Gjenskaping av tradisjonelle kulturelle verdier i samtidsarkitektur

(Fedrelandet) - Nylig fant det sted en diskusjon på Old Quarter Cultural Exchange Center (46 Hang Bai, Hoan Kiem-distriktet, Hanoi ) om «De unike trekkene ved tradisjonell og anvendt kunst, som gjenskaper kulturelle verdier i samtidsarkitektur».

Seminaret ble organisert av KGM Asia i samarbeid med Khoi Minh Consulting, Services and Trading Joint Stock Company og styret i Hoan Kiem-sjøen og Hanois gamle kvarter. Seminaret er et arrangement for eksperter innen arkitektur, design ... for å diskutere de unike egenskapene til tradisjonell kunst, dens anvendelser i samtidslivet; virkelige historier om å bringe folkekultur til live; muligheter og potensialer for å anvende tradisjonelle kulturelle verdier i dagens arkitektur.

Arkitekter, kunstnere ... diskuterer på seminaret.

Tradisjonell kultur spiller en grunnleggende rolle i å posisjonere det nasjonale merket, og samtidig hjelper den kunstnere med å få et helhetlig overblikk over den kreative reisen.

Herr Dao Minh Thanh – sjefsarkitekt i Dao Studio – sa: «For vietnamesiske kunstnere er det instinktivt, naturlig og en del av identiteten til alle vietnamesere å innlemme kulturelle elementer i design som brukes i livet. For meg er det fantastisk hvis vietnamesiske kulturelle materialer kan brukes i design.»

En av de nyeste bruksområdene hans og kollegene hans hos Dao Studio er «Buffalo Bench» – en benk vi er veldig kjent med, formet som en bøffel. «Måten vi skapte denne Buffalo Bench på er ved å bruke det mest moderne, enkle og kraftfulle språket, og skape en antydning for betrakteren om at stolen ligner en bøffel, men vi beskriver den ikke. Vi lager et objekt som gjør det enkelt for folk å gjenkjenne bildet av en bøffel, et bilde vietnamesere er kjent med, men i en nyere, mer moderne form», la han til.

Buffalo Bench – En benk formet som en bøffel. (Foto: Thu Mai)

Kombinasjonen av tradisjonelle og moderne elementer i møbeldesign gir unike produkter, både vakre og kulturelt vakre. Møbler har ikke bare estetisk verdi, men inneholder også dyp åndelig verdi, som forbinder mennesker med deres kulturelle røtter. Dessuten er det å fremme tradisjon i design også en kilde til inspirasjon for kreativitet og innovasjon, noe som bidrar til å skape svært anvendelige, estetiske og humane produkter. Men fremfor alt er det vietnamesiske designeres kjærlighet og ansvar for sine kulturelle verdier.

Tidlig i Giap Thin 2024 skapte maleren og skulptøren Vu Dung et unikt kunstnerisk mesterverk kalt «Hi Long Van», en harmonisk kombinasjon av tradisjonelt og moderne visuelt språk. (Foto: Thu Mai)

Maleren og skulptøren Vu Dung er forfatteren av mange utsøkte skulpturer av stjernetegnsmaskoter. I begynnelsen av året Giap Thin i 2024 skapte han et unikt mesterverk kalt «Hi Long Van - Dragen holder en perle krøllet sammen og gjemmer seg i skyene», en harmonisk kombinasjon av tradisjonelt og moderne visuelt språk. Når han snakker om skapelsen av stjernetegnsmaskotkunstverk, mener maleren Vu Dung at kunstnere må se på det fra et annet perspektiv, som en nyttårsgave til publikum. Hvis maleri og skulptur tidligere ga folk inntrykket av at verk måtte være naturtro for å bli ansett som kunst, har moderne skulptur i dag endret seg, og dens kunstneriske evner ligger i om verkets ånd får folk til å tenke på den maskoten eller ikke.

Arkitekt Dao Huong bekymrer seg alltid for hvordan man skal innlemme tradisjonelle kulturelle trekk i designprodukter. (Foto: Thu Mai)

Arkitekt Dao Huong – kreativ direktør i KGM Asia – bekymrer seg alltid for hvordan man kan bringe tradisjonelle kulturelle trekk inn i designprodukter, og hvordan man gjør det er en historie. Hvordan få tradisjonelle kulturelle trekk til å harmonere i moderne design samtidig som det er trendy? Hvordan få tradisjonelle elementer til å blande seg problemfritt med moderne trekk i arkitektoniske rom? Det er spørsmålet arkitekt Dao Huong alltid stiller seg selv før hun starter et prosjekt.

Blant disse prosjektene skiller Smarana Hanoi Heritage seg ut, det første og eneste hotellet i Hanoi som er bygget med temaet Hang Trong-folkemalerier, under direkte råd fra den siste kunstneren i denne sjangeren - Mr. Le Dinh Nghien; forfatter av boken «Vietnamesiske farger fra Hang Trong-malerier» - designer Trinh Thu Trang og arkitekt Dao Thi Thanh Huong.

Smarana Hanoi Heritage Hotel er bygget med temaet Hang Trong-folkemalerier. (Kilde: Tienphong.vn)

Hotellområdet er innredet som en utstilling, med en samling av mer enn 50 håndmalte malerier av kunstneren Le Dinh Nghien selv i sentrum. Imidlertid stopper ikke den en gang så berømte malerisjangeren ved dekorative malerier, men har også linjer, motiver, farger og egenskaper som er kreativt og delikat uttrykt gjennom hele det arkitektoniske rommet på Smarana Hanoi Heritage.

«For meg er det svært viktig å la detaljer om kulturarv eller kulturelle detaljer «infiltrere» folks hverdag, eller vanlige designprodukter. Etter å ha gjort mange tradisjonelle prosjekter, innså jeg faktisk at kunstnere først og fremst må elske kulturarv. Derfra må vi tenke på hva vi skal ta, hvilke detaljer vi skal velge ut i kulturarven og de kulturelle verdiene, og hvordan vi skal formidle dem. Alt dette trenger også en historie.» – understreket arkitekt Dao Huong.

På seminaret delte designere, arkitekter og kunstnere også fordeler og ulemper ved å anvende tradisjonelle kulturelle detaljer og elementer i samtidsarkitektur. Meningene på seminaret ga nye perspektiver og åpnet opp potensialet for å bringe tradisjonelle kulturelle og kunstneriske verdier inn i dagliglivet.

Kilde: https://toquoc.vn/tai-tao-cac-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-trong-kien-truc-duong-dai-20241126004818014.htm