker Nguyen Quang Long

Kilde: https://daidoanket.vn/nha-nghien-cuu-am-nhac-nguyen-quang-long-niem-tin-va-tinh-yeu-10298819.html