Forseggjort gjenskaping av vietnamesiske kostymer fra Nguyen-dynastiet fra den opprinnelige arven

(Dan Tri Newspaper) – Utstillingen «Glimt fra gullalderen» er mer enn bare et sted for å vise frem gamle kostymer. Den har gjenskapt kostymene til Nguyen-dynastiet basert på originale gjenstander og verdifulle historiske dokumenter.

Tradisjonelle vietnamesiske klær er et begrep som brukes for å referere til de tradisjonelle plaggene til det vietnamesiske folket, spesielt i føydalperioden. Gjennom Ly-, Tran-, Le- og Nguyen-dynastiene bar hvert antrekk distinkte preg av estetikk, sosial status og livsfilosofi.

Spesielt Nguyen-dynastiet, det siste føydale dynastiet i landet, etterlot seg et unikt, standardisert og svært symbolsk system for offisiell antrekk.

Glemt i flere tiår, gjør tradisjonelle vietnamesiske klær comeback med et nytt utseende: de beholder sin opprinnelige ånd, men er livlige i en moderne setting.

Fra 23. til 30. mai, i en kafé gjennomsyret av folkekultur i Hanoi , tilbyr utstillingen « Glimt fra gullalderen» en imponerende visuell reise med omhyggelig gjenskapte keiserlige kapper, seremonielle plagg og hatter med øyenstikkervinger, basert på originale gjenstander som er spredt over hele verden .

Utstillingen «Glimt av gyllen prakt» viser frem 10 sett med vietnamesiske kostymer fra Nguyen-dynastiet, som tydelig demonstrerer essensen av hoffkulturen gjennom hver detalj, materiale og broderiteknikk, med mål om å gi besøkende en autentisk og levende opplevelse.

Her er ikke vietnamesiske tradisjonelle kostymer utstilt i glassmontre, men hengt på veggen, ledsaget av en kort forklaring av det opprinnelige kildematerialet og perioden de ble brukt i.

Drevet av sin lidenskap for tradisjonelle klær grunnla Vu Duc en av de ledende forsknings- og restaureringsenhetene for gamle kostymer i Vietnam. Teamet hans samarbeidet om arrangementet « Hundred Flowers Walking» , noe som skapte en blest i det tradisjonelle kostymemiljøet og bidro til bevegelsen for å lære om og restaurere tradisjonelle klær.

I en samtale med en reporter fra avisen Dan Tri sa Vu Duc at hvert kostyme han laget var et resultat av en historisk undersøkelse.

«Vi måtte nøye velge hver tråd, hver fargenyanse, og trengte bevis for å bevise at den var tro mot originalen. Målet var å gjenskape den så nøyaktig som mulig – med tanke på proporsjoner, detaljer og estetikken fra den tiden», sa han.

En av de mest respekterte kostymene på utstillingen var phoenix-kappen til enkekeiserinne Từ Cung - Đoan Huy Hoàng Thái hậu, mor til keiser Bảo Đại.

Replikaen ble laget basert på den originale kjolen som dukket opp på en auksjon i Frankrike i 2019, identifisert som tilhørende den siste enkekeiserinne av Nguyen-dynastiet.

For å fullføre fønikskappen til enkekeiserinne Từ Cung - Đoan Huy Hoàng Thái hậu, brukte restaureringsteamet nesten to år på å undersøke og lage den.

Kunstverket ble rekonstruert til en skala på 1:1 fra den originale gjenstanden, og startet med å sammenligne fotografisk dokumentasjon fra flere vinkler, lage en 3D-modell, velge riktig type tradisjonell silke og nøyaktig restaurere hoffbroderiteknikkene.

Thu Thủy (født i 1989), som jobber i motebransjen , sa at hun kom til utstillingen fordi hun ville lære om tradisjonelle etniske kostymer. «Jeg ble veldig imponert over de utsøkte detaljene på brokadekjolene. Utstillingen hjalp meg å forstå ferdighetene og omhyggeligheten til tradisjonelle håndverkere», sa Thủy.

Som kulturentusiast uttrykte Thai Ha (til venstre, født i 2000) sin beundring for prakten i hver eneste detalj i rekonstruksjonen. «Jeg hørte om utstillingen via Facebook og ble virkelig overrasket over å se så vakre kostymer i virkeligheten», delte Ha.

Noen unge mennesker som er lidenskapelig opptatt av tradisjonell kultur, hadde på seg tradisjonelle kostymer til utstillingen, tok begeistret bilder og sjekket inn i den folkeinspirerte omgivelsen.

Selv om utstillingen er åpen for publikum og oppmuntrer til praktisk erfaring, har den fortsatt sine egne regler for å beskytte opphavsretten til de gjenskapte kostymene. Besøkende har ikke lov til å ta nærbilder av kostymene forfra; kun vinklede eller diagonale bilder er tillatt. Frontbilder kan bare tas på avstand.

Slik bevarer arrangørene resultatene av teamets nitidige forskning over mange år, samtidig som de forhindrer risikoen for uautorisert kopiering.

Kilde: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm