Inntrykk av Hanois bok- og kulturrom på Frankfurt internasjonale bokmesse 2025

Hanoi-delegasjonen, ledet av visedirektøren for Hanois kultur- og sportsavdeling, Nguyen Thi Mai Huong, brakte med seg mange typiske bøker om historien og kulturen til Hanois og Vietnams historie til den 77. internasjonale bokmessen i Frankfurt 2025 – verdens største forlagsfestival – for å introdusere internasjonale venner for landet og folket i Vietnam, hovedstaden Hanoi, sivilisert, heroisk, dynamisk, kreativ og for fred og utvikling.

Hà Nội Mới•20/10/2025

Den 77. internasjonale bokmessen i Frankfurt – 2025 finner sted fra 15. til 19. oktober, med åpningsseremonien på ettermiddagen 14. oktober på Messe Frankfurt utstillingssenter i Frankfurt am Main (Tyskland).

Delegater deltar på åpningsseremonien til Vietnam Book Space på Frankfurt internasjonale bokmesse 2025. Foto: Hanoi avdeling for kultur, sport og turisme

Ifølge informasjon fra Hanoi bydelegasjon, koordinerte delegasjonen morgenen 15. oktober med departementet for kultur, sport og turisme, Vietnams forlagsforening og Ho Chi Minh-byen for å organisere åpningsseremonien for Vietnam Book Space på Frankfurt internasjonale bokmesse 2025.

Til stede på åpningsseremonien var viseminister for kultur, sport og turisme, Phan Tam, styreleder i Vietnams forlagsforening, Pham Minh Tuan, og Vietnams generalkonsul i Frankfurt, Luu Xuan Dong.

Seremonien ble også deltatt av visepresident i Frankfurt bokmesse, Claudia Kaiser; president i Asean Publishing Association og president i Malaysian Publishing Association, Shake Faisal; president i Publishing Development Association of the Philippines – æresgjesten ved Frankfurt internasjonale bokmesse 2025 – Andrea Pasion Flores, og representanter fra forlagsforeningene i Filippinene, Japan, Nederland og Bulgaria.

Viseminister for kultur, sport og turisme, Phan Tam, sa under åpningsseremonien at Frankfurt internasjonale bokmesse er et symbol på kreativitet, dialog og kulturelt samarbeid, der kulturer møtes, lytter og beriker hverandre, og samtidig demonstrerer ambisjonen om å «bringe vietnamesiske bøker nærmere globale lesere».

Viseminister Phan Tam og delegasjonen fra departementet for kultur, sport og turisme, Vietnams forlagsforening og Hanoi by utvekslet med utenlandske partnere på bokmessen. Foto: Hanoi departementet for kultur, sport og turisme

Gjennom den internasjonale bokmessen i Frankfurt håper Vietnam å fremme samarbeid i forlagsmiljøet, oversettelse, utveksling av opphavsrett, samt utvide investeringer i digital publisering, e-bøker, lydbøker og internasjonale opphavsrettsplattformer – slik at vietnamesiske historier når lesere overalt raskere og mer praktisk, slik at Vietnam blir en kreativ, dynamisk og pålitelig partner i det globale forlagsmiljøet.

Den 15. oktober hadde også bydelegasjonen fra Hanoi, sammen med departementet for kultur, sport og turisme, Vietnams forlagsforening og Ho Chi Minh-byen, et arbeidsmøte med visepresidenten for Frankfurt bokmesse, Claudia Kaiser.

Delegasjonen besøkte og samarbeidet med det vietnamesiske konsulatet i Frankfurt. Foto: Hanois avdeling for kultur, sport og turisme

På møtet diskuterte de to sidene spørsmål knyttet til Vietnams deltakelse på den internasjonale bokmessen i Frankfurt generelt og Hanoi spesielt i de kommende årene, og spørsmål knyttet til opphavsrett og bokoversettelse med ønsket om å fremme utviklingen av forlagsbransjen i Hanoi og Vietnam sterkt.

Om morgenen 16. oktober besøkte og samarbeidet en delegasjon fra Hanoi med det vietnamesiske konsulatet i Frankfurt. På vegne av delegasjonen takket Nguyen Thi Mai Huong, assisterende direktør for kultur- og idrettsavdelingen og lederen for delegasjonen, det vietnamesiske konsulatet i Frankfurt for alltid å ha skapt gunstige forhold og støttet Hanois delegasjoner i å delta på den årlige internasjonale bokmessen i Frankfurt.

Hanoi bydelegasjon besøkte og overrakte bøker til det vietnamesiske konsulatet i Frankfurt. Foto: Hanoi avdeling for kultur, sport og turisme

Med ønsket om å styrke den kulturelle forbindelsen mellom Hanoi og det vietnamesiske samfunnet i Tyskland, donerte Hanoi-delegasjonen bøker til konsulatet rett etter bokmessens slutt for å informere vietnamesere i utlandet i Frankfurt samt Tyskland om den politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale situasjonen i hovedstaden og landet.

Delegasjonen fra Hanoi by jobbet med Nicole Grüner – finans- og forretningsdirektør i Frankfurt bokmesse. Foto: Hanoi avdeling for kultur, sport og turisme

For å styrke internasjonal utveksling og integrering innen publiseringsvirksomhet fortsetter Hanoi i år å delta på Frankfurt internasjonale bokmesse med et område på 48 m2 for visning, introduksjon av bøker og promotering av turisme, beliggende i asiatiske land. Mer enn 100 typiske bøker om Hanois og Vietnams historie og kultur, sammen med mange unike turismeprodukter fra Hanoi, presenteres for internasjonale venner.

Nestleder i Hanoi avdeling for kultur og sport, Nguyen Thi Mai Huong (i midten), diskuterte publiseringsaktiviteter og opphavsrettstransaksjoner med utenlandske partnere på bokmessen. Foto: Hanoi avdeling for kultur og sport

Under bokmessen ønsket Hanoi - Vietnam Book Space mange delegasjoner og lesere velkommen til å besøke, utveksle og dele erfaringer om publiseringsaktiviteter, opphavsrettstransaksjoner, samt lære om kulturen og turismen i Hanoi og Vietnam.