Hanois bok- og kulturrom imponerer på Frankfurt internasjonale bokmesse 2025

Den 77. internasjonale bokmessen i Frankfurt – 2025 er avsluttet med suksess med deltakelse fra tusenvis av forlag og verk fra hele verden. Vietnam deltok i arrangementet med mer enn 1200 bøker fra mer enn 20 forlag, som spenner over feltene kultur, historie, litteratur, populærvitenskap, barnebøker, digital transformasjon og digital publisering.

Bokmessen ble holdt fra 15. til 19. oktober på Messe Frankfurt utstillingssenter i Frankfurt am Main (Tyskland). I år brakte Hanoi-delegasjonen, ledet av Nguyen Thi Mai Huong, assisterende direktør i avdelingen for kultur og sport, mange typiske publikasjoner om Hanois og Vietnams historie og kultur til bokmessen. Publikasjonene ble introdusert for å fremme bildet av landet og folket i Vietnam, spesielt hovedstaden Hanoi, som er sivilisert, heroisk, dynamisk, kreativ og for fred og utvikling.

Om morgenen 15. oktober koordinerte delegasjonen fra Hanoi by med departementet for kultur, sport og turisme, Vietnams forlagsforening og Ho Chi Minh-byen for å organisere åpningsseremonien for Vietnam Book Space på Frankfurt internasjonale bokmesse 2025.

Delegater ved åpningsseremonien til Vietnam Book Space på Frankfurt internasjonale bokmesse 2025 (Foto: Hanois kultur- og sportsavdeling)

Til stede ved seremonien var Phan Tam, viseminister for kultur, sport og turisme; Pham Minh Tuan, president i Vietnams forlagsforening; Luu Xuan Dong, Vietnams generalkonsul i Frankfurt; og Claudia Kaiser, visepresident for Frankfurts bokmesse. Til stede ved seremonien var også Shake Faisal, president i ASEAN-forlagsforeningen og president i den malaysiske forlagsforeningen; Andrea Pasion Flores, president i Filippinenes forlagsutviklingsforening – æresgjesten ved årets bokmesse; og representanter fra forlagsforeningene i Filippinene, Japan, Nederland og Bulgaria.

Viseminister Phan Tam understreket under åpningsseremonien at Frankfurt internasjonale bokmesse er et symbol på kreativitet, dialog og kulturelt samarbeid – der kulturer møtes, lytter og beriker hverandre. Han sa at arrangementet er en mulighet til å «bringe vietnamesiske bøker nærmere globale lesere».

Viseminister Phan Tam og delegasjonen fra departementet for kultur, sport og turisme, Vietnams forlagsforening og Hanoi by utvekslet med utenlandske partnere på bokmessen. (Foto: Hanois avdeling for kultur og sport)

Med deltakelse fra mer enn 20 forlag introduserte Vietnam mer enn 1200 bøker, med mål om å styrke internasjonalt samarbeid innen publisering, oversettelse og utveksling av opphavsrett. Samtidig utvidet de investeringene i digital publisering, e-bøker, lydbøker og internasjonale opphavsrettsplattformer. Gjennom dette håper Vietnam å bringe historiene sine til lesere overalt raskere og mer praktisk, og dermed bekrefte sin posisjon som en kreativ, dynamisk og pålitelig partner i det globale forlagsmiljøet.

Den 15. oktober hadde også delegasjonen fra Hanoi, sammen med departementet for kultur, sport og turisme, Vietnams forlagsforening og Ho Chi Minh-byen, et arbeidsmøte med Claudia Kaiser, visepresident for Frankfurt bokmesse. De to sidene diskuterte muligheten for å styrke samarbeidet på kommende bokmesser, spesielt innen opphavsrett og oversettelse, for å fremme utviklingen av forlagsbransjen i Hanoi og Vietnam.

Delegasjon fra Hanoi by besøkte og overrakte bøker til det vietnamesiske konsulatet i Frankfurt. (Foto: Hanois kultur- og sportsavdeling)

Om morgenen 16. oktober besøkte og samarbeidet delegasjonen fra Hanoi med det vietnamesiske konsulatet i Frankfurt. På vegne av delegasjonen takket fru Nguyen Thi Mai Huong konsulatet for støtten til delegasjoner fra Hanoi som har deltatt på den internasjonale bokmessen i Frankfurt gjennom årene. Ved denne anledningen overrakte delegasjonen bøker til konsulatet for å introdusere vietnamesere i Tyskland for den politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale situasjonen i hovedstaden og landet.

I 2025 vil Hanoi fortsette å delta på Frankfurt internasjonale bokmesse med et utstillingsområde på 48 m², som ligger i området for asiatiske land. Her vises og markedsføres mer enn 100 typiske bøker om Hanois historie og kultur, sammen med mange unike turismeprodukter. Bokområdet i Hanoi og Vietnam tiltrekker seg et stort antall internasjonale besøkende, og er et sted for utveksling og deling av publiseringserfaringer, utveksling av opphavsrettigheter og læring om vietnamesisk kultur og turisme.

Mange internasjonale besøkende uttrykte sin interesse for bøker og turismeprodukter fra Hanoi på bokboden Hanoi-Vietnam. (Foto: Hanoi Department of Culture and Sports)

Under bokmessen ønsket Hanoi - Vietnam Book Space mange internasjonale delegasjoner og lesere velkommen til å besøke og utveksle erfaringer. Arrangementet bidro til å bekrefte Vietnams og Hanois innsats for å integrere vietnamesisk lesekultur dypt med verden, samtidig som det fremmet bildet av en kreativ og vennlig hovedstad i det internasjonale samfunnet.

Kilde: https://thoidai.com.vn/khong-gian-sach-va-van-hoa-ha-noi-gay-an-tuong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-217067.html