75 år med forholdet mellom Kina og Vietnam: Arv av fortiden, skriving av et nytt kapittel for fremtiden

I anledning 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag og 80-årsjubileet for etableringen av Vietnams diplomatiske tjeneste, skrev den kinesiske ambassadøren i Vietnam, He Wei, en artikkel for TG&VN der han uttrykte sine inntrykk av vietnamesisk diplomati og vurderte det 75 år lange samarbeidet mellom Kina og Vietnam. TG&VN har gleden av å presentere denne artikkelen.

Generalsekretær for Lam og generalsekretær og Kinas president Xi Jinping var vitne til fremvisningen av samarbeidsdokumenter mellom de to landene under statsbesøket til Vietnam i april 2025. (Kilde: VGP)

Idet 2025 markerer 80-årsjubileet for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonaldag og 80-årsjubileet for etableringen av den vietnamesiske diplomatiske tjenesten, vil jeg gjerne gi mine varmeste gratulasjoner med denne viktige og meningsfulle anledningen. I løpet av de siste 80 årene har vietnamesisk diplomati konsekvent opprettholdt ånden av uavhengighet og selvhjulpenhet, med ekstraordinær visdom og urokkelig utholdenhet, og på en omfattende måte fremmet partidiplomati, statsdiplomati og mellomfolkelig diplomati.

Kinas ambassadør i Vietnam, He Wei. (Foto: Jackie Chan)

Gjennom sin strålende reise fra kampen for nasjonal frigjøring og gjenforening til reform, åpning og internasjonal integrasjon, har diplomatiet gitt betydelige bidrag til det vietnamesiske partiets og statens sak, og spilt en viktig rolle i å fremme fred og stabilitet i verden.

Den fantastiske 80 år lange reisen til Vietnams diplomatiske sektor er et strålende bilde av Vietnams dype integrasjon og utviklingsstreben med verden. Til dags dato har Vietnam etablert diplomatiske forbindelser med 194 land, har strategiske og omfattende partnerskap med 38 land, og er et viktig medlem av mer enn 70 internasjonale og regionale organisasjoner. Disse tallene viser tydelig at Vietnam er et aktivt medlem, en pålitelig partner og et ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet.

Både Kina og Vietnam er sosialistiske land under ledelse av kommunistpartiet. De to landene har alltid hjulpet hverandre, og har beveget seg fremover sammen i prosessen med å finne en vei til sosialisme som passer til hvert lands situasjon og fremme nasjonal modernisering.

Gjennom omfattende og langsiktig praktisk utforskning og utveksling har Kina og Vietnam gradvis dannet en svært kompatibel diplomatisk tilnærming, som ikke bare legger et solid grunnlag for en sunn og bærekraftig utvikling av bilaterale forbindelser, men også bidrar med "asiatisk visdom" til byggingen av en ny type internasjonale forbindelser.

Den urokkelige forpliktelsen til å sette folket først er den felles kilden til styrke for både Kina og Vietnam. Folket er historiens skapere, den grunnleggende kraften som bestemmer partiets og statens fremtid og skjebne. Med tanke på den overordnede utviklingsprosessen og de store prestasjonene til både Kina og Vietnam, er den grunnleggende grunnen til at de to landenes diplomatiske bestrebelser har vært i stand til å overvinne revolusjonens flammer og forbli levende i den nye æraen deres nærhet til folket, deres tilstedeværelse i deres hjerter og deres forpliktelse til å tjene folket.

Det er nettopp på grunn av støtten og bistanden fra folket i begge land at Kina og Vietnam alltid har vært i stand til å bevege seg fremover side om side, og smidd et spesielt vennskap mellom «både kamerater og brødre», og blitt et forbilde for solidaritet og samarbeid mellom sosialistiske land.

Urokkelig uavhengighet og selvhjulpenhet er særegne tradisjoner som deles av både Kina og Vietnam. En uavhengig og selvhjulpen utenrikspolitikk er en dyp kulminasjon av Kinas og Vietnams 100 år lange kamp, ​​et nødvendig valg tatt etter nøyaktige vurderinger av historiske forhold og utviklingstrender. Begge land har utholdt lidelsene under kolonistyret og verdsetter sin hardt tilkjempede nasjonale uavhengighet.

Helt fra starten av har Kina konsekvent ført en uavhengig og selvstendig fredelig utenrikspolitikk, og har forfektet de grunnleggende reglene for internasjonale relasjoner med de fem prinsippene om fredelig sameksistens som kjerne. Vietnam har også alltid vært standhaftig i å forsvare sin nasjonale uavhengighet, håndtere nasjonale og internasjonale interesser på en passende måte og opprettholde strategisk motstandskraft i en ustabil internasjonal situasjon.

Generalsekretær To Lam og den kinesiske ambassadøren He Wei plantet et tre som symboliserer «Vietnam-Kina humanistisk utveksling» på eiendommen til Vietnam-Kina vennskapspalass 20. mars. (Foto: Thanh Long)

Å opprettholde rettferdighet og rettferdighet er et felles ansvar for Kina og Vietnam i denne tiden. Rettferdighet og rettferdighet er mål som forfølges av mennesker over hele verden, og det er også et felles ansvar for Kina og Vietnam som ansvarlige nasjoner.

Som viktige utviklingsland i Asia-Stillehavsregionen, fremvoksende markedsøkonomier og medlemmer av det globale sør, står begge landene fast ved å forsvare det internasjonale systemet med FN som kjerne og den internasjonale orden basert på folkeretten; de taler for en multipolar verden med likhet, orden og økonomisk globalisering som gir felles og inkluderende fordeler; de motsetter seg unilateralisme og proteksjonisme i alle former; og de gir betydelige bidrag til å bygge en ny type internasjonale relasjoner og fremme byggingen av et fellesskap som deler menneskehetens fremtid.

Å vedvarende søke gjensidig nytte og vinn-vinn-resultater er en felles verdi som Kina og Vietnam begge streber etter. Historien har gjentatte ganger vist at åpent samarbeid har blitt en trend, og gjensidig nytte og vinn-vinn-resultater er alles felles ambisjoner. Både Kina og Vietnam er forpliktet til å åpne seg mot omverdenen, se hverandres utvikling som en avgjørende mulighet for sin egen, fremme dypere strategisk samordning i sine utviklingsplaner og aktiv integrering i det globale økonomiske systemet.

For tiden skaper Kina og Vietnam kontinuerlig nye muligheter for global utvikling gjennom sine nye moderniseringsresultater. Kinas bidrag til global økonomisk vekst har holdt seg på rundt 30 % i lang tid, og Vietnam rangerer konsekvent blant de 20 landene som tiltrekker seg flest utenlandske direkteinvesteringer i verden. De to store markedene Kina og Vietnam har blitt fruktbar jord for utvikling av bedrifter fra disse landene.

Å se mot fortiden for å forstå fremtiden, og å følge den rette veien fører til fremskritt. For tiden utfolder verden seg raskt uten sidestykke, med en rekke sammenflettede utfordringer og risikoer. Kina og Vietnam, som strategisk viktige samfunn som deler en fremtid, må ikke glemme sine opprinnelige ambisjoner, huske sitt oppdrag, hente visdom fra sine rike diplomatiske erfaringer, bruke felles idealer til å møte globale utfordringer og benytte gjensidig fordelaktig samarbeid for å løse aktuelle problemer. Sammen bør de skrive et nytt kapittel i byggingen av det strategisk viktige Kina-Vietnam-fellesskapet for delt fremtid, og gi nye og større bidrag til utviklingen av et globalt samfunn for delt fremtid.

Måtte Vietnams diplomatiske karriere, som bygger på fortiden og åpner opp for fremtiden, bli enda mer strålende og glorverdig.

Kilde: https://baoquocte.vn/75-nam-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html