Lovbestemmelser angående bidrag til fondet for katastrofeforebygging og -kontroll.

Fondet for katastrofeforebygging og -kontroll (DPF) er identifisert som en avgjørende ressurs for katastrofeforebygging og -kontroll samt søk- og redningsoperasjoner. Det støtter også innsats for respons og gjenoppretting etter konsekvensene av naturkatastrofer. Å bidra til DPF viser ikke bare en følelse av ansvar overfor samfunnet, men spiller også en viktig rolle i å forebygge og redusere konsekvensene av naturkatastrofer, samt i søk- og redningsoperasjoner.

Nødprosjektet for opprydding av jordskred langs venstre bredd av Ma-elven (Hoang Dai kommune, Thanh Hoa by) er fullført og satt i drift for å forhindre flom og storm.

I henhold til regjeringsdekret nr. 78/2021/ND-CP datert 1. august 2021 om opprettelse og forvaltning av katastrofeforebyggings- og kontrollfondet, og for å styrke den rettidige og effektive innsamlingen av det provinsielle katastrofeforebyggings- og kontrollfondet i samsvar med forskrifter, utstedte formannen for folkekomiteen i Thanh Hoa-provinsen den 30. mai 2024 beslutning nr. 2211 om godkjenning av planen for innsamling og utbetaling av katastrofeforebyggings- og kontrollfondet i provinsen i 2024, med et totalt godkjent innsamlings- og utbetalingsbeløp på 68 069 465 000 VND. Herav: Provinsielle departementer, etater, enheter og organisasjoner: 861 913 636 VND; distrikter, byer og tettsteder: 22 729 102 336 VND; væpnede styrker: 307 368 000 VND. Innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner forvaltet av den provinsielle skatteavdelingen (bedrifter): VND 39 939 609 205. Gjenværende midler på distriktsnivå i 2023: VND 3 901 472 075. Renter på innskudd: VND 330 000 000.

Kvalifiserte personer og bidragsnivåer for katastrofeforebyggings- og kontrollfondet:

Angående målgruppe og bidragsnivåer:

- For innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner (samlet referert til som foretak) lokalisert i provinsen: Det obligatoriske årlige bidraget er 0,02 % av den totale verdien av eksisterende eiendeler som rapportert i regnskapet utarbeidet 31. desember hvert år av organisasjonen som rapporterer til skattemyndighetene, men med et minimum på 500 000 VND og et maksimum på 100 000 VND, og ​​regnskapsføres som en driftskostnad for organisasjonens produksjon og forretningsaktiviteter.

- Vietnamesiske statsborgere som er 18 år og eldre, skal, når de når pensjonsalder og arbeider under normale forhold som fastsatt i arbeidslovgivningen, betale følgende bidrag:

+ Tjenestemenn, embetsmenn, offentlig ansatte, de som mottar lønn og godtgjørelser, og arbeidere ansatt i etater, organisasjoner og offentlige tjenesteenheter i partiet, staten, politisk -sosiale organisasjoner og foreninger som mottar statlig budsjettstøtte til sin virksomhet på sentralt nivå i provinsen, på provinsnivå, på distriktsnivå, på kommunenivå, bydel, bydel (kommunenivå) og i de væpnede styrkene skal betale halvparten av grunnlønnen delt på antall arbeidsdager i måneden.

+ Ansatte som jobber under arbeidskontrakter i bedrifter betaler halvparten av den regionale minstelønnen delt på antall arbeidsdager i måneden som spesifisert i arbeidskontrakten. Ansatte som har signert flere kontrakter med flere bedrifter, må bare betale én gang i henhold til kontrakten med lengst varighet (dekret nr. 38/2022/ND-CP datert 12. juni 2022).

+ Andre arbeidere, i tillegg til de som er spesifisert ovenfor, bidrar med 10 000 VND/person/år.

De som er fritatt fra å bidra:

Angående de som er berettiget til fritak, reduksjon eller midlertidig utsettelse av fondsbidrag: Dette implementeres i henhold til artikkel 13 i regjeringsdekret nr. 78/2021/ND-CP, nærmere bestemt:

- De som har utført fortjenstfulle tjenester for revolusjonen, er de som er spesifisert i artikkel 3 i forordning nr. 02/2020/UBTVQH14 om fortrinnsbehandling for de som har utført fortjenstfulle tjenester for revolusjonen.

- Sosialhjelpsmottakere som mottar månedlige sosialhjelpsytelser.

- Underoffiserer og soldater som tjenestegjør i de væpnede styrkene på bestemt tidspunkt og som mottar levegodtgjørelse.

- Studenter som for tiden er registrert i fulltidsstudier med langtidsopphold ved universiteter, høyskoler, yrkesskoler og opplæringssentre.

- Personer med funksjonsnedsettelser eller redusert arbeidsevne på 21 % eller mer, personer som lider av alvorlige sykdommer eller psykiske lidelser med sertifikat fra et sykehus på distriktsnivå eller høyere.

- Personer som har vært arbeidsledige eller uten jobb i 6 måneder eller mer i løpet av et år.

- Kvinner som ammer barn under 12 måneder.

- Husholdningsmedlemmer klassifisert som fattige eller nesten fattige; husstandsmedlemmer i spesielt vanskeligstilte kommuner i kystområder, øyer, kommuner i sone III, og spesielt vanskeligstilte landsbyer i etniske minoritets- og fjellregioner som definert av regjeringsdekreter, statsministerens avgjørelser og andre relevante juridiske dokumenter; husstandsmedlemmer som er hardt rammet av naturkatastrofer, epidemier, branner og ulykker.

– Samvirkelaget har ingen inntektskilde.

- Innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner som opererer i området og som lider skade på eiendeler, fabrikker og utstyr på grunn av naturkatastrofer i løpet av året, og som krever reparasjoner eller kjøp med en verdi som overstiger to titusendeler (0,02 %) av den totale verdien av organisasjonens eiendeler, eller som må opphøre produksjon og virksomhet i 5 sammenhengende dager eller mer, som bekreftet av folkekomiteen på distriktsnivå, er fritatt for selskapsskatt.

Kvalifiserte personer for reduserte eller utsatte bidrag:

Innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner som opererer i området og som er kvalifisert for reduksjoner i selskapsskatt, kan vurderes for reduksjoner eller midlertidige utsettelser av bidrag til det provinsielle katastrofeforebyggings- og kontrollfondet. Reduksjonen i fondsbidrag vil tilsvare reduksjonen i selskapsskatten som kunngjøres årlig av skattemyndighetene.

Frist for innsamling og innsending av midler:

Provinsielle departementer, etater, organisasjoner, væpnede styrker, folkekomiteer på distriktsnivå og bedrifter skal samle inn og overføre fondet fra borgere i arbeidsfør alder, tjenestemenn, embetsmenn og ansatte i ett engangsbeløp før 31. juli 2024. Innenlandske og utenlandske økonomiske organisasjoner skal overføre minst 50 % av beløpet som forfaller før 31. juli 2024, og det resterende beløpet forfaller før 30. november 2024 (inkludert bidrag basert på formuesverdi).

Hoveddemningen til Cua Dat-vanningsprosjektet (Thuong Xuan).

I 2024 spår vær- og naturkatastrofeprognoser komplekse og uforutsigbare utviklingstrekk. Derfor må alle sektorer, lokaliteter og enheter identifisere katastrofeforebygging og -kontroll som en politisk prioritert oppgave for å minimere skader forårsaket av naturkatastrofer. Det er avgjørende å mobilisere hele det politiske systemet og hele befolkningen til å delta i katastrofeforebygging og -kontroll med en proaktiv, presserende og besluttsom ånd. Opprettelse og innsamling av lokale fond for katastrofeforebygging og -kontroll er avgjørende. Proaktive bidrag til katastrofeforebyggings- og -kontrollfondet fra organisasjoner, enkeltpersoner og bedrifter vil i betydelig grad støtte katastrofeforebygging, -avbøtende tiltak og -gjenoppretting, forbedre katastroferesponskapasiteten og bidra til provinsens sosioøkonomiske utvikling.

Mottakerinformasjon: Thanh Hoa provinsielle fondsstyre for skogvern, utvikling og katastrofeforebygging:

Kontonummer: 3761.0.9083324.91049 hos statskassen i Thanh Hoa-provinsen.

Adresse: 49A Le Loi Avenue, Tan Son-distriktet, Thanh Hoa City.

Telefon: 02373.723996.

E-post: khupcttthanhhoa@gmail.com

Tekst og bilder: Thu Hoa

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nbsp-quy-dinh-cua-phap-luat-ve-dong-gop-quy-phong-chong-thien-tai-219766.htm