Godkjenning av charteret for den nasjonale bokprisen

Den nasjonale bokprisen ledes av den sentrale kommisjonen for propaganda og massemobilisering og er tildelt departementet for kultur, sport og turisme for å koordinere med relevante etater for å organisere og implementere.

Den nasjonale bokprisen er en nasjonal pris som organiseres og deles ut årlig, for å tildele bøker og bokserier med enestående verdi når det gjelder ideologisk innhold, kunnskap og estetikk; som har en sterk innvirkning på samfunnet eller gir betydelige faglige bidrag og som er godt mottatt av publikum eller høyt verdsatt av eksperter på ulike felt; og dermed oppmuntre og hedre forfattere og de som arbeider innen vietnamesisk bokutgivelse, og bidra til å oppdage, bevare og promotere verdifulle verk for et bredt spekter av lesere, og skape motivasjon for å fremme forlagskarrieren til å utvikle seg i riktig retning og i tråd med integrasjonstrenden.

Phê duyệt Điều lệ Giải thưởng Sách Quốc gia - Ảnh 1. — Illustrasjonsfoto

De nominerte til den nasjonale bokprisen inkluderer: Department of Publishing, Printing and Distribution, forlag, tilknyttede partnere, spesialiserte byråer, profesjonelle foreninger, presse- og mediebyråer og lesere. Nominerende byråer og organisasjoner, som forlag og tilknyttede partnere, sender inn saksdokumenter til National Book Award Council (gjennom Vietnam Publishers Association). Saksdokumentene inneholder bokregistreringsskjemaet og boken som sendes inn til vurdering, skriftlig samtykke fra forfatteren/oversetteren og en opphavsrettsforpliktelse.

I tilfeller der det nominerende byrået eller organisasjonen er et spesialbyrå, en profesjonell forening eller et pressebyrå, sender disse byråene eller organisasjonene inn dokumentene til National Book Award Council (gjennom Vietnam Publishers Association). Dokumentene inneholder et dokument som introduserer bøkene som er nominert til prisen og en anmeldelse av hver nominerte bok. Etter å ha mottatt dokumentene, vil National Book Award Council gjennomgå dem og sende dem til forlagene hvis bøker er nominert, slik at de kan supplere dokumentene (inkludert de nominerte bøkene, forfatterens samtykke og en opphavsrettsforpliktelse).

For lesernominasjoner: Lesere kan sende inn nominasjoner via den elektroniske portalen til Department of Publishing, Printing and Distribution, eller portalen til Vietnam Publishers Association innen minst 30 dager. Listen over lesernominasjoner vil bli sendt til National Book Award Council (via Vietnam Publishers Association). Etter å ha mottatt nominasjonene, vil National Book Award Council gjennomgå dem og sende dem til forlagene hvis bøker er nominert, slik at de kan supplere saksdokumentene (inkludert boken for prisen, forfatterens samtykke og en opphavsrettsforpliktelse).

To spesielle oppslagsverk om president Ho Chi Minh er lansert. Les nå.
Spre kunnskap og knytte sammen lokalsamfunn med programmet «Støtte til bygging av 100 bokhyller over hele landet». Les nå.

Bøker som er nominert til prisen må være utgitt og distribuert i samsvar med publiseringsloven, loven om åndsverk og andre lovbestemmelser i Den sosialistiske republikken Vietnam; bøkene må ha blitt utgitt mellom 1. november året før og 31. oktober året rett før tildelingsåret; bøker må oppfylle kravene til skrivestil og språk, sikre klarhet i det vietnamesiske språket, være vakkert presentert og illustrert, og ha trykketeknikker av høy kvalitet; bøkene må være førstegangsutgitte; gjengitte bøker som ikke har blitt vurdert for en pris (inkludert e-bøker); bøker skrevet på vietnamesisk eller fremmedspråk; bøker oversatt fra kinesisk-vietnamesisk eller fra språkene til etniske minoriteter; og bøker oversatt fra fremmedspråk til vietnamesisk.

For bokserier med bind som inneholder sammenhengende og sammenhengende innhold, telles hvert bind som en egen tittel ved utgivelse og innsending til prisen. Det endelige bindet må ha blitt utgitt mellom 1. november året før og 31. oktober året før tildelingsåret. For tematiske bokserier med uavhengige og komplette bind telles hvert bind som en egen tittel. Nominerte bøker må oppfylle de spesifikke kriteriene for hver kategori som beskrevet i forskriftene for nasjonale bokpriser utstedt av departementet for kultur, sport og turisme.

De nasjonale bokprisene inkluderer priser for fire spesialiserte bokkategorier ( politikk , økonomi, samfunnsvitenskap og humaniora; utdanning, naturvitenskap og teknologi, innovasjon; kultur, litteratur og kunst; barne- og ungdomsbøker) og en kategori for bøker som er mest elsket av leserne.

Antall priser for de fire spesialiserte bokkategoriene vil være begrenset til maksimalt to A-priser per kategori (bøker oversatt fra fremmedspråk til vietnamesisk og bøker skrevet på vietnamesisk), fire B-priser, seks C-priser og totalt maksimalt fire trøstepriser for alle fire spesialiserte bokkategorier; og fem priser for bøker som er foretrukket av leserne.

Basert på den faktiske situasjonen og kvaliteten på bøkene som sendes inn til prisen hvert år, skal formannen for det nasjonale bokprisrådet vurdere og bestemme seg for å justere antallet priser for hver bokkategori som angitt i punkt 2 i denne artikkelen; og tildele én spesialpris til én bok blant A-prisvinnerne som har fremragende og overlegent innhold og en sterk innvirkning på publikum.

Prisene organiseres og deles ut i fjerde kvartal hvert år (sammenfallende med markeringen av den tradisjonelle dagen for den vietnamesiske forlags-, trykkeri- og bokdistribusjonsbransjen).

Denne avgjørelsen trer i kraft fra datoen for signering og erstatter avgjørelse nr. 706/QD-BTTTT datert 3. mai 2024 fra informasjons- og kommunikasjonsministeren om godkjenning av forskriftene for den nasjonale bokprisen.

Kultur-, idretts- og turismedepartementet ber sjefen for departementets kontor; direktøren for avdelingen for planlegging og finans; direktøren for avdelingen for forlagsvirksomhet, trykking og distribusjon; lederen av Vietnams forlagsforening; lederen av det nasjonale bokprisrådet; og relevante etater og enheter om å være ansvarlige for å gjennomføre denne beslutningen.

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/phe-duyet-dieu-le-giai-thuong-sach-quoc-gia-20250804183438603.htm