75 år med forholdet mellom Kina og Vietnam: Arv av fortiden, skriving av et nytt blad for fremtiden

I anledning 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag og 80-årsjubileet for etableringen av Vietnams diplomati, skrev den kinesiske ambassadøren i Vietnam, Ha Vi, en artikkel for TG&VN der han uttrykte sine følelser om Vietnams diplomati og evaluerte reisen i Kina-Vietnam-samarbeidet de siste 75 årene. TG&VN introduserer respektfullt artikkelen.

Generalsekretær for Lam og generalsekretær og Kinas president Xi Jinping var vitne til fremvisningen av samarbeidsdokumenter mellom de to landene i anledning hans statsbesøk i Vietnam i april 2025. (Kilde: VGP)

I 2025, 80-årsjubileet for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonaldag og 80-årsjubileet for etableringen av den vietnamesiske diplomatiske tjenesten, vil jeg gjerne sende mine varmeste gratulasjoner med denne viktige og meningsfulle anledningen. I løpet av de siste 80 årene har den vietnamesiske diplomatiske tjenesten alltid opprettholdt en ånd av uavhengighet og selvhjulpenhet, med ekstraordinær intelligens og tålmodig vilje, og på en omfattende måte fremmet partiets utenrikssaker, statsdiplomati og folkets diplomati.

Den kinesiske ambassadøren til Vietnam, Ha Vi. (Foto: Jackie Chan)

Gjennom den strålende reisen fra kampen for nasjonal frigjøring og gjenforening til innovasjon, åpenhet og internasjonal integrasjon, har diplomati gitt viktige bidrag til partiets og statens sak, og bidratt betydelig til å fremme fred og stabilitet i verden.

Den store 80 år lange reisen til Vietnams diplomati er et strålende bilde som viser Vietnams dype integrasjon og felles utviklingsstreben med verden. Til dags dato har Vietnam etablert diplomatiske forbindelser med 194 land, har strategiske partnerskap og omfattende partnerskap med 38 land, og har blitt et viktig medlem av mer enn 70 internasjonale og regionale organisasjoner. Disse tallene viser tydelig at Vietnam er et aktivt medlem, en pålitelig partner og et ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet.

Både Kina og Vietnam er sosialistiske land under ledelse av kommunistpartiet. De to landene hjelper hverandre alltid, beveger seg side om side i prosessen med å finne en vei til sosialisme som passer til hvert lands situasjon og fremmer nasjonal modernisering.

Gjennom langsiktig praktisk utforskning og dyptgående utvekslinger har Kina og Vietnam gradvis dannet en svært kompatibel diplomatisk linje, som ikke bare la et solid grunnlag for en sunn og bærekraftig utvikling av bilaterale forbindelser, men også bidro med «asiatisk visdom» til byggingen av en ny type internasjonale forbindelser.

Resolutt opprettholde folket som kilden til felles styrke for Kina og Vietnam. Folket er historiens skapere og den grunnleggende kraften som bestemmer partiets og statens fremtid og skjebne. Med tanke på den overordnede utviklingsprosessen og de store prestasjonene til Kina og Vietnam, er den grunnleggende grunnen til at de to landenes diplomatiske karriere kan overvinne revolusjonens flammer og være full av energisk vitalitet i den nye æraen, at de alltid har vært nær folket, holdt folket i sine hjerter og brakt fordeler til folket.

Det er på grunn av støtten og bistanden fra folket i de to landene at Kina og Vietnam alltid kan bevege seg fremover side om side, danne et spesielt vennskap mellom «både kamerater og brødre», og bli et forbilde for solidaritet og samarbeid mellom sosialistiske land.

Å opprettholde uavhengighet og selvhjulpenhet er en felles særegen tradisjon for Kina og Vietnam. Den uavhengige og selvhjulpne utenrikspolitikken er en dyp oppsummering av Kinas og Vietnams 100 år lange streben, og er et uunngåelig valg etter å ha foretatt en nøyaktig vurdering av historiske forhold og utviklingstrender. Begge land har lidd under kolonialismen og verdsetter nasjonal uavhengighet, som ikke er lett å oppnå.

Helt fra starten har Kina fulgt en uavhengig og autonom utenrikspolitikk for fred, og har forfektet de grunnleggende reglene for internasjonale relasjoner med de fem prinsippene om fredelig sameksistens som kjerne. Vietnam har også alltid standhaftig forsvart nasjonal uavhengighet, håndtert nasjonale og internasjonale interesser på en god måte, og alltid opprettholdt strategisk motstandskraft i en ustabil internasjonal situasjon.

Generalsekretær To Lam og den kinesiske ambassadøren He Wei plantet et tre for «Vietnam-Kina humanitær utveksling» på eiendommen til Vietnam-Kina vennskapspalass 20. mars. (Foto: Jackie Chan)

Å opprettholde rettferdighet og rettferdighet er et felles ansvar for Kina og Vietnam i denne tiden. Rettferdighet og rettferdighet er mål som forfølges av folk i alle land i verden, og det er også et felles ansvar for Kina og Vietnam som ansvarlige nasjoner.

Begge er viktige utviklingsland i Asia-Stillehavsregionen, fremvoksende markedsøkonomier og medlemmer av det globale sør, som støtt opprettholder det internasjonale systemet med FN som kjerne og den internasjonale orden med folkeretten som fundament, og som taler for multipolarisering av en likestilt og ordnet verden og økonomisk globalisering som bringer felles og inkluderende fordeler. De motsetter seg unilateralisme og proteksjonisme i alle former, gir viktige bidrag til å bygge en ny type internasjonale relasjoner og fremmer byggingen av et fellesskap med en felles fremtid for menneskeheten.

Å holde fast ved gjensidig nytte og vinn-vinn-situasjoner er den felles verdien som Kina og Vietnam streber etter. Historien har gjentatte ganger vist at åpning og samarbeid har blitt en trend, og gjensidig nytte og vinn-vinn-situasjoner er en felles ambisjon for alle mennesker. Kina og Vietnam fortsetter å åpne seg mot omverdenen, ser på hverandres utvikling som en viktig mulighet for sin egen utvikling, fremmer en dyp forbindelse mellom de to sidenes utviklingsstrategier og integreres aktivt i det globale økonomiske systemet.

For tiden skaper Kina og Vietnam stadig nye muligheter for verdens utvikling med nye moderniseringsresultater. Kinas bidrag til global økonomisk vekst har lenge vært opprettholdt på rundt 30 %. Vietnam er alltid blant de 20 landene som tiltrekker seg flest utenlandske direkteinvesteringer i verden. De to store markedene Kina og Vietnam har blitt fruktbar jord for utvikling av bedrifter i ulike land.

Å se tilbake på fortiden for å kjenne fremtiden, og følge den rette veien for å bevege seg fremover. For tiden skjer de enestående endringene i verden på et århundre raskt, med mange utfordringer og risikoer sammenflettet. Kina og Vietnam, som et fellesskap med en felles fremtid av strategisk betydning, må ikke glemme sine opprinnelige ambisjoner, huske sine oppdrag, hente visdom fra de to landenes rike diplomatiske praksis, bruke felles idealer for å svare på globale utfordringer, bruke gjensidig fordelaktig samarbeid for å løse moderne problemer, slå seg sammen for å skrive et nytt kapittel i byggingen av et strategisk Kina-Vietnam-fellesskap med en felles fremtid, og gi nye og større bidrag til å fremme byggingen av et fellesskap med en felles fremtid for menneskeheten.

Måtte Vietnams diplomatiske karriere arve fortiden og åpne opp for fremtiden, og bli mer og mer strålende og glorverdig.

Kilde: https://baoquocte.vn/75-year-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html