«Ky Nam Restaurant» – stille følelser som ikke trenger å uttrykkes med ord

Quan Ky Nam er en film som markerer regissør Leon Les tilbakekomst siden den store suksessen med Song Lang i 2018, og er også det andre samarbeidet mellom trioen: Leon Le (regissør, manusforfatter) - forfatter Nguyen Thi Minh Ngoc (medmanusforfatter) - skuespiller Lien Binh Phat (mannlig hovedrolle).

Quan Ky Nam , som valgte en sjelden vei i dagens pulserende kulturelle og kunstneriske liv, ble spilt inn utelukkende på 35 mm-film. Dette valget innebærer å være forberedt på å møte mange vanskeligheter og komplikasjoner når det gjelder kostnader, teknikk og etterproduksjon, spesielt i en kontekst av at Vietnam ikke lenger har spesialiserte fasiliteter. For 10 år siden ble filmen Nguoi Tro Ve av regissør Dang Thai Huyen også spilt inn på 35 mm-film, og på den tiden innså filmindustrien at det kunne bli den siste 35 mm-filmen i Vietnam.

Do Thi Hai Yen er tilbake på storskjermen etter nesten 10 års fravær.

Foto: Festkomiteen

Leon Le lot imidlertid ikke det skje. Han ville egentlig filme Song Lang , men på det tidspunktet tillot ikke produksjonsbudsjettet for hans første film det, så han måtte legge den vakre drømmen til side. Etter lang tid med pleie og stell har Quan Ky Nam – som ble ferdigspilt i slutten av 2023 og offisielt ble utgitt på kino fra 27. november 2025 – realisert Leon Les drøm om å lage en film.

Do Thi Hai Yen og Lien Binh Phat i filmen Quan Ky Nam

Foto: Festkomiteen

Quan Ky Nam foregår i Ho Chi Minh-byen på 1980-tallet, og fokuserer på den stille, subtile forbindelsen mellom to mennesker, to verdener , som deler et hjørne av Saigon. Det er Ky Nam (spilt av Do Thi Hai Yen) - en stille, ensom kvinne fra Nord-Tong, 54, som bærer på sine ubeskrivelige tap, og Khang (spilt av Lien Binh Phat) - en ung oversetter som nettopp har flyttet til byen for å starte en ny jobb, og som omfavner sine egne ambisjoner. Denne forbindelsen er satt i en sosial kontekst med mange barrierer, fordommer og vondt, slik at intime blikk også blir skjøre, ikke bare på grunn av personlig nøling, men også på grunn av tiden de lever og elsker ...

Tran The Manh som Su er en interessant ny oppdagelse av Leon Les hånd.

Foto: Festkomiteen

Leon Les perfeksjonisme, raffinement og følsomhet for hver minste detalj har gjort den filmatiske opplevelsen med Quan Ky Nam til ikke bare en historie som skal beveges og dveles ved. Når vi kommer inn i Quan Ky Nams verden, er vi som å gå inn i et museum i et gammelt Saigon, med rom, gjenstander, vaner, måten folk samhandler med hverandre på ... ekstremt gjenkjennelige i minnene til generasjonen før 8X. Det finnes også et museum med stille, vemodige øyeblikk fylt med følelser, stille følelser som ikke trenger å uttrykkes med ord, som får seeren til å være oppmerksom, lene seg inn og dvele. Det finnes også et museum med kunstverk som filmskaperne har satt stor pris på: en sang, et dikt, en film som måtte stoppes halvveis, en klassisk bok, en novelle hvis hovedperson ikke likte slutten, og en poet som vandret i gatene ...

Midt i årets mas og kjas på det vietnamesiske kinomarkedet er den stille elegansen til Quan Ky Nam en gave til alle som elsker kunst generelt og kino spesielt.

Kilde: https://thanhnien.vn/quan-ky-nam-nhung-y-tinh-tham-lang-khong-can-to-thanh-loi-185251127213850682.htm