Kvinnelige sangere og mannlige musikere fremfører Văn Trinh folkesangstil ved tempelet til kong Chiêu Văn Trần Nhật Duật.
Fru Hoang Thi Ky er en av de aktive deltakerne i restaureringen av Van Trinh Traditional Opera, og har mobilisert medlemmer til å bli med i Van Trinh Traditional Opera Club i Quang Hop kommune helt fra dens tidlige dager. Hennes generasjon, som er født og oppvokst i kulturarvens «vugge», hørte og kjente bare til Van Trinh Traditional Opera gjennom historier fra bestemødrene og mødrene sine. Dette skyldes at Van Trinh-fjellfestivalen og Tran Nhat Duat-tempelet, med Van Trinh Traditional Opera som «sjel», gradvis forsvant i lang tid, samtidig med tempelets fullstendige ødeleggelse.
For å gjenopprette skjønnheten og de verdifulle tradisjonelle kulturelle verdiene til våre forfedre og oppfylle folkets ambisjoner, ble tempelet dedikert til kong Chieu Van Tran Nhat Duat åpnet i 2005. Samtidig inviterte lokale myndigheter, i samarbeid med spesialiserte organisasjoner, den fortjenstfulle kunstneren Bach Van til å åpne et kurs for å undervise i kunsten å Nha Tro-sang. Basert på grundig research av historie og dokumenter, spesielt boken «Nha Tro Singing by Van Trinh» av den avdøde forskeren Hoang Tuan Pho, startet utvelgelsen av kvinnelige studenter til kurset. I tillegg til vokaltalent måtte de utvalgte kvinnelige studentene oppfylle flere andre kriterier, som å være lokale innbyggere, ha bodd i området i lang tid og være helhjertet dedikert til å tjene guddommen og folket.
Fru Ky sa: «Mange mennesker fra landsbyen og kommunen deltok i klassen, i ulike aldre. Alle var glade og begeistret fordi det var første gang de fikk muligheten til å lære om, forstå grundig og praktisere Nha Tro-sang.» Etter en periode med utvelgelse ble rundt 20 personer i alderen 32 til 48 år igjen i klassen for å fortsette å øve. I 2007 ble Van Trinh Nha Tro-sangklubben opprettet, og elevene fra klassen, som videreformidlet kunnskapen sin, ble også kjernemedlemmene i klubben.
Da timen fant sted, var det fortsatt noen eldre i landsbyen som tidligere hadde kjent til og sett opptredener av Nha Tro-sang. Derfor, etter at elevene hadde forstått det grunnleggende om melodiene, fremførte de sangen for de eldre, slik at de kunne lytte til den og gi tilbakemeldinger og forslag. Etterpå, under veiledning av den fortjente kunstneren Bach Van, absorberte og justerte elevene fremføringen sin for å forbedre seg ytterligere i hvert vers og hver rytme.
Fru Ky betrodde: «Å synge i Van Trinh-folketeateret er virkelig vanskelig, og krever mange elementer. Sangeren må konsentrere seg og sømløst kombinere sang og klappspill. Når sangen begynner, hvordan fremheve, slippe løs og pynte på en jevn og følelsesmessig måte, og matche rytmen til klapperne og instrumentene (strykere, trommer osv.).» Derfor måtte sangere som fru Ky lære å synge a cappella i flere måneder før de kunne holde klapperne og synge med orkesteret. «Den gang øvde jeg på å klappe mens jeg sang ved å banke på lårene med hendene. Mange dager var begge lårene mine røde og ømme», mintes fru Ky.
Mens sangeren Hoang Thi Ky utmerker seg i poetiske og prosaiske melodier, spesialiserer sangeren Nguyen Thi Tam seg i muntlig sang og dans. Hver melodi i Van Trinh Traditional Singing Club har unike, interessante og utfordrende egenskaper. Navnene på melodiene er faktisk basert på innholdet og sjangeren til sangene. Derfor bestemmer ikke musikken innholdet i tekstene; snarere bestemmer innholdet i tekstene den musikalske formen. Blant dem er muntlig sang en av de viktigste og hyppigst komponerte melodiene. Og muntlig sang er ikke bare en musikalsk melodi, men også en litterær sjanger. Sangeren Nguyen Thi Tan, medlem av Van Trinh Traditional Singing Club, la til: «Å praktisere tradisjonell sang er vanskelig og selektivt, men vi sier likevel til oss selv at vi ikke skal gi opp, vi må strebe etter å gjenopplive kulturarven i vårt hjemland.» Drevet av kjærlighet og respekt har fru Tans alvor og dedikasjon blitt rettferdig belønnet. Når fru Tan synger, kan lytterne føle sangens sjel, sangerens følelser, glattheten og dybden som har blitt pleiet og raffinert gjennom årene.
Selv om organisasjonen ble grunnlagt på frivillig basis, med alle driftsutgifter bidratt av medlemmene, er sangerne, musikerne og trommeslagerne fortsatt helhjertet entusiastiske og lidenskapelige for Van Trinh Traditional Opera. Under store landsbyfestivaler eller når de deltar i politiske og kulturelle begivenheter på provinsielt og distriktsnivå, samles klubbmedlemmene på tempelområdet for å øve, med sikte på å gi de beste og mest imponerende forestillingene til guddommen og for å underholde de store folkemengdene fra og utenfor landsbyen. Disse menneskene, som bare er vant til å drive jordbruk og snakke et enkelt, landlig språk, blir seriøse og fokuserte under øvingen, synger og spiller instrumenter dyktig, og trommer usedvanlig bra. Dette er fordi det er dypt forankret i hvert enkelt av deres hjerter en kjærlighet, stolthet og respekt for tradisjonene og den kulturelle skjønnheten i hjemlandet.
I tillegg til å være utøvere, har sangerne Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan og medlemmer av Van Trinh Traditional Singing Club aktivt videreført ferdighetene sine til neste generasjon. Nylig åpnet folkekomiteen i Quang Hop kommune et opplæringskurs for sangere og musikere med 63 elever fra forskjellige landsbyer i kommunen. Studentene fikk undervisning i sang, dans og spilling av musikkinstrumenter fra Van Trinh Traditional Singing Club, i tillegg til overføring av tradisjonelle folkesangstiler som muntlige sanger, akkompagnementssanger, røkelsesdanser og seremonielle danser. Etter å ha mottatt entusiastisk undervisning fra klubbens sangere og musikere, har studentene tilegnet seg de grunnleggende ferdighetene innen sang og blitt kjent med ulike musikkinstrumenter og danser. Flere fremragende talenter ble oppdaget i dette kurset og blir videre veiledet og pleiet i håp om å dyrke frem en ny generasjon for å fortsette å holde flammen av denne kulturarven levende.
Fra å bare ha eksistert i minner eller nostalgiske historier fra fortiden, etter mange anstrengelser fra myndighetene på alle nivåer og folkets dedikasjon, entusiasme og ansvar, er sangen, akkompagnert av lyden av strengeinstrumenter, trommer og danser, igjen levende i tempelgården. Nylig, i beslutning nr. 1182/QD-BVHTTDL fra departementet for kultur, sport og turisme, har Van Trinh tradisjonell sang blitt anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv.
Til tross for at de er i syttiårene, bruker kvinnelige sangere som fru Ky og fru Tan fortsatt gladelig og entusiastisk sangene og stemmene sine til å tjene lokale arrangementer og folket, og de lærer aktivt yngre generasjoner å pleie lidenskapen sin, tenne kjærligheten til kunstformen og øke bevisstheten om ansvaret for å bevare og fremme verdien av Van Trinhs tradisjonelle folkesangarv.
«Vi håper at den nye kommunen, etter at den er etablert, vil fortsette å legge vekt på og skape gunstige forhold for kulturelle aktiviteter generelt, og spesielt bevaring og promotering av tradisjonell folkesang fra Van Trinh. Fordi det er et felles «ressurs» for nasjonen og folket», sa Hoang Thi Ky, nestleder for Van Trinh Traditional Folk Singing Club.
Tekst og bilder: Thao Linh
Kilde: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
Kommentar (0)