Forfatteren Trinh Quang Phu og hans 28 år lange reise med å «følge i hans fotspor»

«Kanskje ingen som sitter på denne scenen har noen gang møtt onkel Ho, men bare professor, doktor og forfatter Trinh Quang Phu er den heldigste personen som har møtt onkel Ho mange ganger», sa oberst, poet og journalist Tran The Tuyen, tidligere sjefredaktør i avisen Saigon Giai Phong.

På ettermiddagen 19. oktober, innenfor rammen av aktiviteter Under kultur- og kunstdagene i Ho Chi Minh-byen arrangerte Ho Chi Minh-byens avdeling for kultur, sport og turisme og Ho Chi Minh-byens forfatterforening et møte for å diskutere memoarene «Following His Footsteps» med forfatteren Trinh Quang Phu.

Til stede var fru Dinh Thi Thanh Thuy – nestleder for propaganda- og massemobiliseringsavdelingen i Ho Chi Minh-byens partikomité, forfatteren Trinh Bich Ngan – presidenten for Ho Chi Minh-byens forfatterforening og mange kunstnere.

«Ikke bare i *Folking His Footsteps* , men gjennom hele livet, skriver forfatteren Trinh Quang Phu alltid av hele sitt hjerte», sa presidenten for Ho Chi Minh-byens forfatterforening, Trinh Bich Ngan.

Bilde: QUYNH TRAN

Verket *Following in His Footsteps* av forfatteren Trinh Quang Phu er en unik historisk memoarbok som gjenskaper den viktigste og mest krevende perioden i president Ho Chi Minhs liv: den 30 år lange reisen utenlands for å finne en måte å redde landet på (1911–1941). Boken har blitt trykket opp åtte ganger, med 13 000 eksemplarer, og en engelsk versjon på 1000 eksemplarer er snart ute, noe som demonstrerer dens appell og innflytelse på publikum. Presidenten for Ho Chi Minh City Writers Association, Trinh Bich Ngan, overrekker blomster og gratulerer forfatteren med suksessen, og håper at forfatteren vil fortsette å skrive flere verk om onkel Ho.

«Ikke bare i Following His Footsteps, men gjennom hele livet, skriver forfatteren Trinh Quang Phu alltid av hele sitt hjerte. Historier om onkel Ho – et liv viet til folket og landet – spredte for alltid hans varme og enorme kjærlighet, og hjalp oss å leve bedre. Å leve med medfølelse vil hjelpe oss å dele mer», delte forfatteren Bich Ngan.

28 år lang reise for å fullføre memoarene I hans fotspor

Forfatteren Trinh Quang Phu sa: «Etter at verket Fra Sen-landsbyen til Nha Rong-kaien først ble utgitt av Literature Publishing House (i 1996), besøkte jeg og presenterte det for statsminister Pham Van Dong, som jeg fortsatt kjærlig kaller: Onkel To. Under den fortrolige samtalen sa onkel To til meg: 'Du burde bruke tid på å undersøke de 30 årene onkel tilbrakte i utlandet. De 30 årene fra dagen onkel forlot Saigon til dagen han kom hjem er en veldig attraktiv skatt, mitt barn.'»

Forfatteren fortsatte: «General Vo Nguyen Giap minnet meg også på å undersøke og skrive om onkel Hos tid i utlandet. Jeg dro til Frankrike, England, Amerika og Kina ... Jeg dro til mange steder som Frankrike, Russland og Kina dusinvis av ganger. Det var en lang periode, kombinert med forretningsreiser, hvor jeg benyttet anledningen til å samle, og senere dro jeg for å 'sjekke'. Jeg dro, samlet, tok notater og sammenlignet deretter over 28 år, studerte mer enn 8000 sider med dokumenter (inkludert fransk hemmelig politis filer) og leste hundrevis av bøker skrevet om onkel Ho.»

Verket Following in His Footsteps av forfatteren Trinh Quang Phu har blitt trykket opp åtte ganger.

Foto: Forlag

Hvorfor valgte du å uttrykke deg i memoarsjangeren? Forfatteren Trinh Quang Phu la ikke skjul på bekymringene sine. «Et memoar må være nøyaktig og autentisk. Jeg ønsker å velge memoarsjangeren for å myke opp adressene, bryggene, husene, hendelsene ..., fordi de gjennom litteraturen vil fremstå mer levende. Et memoar eller en memoar, som tett kombinerer autentisiteten til historiske dokumenter med et levende litterært språk, hjelper leserne å føle bildet av onkel Ho, både stor og nær og menneskelig.»

Som en nær bror, likt et familiemedlem, var poeten og journalisten Tran The Tuyen fornøyd med forfatteren Trinh Quang Phus glede da verkene hans ble gjengitt kontinuerlig: «Mr. Phu kom fra en revolusjonær familie og sluttet seg til revolusjonen fra ung alder, gikk gjennom mange motstandskriger og kom likevel tilbake helskinnet. Onkel Ho reiste for å finne en måte å redde landet på i 30 år, mens Mr. Phu også stille fulgte i hans fotspor i 28 år for å skrive om onkel Ho. Han valgte en memoar som uttrykte både litterær ånd og journalistisk karakter, spesifikke personer, spesifikt rom ... noe som gjorde verket attraktivt for leserne.»

Forfatteren Trinh Quang Phu (i midten), poeten og journalisten Tran The Tuyen (til høyre) og oberst Nguyen Manh Cuong samhandler med publikum.

Oberst Nguyen Manh Cuong – direktør for den sørlige avdelingen av Army Publishing House, sa at etter at verket *Following the Footsteps of the People* mottok andrepremien i den fjerde Ho Chi Minh City Creativity Award innen kultur-kunst og et «rekord»-nytrykk, har forfatteren nettopp fullført manuskriptet til *Mannen som reiste over fjell og elver* , der han skriver om barndommen sin frem til han forlot Saigon for å finne en måte å redde landet på, og forbereder seg på å publisere i nær fremtid. «Å skrive om onkel Ho er veldig vanskelig, fordi onkel Ho alltid er i hjertene til enhver vietnamesisk person, så det må uttrykkes på den mest levende måten. Det har vært mange flotte forfattere og skribenter som har skrevet om onkel Ho, så det er ekstremt vanskelig å skrive godt, men forfatteren Trinh Quang Phu har gjort det utmerket ...», bekreftet oberst Nguyen Manh Cuong.

Før han ble forfatter, hadde professor Trinh Quang Phu jobbet innen journalistikk siden 1960-tallet. Han startet som korrespondent og reporter for store aviser, inkludert Tien Phong, og vokste opp midt i krigen.

Gjennom sin litterære karriere ble han tildelt en rekke prestisjetunge priser, som for eksempel andreprisen for reportasjen til avisen Cuu Quoc i 1962, Ho Chi Minh-byens litteraturpris for reportasje i 2019 og Mekong internasjonale litteraturpris i 2022.

Verket « Forfatteren og kjærligheten som sendes tilbake» vant A-prisen. Studier og etterfølgelse av Ho Chi Minhs ideologi, moral og livsstil (perioden 2021–2025) og Foreign Journal mottok Ho Chi Minh City Creativity Award i 2023.

Kilde: https://thanhnien.vn/nha-van-trinh-quang-phu-va-hanh-trinh-28-nam-theo-dau-chan-nguoi-185251020074920382.htm