Arbeidet med å opprettholde landgrensen mellom Vietnam og Kina, en grense som er preget av fred, vennskap, samarbeid og utvikling.

I år markeres det 25-årsjubileum for at Vietnam og Kina undertegnet landgrenseavtalen og 15-årsjubileum for undertegnet tre juridiske dokumenter om landgrensen mellom Vietnam og Kina (Protokoll om grenseavgrensning og markeringsplanting; Avtale om grenseforvaltningsforskrifter; Avtale om grenseporter og forskrifter om grenseportforvaltning). Denne historiske bragden legger det juridiske og politiske grunnlaget for at de to landene skal kunne opprettholde et fredelig og stabilt miljø for økonomisk utvikling, og sikre sikkerhet og forsvar ... for å møte ambisjonene til folket i de to landene.

______________________________

Med mål om å etablere en klar grense mellom de to landene, forhandlet Vietnam og Kina tre ganger om territoriale grenser fra 1974 til 1979, men oppnådde ingen resultater fordi de to sidene hadde svært forskjellige posisjoner og synspunkter. Etter normaliseringen av forholdet, forhandlet de to sidene for fjerde gang om territoriale grenser fra oktober 1992. I oktober 1993 inngikk de to sidene en avtale om grunnleggende prinsipper for løsning av territoriale grensespørsmål mellom Vietnam og Kina, og ble enige om å bruke Franco-Qing-konvensjonene fra 1887 og 1895 og tilhørende dokumenter, kart og grensemarkører som grunnlag for å omdefinere grensen mellom Vietnam og Kina. Boligområdene på begge sider som har bodd der i lang tid, vil opprettholde et stabilt liv for innbyggerne. For grenseområder langs elver og bekker vil det bli løst i henhold til prinsippene i folkeretten og praksis.

Den 30. desember 1999 undertegnet visestatsminister og utenriksminister Nguyen Manh Cam og Kinas utenriksminister Duong Gia Trien landegrenseavtalen mellom Vietnam og Kina på Hanoi internasjonale konferansesenter.

Den 30. desember 1999 i Hanoi, etter åtte år med vedvarende forhandlinger i sammenheng med komplekse svingninger i verdens- og regionale situasjoner, ble Vietnam-Kina-landgrenseavtalen (forkortet 1999-traktaten) undertegnet. Dette la et viktig grunnlag for å bygge en fredelig, vennlig og langsiktig stabil grense mellom de to landene.

1999-traktaten definerte bare grensen skriftlig og på kart. For å definere grensen tydelig, må de to sidene utføre avgrensning og markering, og overføre grensen fra teksten i traktaten og kartene til felten. Innen utgangen av 2008 var avgrensnings- og markeringsarbeidet i hovedsak fullført. Som et resultat er den nøyaktige lengden på grensen 1 449,566 km, med 1 970 markører plantet, inkludert 1 548 hovedmarkører og 422 sekundære markører. Vietnam og Kina har en landgrense som grenser til 7 provinser Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son og Quang Ninh i Vietnam med Yunnan-provinsen og Guangxi Zhuang autonome region i Kina.

Etter at avgrensningen og markeringene var fullført, for å samarbeide om å beskytte og forvalte grense- og nasjonale grensemerker, signerte representanter for de to regjeringene i 2009 i Beijing (Kina) tre juridiske dokumenter om landgrensen mellom Vietnam og Kina. 14. juli 2010 trådte tre juridiske dokumenter om landgrensen mellom Vietnam og Kina i kraft, og de to landene forvaltet offisielt landgrensen i henhold til de nye juridiske dokumentene.

Visestatsminister og utenriksminister Pham Gia Khiem og statsråd Dai Bingguo ved grensemerke nr. 1116 (vietnamsiden) under seremonien for å feire fullføringen av avgrensnings- og markeringsarbeidet på landgrensen mellom Vietnam og Kina, 23. februar 2009.

Etter å ha deltatt direkte i grenseforhandlingene mellom Vietnam og Kina rett etter at de to landene normaliserte forholdet, og som den første personen i Asia som oversatte FNs havrettskonvensjon fra 1982, sa Dr. Tran Cong Truc, tidligere leder av regjeringens grensekomité, at grensetvister mellom land er en vanlig type internasjonal tvist som ofte prioriteres å løse etter at diplomatiske forbindelser er etablert. Vietnam og Kina har løst grense- og territoriale spørsmål gjennom fredelige forhandlinger, i samsvar med folkerettens prinsipper, på grunnlag av internasjonale traktater eller internasjonal praksis, i en virkelig ydmyk ånd, for hver sides legitime rettigheter og interesser, og i fellesskap håndtert uenigheter og tvister i samsvar med de avtalte juridiske prinsippene.

«Man kan si at denne bragden også er et verdifullt bidrag til internasjonal praksis, en uatskillelig del av folkeretten, for å løse nasjonale grense- og territorialtvister», understreket dr. Tran Cong Truc.

Førsteamanuensis dr. Nguyen Hong Thao, tidligere nestleder for den nasjonale grensekomiteen i Utenriksdepartementet, kommenterte: Fullføringen av avgrensningen og markeringen av landgrensen mellom Vietnam og Kina er ikke et resultat av utålmodighet eller hastverk, men denne prestasjonen skyldes evnen til å gripe muligheten til å avslutte på en gunstig måte, oppmerksomheten og den nøye veiledningen fra de to landenes høytstående ledere, den utrettelige innsatsen til de to forhandlingsdelegasjonene på regjeringsnivå, samt eksperter og representanter for relevante sektorer i provinsene som deler grensen... Dette resultatet er en levende demonstrasjon av det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet mellom Vietnam og Kina, som gir et positivt bidrag til fred, stabilitet og utvikling i regionen.

I løpet av de siste 25 årene har Vietnam og Kina gjort en kontinuerlig innsats for å opprettholde en fredelig og stabil grense, aktivt bidratt til å fremme samarbeid, opprettholde den positive utviklingsmomentumet i bilaterale forbindelser til et nytt nivå, og samtidig bevist at traktaten fra 1999 og fullføringen av avgrensning og markering, og implementeringen av tre juridiske dokumenter om landegrenser er suksesser av stor historisk betydning, som åpner en ny side i bilaterale forbindelser.

I et intervju med pressen 15. august understreket den kinesiske ambassadøren Hung Ba: «De to sidene har implementert landgrenseavtalen mellom Kina og Vietnam på en god måte. Folket langs grensen mellom de to landene lever i fred, arbeider og jobber i harmoni, og er nært sammen som brødre og søstre. Grenseområdet mellom Kina og Vietnam har blitt det mest fredelige, stabile og harmoniske grenseområdet, med den travleste handels- og reiseutvekslingen i verden. Jeg husker fortsatt veldig tydelig at generalsekretær Nguyen Phu Trong besøkte grenseporten Huu Nghi - Huu Nghi Quan i august i fjor for å undersøke og understreket at det bare finnes ett grenseområde i verden, oppkalt etter grenseporten med de to ordene «Huu Nghi», som er «enestående» i verden. Dette demonstrerer levende den vennlige utvekslingen i grenseområdet mellom de to landene. Et fredelig og trygt grenseområde er verdt vår stolthet.»

Den 25. august 2023 besøkte generalsekretær Nguyen Phu Trong den internasjonale grenseporten Huu Nghi. Folkerepublikken Kinas ekstraordinære og befullmektigede ambassadør til Vietnam, Hung Ba, var også til stede.

Ifølge oversiktsrapporten om forvaltning og beskyttelse av landgrensen mellom Vietnam og Kina siden de tre juridiske dokumentene trådte i kraft og frem til nå fra den nasjonale grensekomiteen, har praksisen de siste årene vist at den fredelige og stabile grensen aktivt har bidratt til å fremme samarbeid og utvikling i grenseområdet, og handelsutvekslingsaktiviteter gjennom grenseportene har utviklet seg sterkt.

Vennskapsutvekslingsaktiviteter mellom de to landenes grenseforvaltningsstyrker har blitt aktivt implementert av departementer, avdelinger og lokaliteter. Forsvarsdiplomati, grensediplomati og mellomfolkelig diplomati har blitt fremmet, rikt på innhold og variert i form. Siden 2010 har det vært 8 "Vietnam-Kina grenseforsvarsvennskapsutvekslinger" og 3 "Grensevennskapsutvekslinger", som dermed har bygd solidaritet, vennskap, samarbeid og effektiv koordinering mellom de to landenes grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrker, Vietnam og Kina.

General og forsvarsminister Phan Van Giang og seniorgeneralløytnant og Kinas forsvarsminister Dong Jun tar et bilde sammen. (Foto: VNA)

På lokalt grensenivå organiseres det jevnlig mellomfolkelig diplomati, utvekslinger og gjensidige besøk på tradisjonelle høytider og nyttår. Vennskapelig utveksling i mange former, som vennskapsbyer mellom landsbyer, poststasjoner og felles bygging av fredelige og vennlige grenser ... har oppnådd bemerkelsesverdige resultater. Lokale grensemyndigheter på begge sider har signert avtaler for 67 par boligklynger på begge sider av grensen. Lokale grensesamarbeidsmekanismer organiseres med jevne mellomrom og fleksibelt (også under COVID-19-pandemien), og foreslår og koordinerer dermed effektiv og substansiell implementering av mange deler av samarbeidet innen grenseforvaltning og -beskyttelse.

Import-eksportaktiviteter ved grenseport nr. 2 på Kim Thanh internasjonale vei. (Foto: VNA)

Med positive resultater innen forvaltning, beskyttelse samt handelsutveksling og vennskap mellom grensen mellom Vietnam og Kina, vil de to landene i fremtiden, ifølge sekretæren for partiets sentralkomité, lederen for den sentrale kommisjonen for eksterne relasjoner, Le Hoai Trung, «samarbeide for å skape viktige retningslinjer, skape endringer, gjøre den fredelige og stabile grensen mellom Vietnam og Kina til en grense for samarbeid og solid utvikling, med tanke på de viktigste trendene i regionen og verden i dag. Vi vil fortsette å aktivt koordinere med den kinesiske siden for å gjøre en større innsats, og bidra til å bygge landgrensen mellom Vietnam og Kina til en virkelig fredelig, stabil, vennlig, samarbeidsvillig og utviklet grense, som bringer sosioøkonomisk utvikling, et fredelig, stabilt, velstående og lykkelig liv for folket i de to landene, spesielt folket i grenseområdene».

Ifølge avisen Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Ifølge avisen Tin Tuc

Kilde: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html