Statsminister Pham Minh Chinh og hans kone har sammen med den vietnamesiske høytstående delegasjonen fullført sine offisielle besøk til Kuwait og Algerie, deltatt på G20-toppmøtet og holdt bilaterale aktiviteter i Sør-Afrika fra 16. til 24. november. Under statsministerens arbeidsreise regnes utstedelsen av felleserklæringer fra Vietnam, Kuwait, Algerie og Sør-Afrika om etablering av strategiske partnerskap som historiske milepæler, og skaper ny momentum for å fremme vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom Vietnam og disse landene til et nytt utviklingsstadium, mer omfattende, dyptgående og effektivt.
Utvide visjonen, styrke strategisk tillit og fremme Vietnam-Kuwait-samarbeidet
Statsminister Pham Minh Chinh holdt samtaler med Kuwaits statsminister, sjeik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Under det offisielle besøket til Kuwait hadde statsminister Pham Minh Chinh samtaler med Kuwaits statsminister, sjeik Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah.
De to lederne vurderte at de bilaterale forbindelsene kontinuerlig har blitt utvidet og styrket, spesielt innen handel, investeringer, energi, utdanning, arbeidskraft og utviklingsbistand, noe som gjør Kuwait til en ledende handelspartner og en viktig investerings- og utviklingspartner for Vietnam i Midtøsten-regionen.
Stående overfor en ny utviklingsfase, med nytt potensial og en ny tankegang, i en atmosfære av oppriktighet, tillit og gjensidig forståelse, ble de to statsministrene enige om å oppgradere det bilaterale forholdet til et strategisk partnerskap og hadde grundige diskusjoner om bilaterale, regionale og internasjonale forbindelser, og ble enige om mange viktige retningslinjer for å utvikle forholdet mellom Vietnam og Kuwait på en sterkere, mer omfattende og bærekraftig måte i fremtiden.
Vi tror at Vietnam, med sin stadig styrkede posisjon på den internasjonale arenaen, vil fortsette å spille en aktiv rolle i å fremme fred, samarbeid og utvikling i Asia-Stillehavsregionen og verden. De to sidene har fortsatt mye rom og potensial til å fremme samarbeid, spesielt på grunnlag av det nylig oppgraderte strategiske partnerskapsrammeverket. Vi ønsker investeringsmuligheter i Vietnam velkommen og foreslår at de to sidene snart signerer en lufttransportavtale og studerer åpningen av direkteflyvninger mellom de to landene. Kuwait vil fremme forskning og investeringer i bygging av en landbruksproduksjonsfabrikk i Vietnam for eksport til det kuwaitiske markedet og andre land i regionen.
Kuwaits statsminister Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah
Statsminister Pham Minh Chinh og statsministeren i Kuwait, sjeik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Vietnam legger alltid vekt på vennskapet og det mangesidige samarbeidet med Kuwait, det første landet i Midtøsten som har etablert diplomatiske forbindelser med Vietnam siden 1976. Med mottoet «respektere tid, respektere intelligens, innovere for å bryte gjennom, skape for å nå langt», ønsker Vietnam velkommen og skaper alle gunstige betingelser for kuwaitiske investeringsfond og bedrifter, inkludert forslaget om at Kuwait Investment Authority (KIA) skal investere i det internasjonale finanssenteret i Vietnam.
Statsminister Pham Minh Chinh
Statsminister Pham Minh Chinh og statsministeren i Kuwait, sjeik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Ved denne anledningen var de to statsministrene vitne til signeringsseremonien for protokollen som endrer avtalen om visumfritak for innehavere av diplomatiske og offisielle pass med Kuwait og intensjonsavtalen om samarbeid mellom Det diplomatiske akademiet i Vietnams utenriksdepartement og Saud Al-Nasser Al-Sabah Kuwaiti Institute of Diplomacy i Kuwaits utenriksdepartement.
Statsminister Pham Minh Chinh og Kuwaits statsminister Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah var vitne til signeringsseremonien for protokollen om endring av visumfritaksavtalen for innehavere av diplomatiske og offisielle pass med Kuwait og intensjonsavtalen mellom Det diplomatiske akademiet og Saud Al-Nasswe Al-Sabah Diplomatic Institute i Kuwait.
Under sitt offisielle besøk i Kuwait møtte statsminister Pham Minh Chinh Kuwaits emir, sjeik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
De to lederne uttrykte sin hengivenhet og besluttsomhet om å fortsette å utvikle forholdet mellom Vietnam og Kuwait på en dypere, mer omfattende og mer effektiv måte i den nye perioden. Hans Majestet Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah bekreftet at Vietnam har en strategisk posisjon i Kuwaits utenrikspolitikk.
Statsminister Pham Minh Chinh møtte Kuwaits emir, sjeik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
De to lederne støttet styrking av politisk tillit og økt koordinering og konsultasjon om regionale og internasjonale spørsmål for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden. Den kuwaitiske emiren Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah og statsminister Pham Minh Chinh bekreftet de to landenes besluttsomhet om å styrke sine vennskapelige forbindelser og åpne en ny fase med dynamisk, omfattende og effektivt samarbeid frem mot 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Kuwait (1976-2026), og ble enige om å innrette de bilaterale forbindelsene mot et strategisk nivå som imøtekommer ambisjonene og interessene til folket i de to landene.
De to landene har alltid vært pålitelige og oppriktige partnere; Kuwait anser alltid Vietnam som en god venn; Vietnams interesser er også Kuwaits interesser. Som leder av Gulf Cooperation Council (GCC) legger Kuwait stor vekt på å styrke samarbeidet mellom GCC og Vietnam og ASEAN, og anser Vietnam som en strategisk inngangsport for å utvide samarbeidet med ASEAN.
Kongen av Kuwait
Kuwait har alltid en oppriktig, pålitelig og sterkt utviklende venn, Vietnam. Vietnam er alltid ved deres side og utvikler seg sammen med Kuwait. Jeg håper at Hans Majestet vil instruere Kuwait Investment Authority til å øke investeringene i Vietnam, spesielt Det internasjonale finanssenteret i Ho Chi Minh-byen; fremme handel sterkt, støtte tidlige forhandlinger og signering av frihandelsavtalen mellom Vietnam og GCC; snart forhandle frem en avtale om å sikre matsikkerhet og prosjekter for å støtte utviklingen av halal-økosystemet i Vietnam; fremme samarbeid innen forsvar og sikkerhet; fremme samarbeid innen vitenskap og teknologi, innovasjon, digital transformasjon på alle felt; styrke turismesamarbeidet, fremme mellomfolkelig utveksling, samarbeid innen arbeidskraft, kultur, sport, utdanning og opplæring.
Statsminister Pham Minh Chinh
På møtet med statsminister Pham Minh Chinh uttrykte Kuwaits kronprins, Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, stolthet over at Kuwait var det første landet i Gulf-regionen som etablerte diplomatiske forbindelser med Vietnam, og at de to sidene har oppnådd mange resultater i samarbeidet det siste halve århundret.
De to lederne ble enige om å effektivt fremme eksisterende samarbeidsmekanismer, inkludert å øke utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer, spesielt de på høyt nivå, og snart utrede åpningen av direkteflyvninger mellom de to landene og signere en visumfritaksavtale for vanlige passinnehavere for å legge til rette for økonomisk, handels-, turisme- og mellomfolkelig samarbeid.
Statsminister Pham Minh Chinh møtte Kuwaits kronprins Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah.
Å snakke om Vietnam er å snakke om et land som er ledende innen matproduksjon, og dette er et felt der de to sidene har stort potensial for samarbeid om matsikkerhet. Vi tror at det tradisjonelle vennskapet og samarbeidet mellom Vietnam og Kuwait vil fortsette å bli styrket og utviklet enda sterkere.
Kronprinsen av Kuwait
Vietnam legger alltid vekt på og ønsker å styrke et substansielt og effektivt samarbeid med Kuwait ytterligere. Vi håper at kronprinsen vil legge vekt på å fremme samarbeid innen økonomi, handel, investeringer, energi, olje og gass, forsvar og sikkerhet, vitenskap og teknologi, innovasjon, digital transformasjon, arbeidskraft og utdanning og opplæring. Vi ber om at kuwaitiske investeringsfond og bedrifter øker investeringene i Vietnams potensielle felt.
Statsminister Pham Minh Chinh
I en politisk tale ved Kuwaits diplomatiske akademi vurderte statsministeren at forholdet mellom Vietnam og Kuwait for tiden står overfor en sterk transformasjon, og at det blir en typisk modell for samarbeid mellom Sørøst-Asia og Gulfregionen, og samtidig en solid vennskapsbro mellom Asia og Midtøsten.
Statsministeren verdsetter den svært viktige rollen til Kuwaits diplomatiske akademi, og mener at intensjonsavtalen mellom de to landenes diplomatiske akademier snart vil bli konkretisert i samarbeidsprogrammer fra 2026, slik at de to sidene vil samarbeide tettere, praktisk og effektivt, og utdanne generasjoner av dyktige diplomater for å bidra til å fremme gode forbindelser mellom de to landene.
Ifølge statsminister Pham Minh Chinh har hvert land sin egen utviklingsvei, men Vietnam og Kuwait deler en felles visjon: kun gjennom oppriktig samarbeid, likestilling, gjensidig respekt i en ånd av å lytte, forstå, tro, handle og utvikle seg sammen; sammen overholde FN-pakten og folkeretten, sammen skape en verden med fred, stabilitet og bærekraftig utvikling.
Historien om forholdet mellom Vietnam og Kuwait har vist at når to land og to folk deler felles verdier om fred, uavhengighet og utvikling, er ikke geografisk avstand eller kulturelle forskjeller hindringer. Tvert imot er de materialene vi bruker for å berike den gjensidige forståelsen, utvide vår visjon, styrke strategisk tillit og fremme samarbeid.
Vi tror at forholdet mellom Vietnam og Kuwait ikke vil stoppe ved det vi har, ikke vil stoppe ved diplomatiske dokumenter, men vil bli en reise preget av tillit, forbindelse og handling, av hjerte-til-hjerte-forbindelse – som starter med forbindelsen fra de to statene, de to regjeringene, lokalsamfunn, fra utdannings- og opplæringsinstitusjoner, forskningsinstitutter, fra bedrifter, investorer til hver enkelt borger i de to landene.
En ny fase med dyptgående, omfattende og effektivt samarbeid mellom Vietnam og Algerie
Under sitt offisielle besøk i Algerie hadde statsminister Pham Minh Chinh samtaler med Algeries statsminister Sifi Ghrieb.
De to statsministrene ble beveget til å dele sin stolthet over tidligere kamper for uavhengighet, som fungerte som rollemodeller og kilder til oppmuntring for revolusjonære bevegelser rundt om i verden, og som også tjente som grunnlag for å styrke bilaterale forbindelser for å overvinne alle vanskeligheter og utfordringer.
Statsminister Pham Minh Chinh hadde offisielle samtaler med Algeries statsminister Sifi Ghrieb.
De to lederne la vekt på den historiske og nåværende forbindelsen, solidaritet i fortiden, nåtiden og for alltid i fremtiden som grunnlaget for å bygge to sterke land.
De to sidene ble enige om å oppgradere de bilaterale forbindelsene til et strategisk partnerskap, og bekreftet at de vil fortsette å fremme og utveksle delegasjoner på høyt og alle nivåer for å befeste det politiske grunnlaget og den gjensidige forståelsen, samt utvide samarbeidet på mange andre felt gjennom eksisterende samarbeidsmekanismer.
Vietnam husker alltid Algeries støtte og bistand i den tidligere kampen for nasjonal frigjøring og i den nåværende prosessen med nasjonal oppbygging og utvikling av Vietnam. Landet er stolt av den spesielle hengivenheten det algeriske folket har for Vietnam og president Ho Chi Minh da han ble gitt navn til to store gater i hovedstaden Alger og Oran-provinsen. I den nåværende konteksten må de to landene forenes for å oppnå styrke, samarbeide for å oppnå fordeler, dialog for å oppnå tillit og med mottoet «lytte sammen, forstå sammen, tro sammen, handle sammen, utvikle sammen», for å skape et gjennombrudd i de bilaterale forbindelsene.
Statsminister Pham Minh Chinh
Vietnam er inspirasjonen for det algeriske folkets uavhengighetsrevolusjon. Med det eksepsjonelle forholdet mellom de to landene, basert på likheter og komplementaritet, står økonomisk-handelssamarbeidet og næringslivet i de to landene overfor vidåpne muligheter, og Algerie er klar til å skape de gunstigste forholdene for vietnamesiske bedrifter og tjene som en inngangsport til å styrke det økonomiske samarbeidet med Afrika.
Algerie statsminister Sifi Ghrieb
Ved denne anledningen vedtok de to statsministrene en felleserklæring som oppgraderte det bilaterale forholdet til et strategisk partnerskap og var vitne til signeringen av seks samarbeidsdokumenter, inkludert: Referat fra møtet i Felleskomiteen for økonomisk, vitenskapelig og teknisk samarbeid; Intensjonsavtale innen bolig og byplanlegging; Vedlegg til protokollen om omfattende gjeldsforhandling mellom de to regjeringene; Avtale om utdanningssamarbeid; Intensjonsavtale mellom Vietnams handels- og industriforbund (VCCI) og det algeriske handels- og industrikammeret; Intensjonsavtale mellom Vietnams industri- og handelsdepartement og Algeries departement for utenrikshandel og eksportfremme om å fremme igangsetting av forhandlinger om en pilotavtale om bilateral preferansehandel.
Umiddelbart etter at Vietnam og Algerie annonserte oppgraderingen av de bilaterale forbindelsene til et strategisk partnerskap, som åpnet en ny fase av dypere, mer omfattende og effektivt samarbeid mellom de to landene, møtte statsminister Pham Minh Chinh Algeries president Abdelmadjid Tebboune. Statsministeren sa at de to sidene snart må utvikle en spesifikk handlingsplan i forbindelse med det nyopprettede strategiske partnerskapet.
Statsminister Pham Minh Chinh møtte Algeries president Abdelmadjid Tebboune.
Selv om tidene forandrer seg, forandrer verden seg, men én ting som aldri forandrer seg, er båndet mellom Vietnam og Algerie, som alltid har vært sammen og delt gleder og sorger i de vanskeligste tider. Nå må de to landene forene seg enda mer for å utvikle seg, for å bygge to sterke land med velstående og lykkelige mennesker. Jeg håper den algeriske nasjonalforsamlingen snart vil ratifisere avtalene og støtte utvidelsen av oljeutvinnings- og prosesseringsprosjekter. Vietnam er klar til å bidra til å sikre matsikkerhet for Algerie. De to landene må styrke forsvars- og sikkerhetssamarbeidet, inkludert samarbeid innen cybersikkerhet og ikke-tradisjonell sikkerhet, og fornye tidligere samarbeidsområder som å sende medisinske og pedagogiske eksperter, fremme opplæringssamarbeid og utveksle studenter og forskere.
Statsminister Pham Minh Chinh
Statsminister Pham Minh Chinh møtte Algeries president Abdelmadjid Tebboune.
Det tradisjonelle vennskapet mellom Vietnam og Algerie er en uvurderlig felles ressurs som må bevares, fremmes og løftes til et nytt nivå i samsvar med ønskene og interessene til folket i de to landene. Med et solid grunnlag av relasjoner må de to sidene etablere en strategisk mekanisme for å overvåke og fremme det nyopprettede strategiske partnerskapet. Støtte algeriske myndigheter sterkt i å koordinere tett med vietnamesisk side for å effektivt implementere forpliktelser, avtaler og samarbeidsprogrammer, og snart konkretisere rammeverket for det strategiske partnerskapet med praktiske prosjekter og aktiviteter som gir fordeler til folket i de to landene.
President Abdelmadjid Tebboune
I møte med presidenten for den algeriske nasjonalforsamlingen (underhuset) Ibrahim Boughali og presidenten for nasjonalrådet (overhuset) Azzouz Nasri, håpet statsminister Pham Minh Chinh at det algeriske underhuset og senatet ville støtte de to regjeringene i prosessen med å implementere rammeverket for strategisk partnerskap, inkludert aktiv og rask ratifisering av signerte avtaler, spesielt de om skatt, investeringer og handel, samtidig som samarbeidet innen vitenskap og teknologi, innovasjon, digital transformasjon osv. utvides.
De to sidene bekreftet viktigheten av samarbeid mellom de to parlamentene i det overordnede bilaterale forholdet og ble enige om å fremme et effektivt samarbeid mellom de to landenes nasjonalforsamlinger.
Vi håper at de to sidene snart vil utvikle en konkret handlingsplan for å realisere det nye rammeverket for forbindelsene. Når det gjelder maritime og havrelaterte spørsmål, inkludert Østersjøen, ber vi om at Algerie støtter ASEANs felles holdning til fredelig løsning av tvister, med respekt for kystlandenes interesser i samsvar med folkeretten, spesielt FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS).
Statsminister Pham Minh Chinh
Glad for at Algerie er Vietnams første strategiske partner i Afrika. Det bilaterale samarbeidet i den senere tid har vært unikt og spenner over mange felt som politikk, økonomi, energi, forsvar, telekommunikasjon og samarbeid mellom lokaliteter. Det algeriske representanthuset reformerer mange juridiske forskrifter, inkludert lover knyttet til e-handel, og den algeriske siden ønsker å utveksle og lære av Vietnams erfaringer på dette området. Det algeriske representanthuset er villig til å støtte og godkjenne samarbeidsideer for å styrke forholdet mellom de to landene.
Speaker i det algeriske representanthuset Ibrahim Boughali
Oppgraderingen av de to landene til et strategisk partnerskap vil åpne et nytt kapittel i de bilaterale forbindelsene. De to landene har en strålende fortid og vil garantert ha en lys fremtid. Resultatene som oppnås under besøket er grunnlaget for å bygge en lys fremtid for
Presidenten i det algeriske senatet, Azzouz Nasri
En av de meningsfulle aktivitetene som fant sted innenfor rammen av besøket var at statsminister Pham Minh Chinh, hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen la ned en krans ved det algeriske martyrmonumentet, besøkte det algeriske nasjonalmuseet for veteraner og deltok på lanseringsseremonien for boken «Dien Bien Phu» på arabisk.
Martyrmonumentet, kjent på arabisk som Maqam Echahid, er det nasjonale symbolet for Den demokratiske folkerepublikken Algerie, og ligger på El Hamma-høyden med utsikt over hovedstaden Alger. Monumentet ble innviet i 1982 på 20-årsjubileet for Algeries uavhengighetsdag (1962-1982) for å hedre de som ofret livet for landets frihet.
Statsminister Pham Minh Chinh la ned en krans ved det algeriske martyrmonumentet.
På Nasjonalmuseet for veteraner, et av Algeries ledende kultur- og historiske museer, er det verdt å merke seg at det på en fremtredende plass er plassert en liste over de første landene som anerkjente den revolusjonære regjeringen i Algerie, inkludert Vietnam; samtidig finnes det mange gjenstander og dokumenter som introduserer Vietnam, spesielt Vietnams kamp for nasjonal uavhengighet og forholdet mellom Vietnam og Algerie.
Under et besøk på museet sa statsminister Pham Minh Chinh at selv om Algerie og Vietnam ligger geografisk langt fra hverandre, har de mange likheter, spesielt i prosessen med å kjempe for og beskytte nasjonal uavhengighet. De to landene er forent, har et langvarig vennskapelig forhold og en tradisjon. Statsministeren foreslo at begge sider fremmer samarbeidsånden for å bygge et velstående og utviklet land i den nye æraen.
Statsminister Pham Minh Chinh og hans kone besøker Nasjonalmuseet for algeriske veteraner.
Statsminister Pham Minh Chinh deltok også på lanseringsseremonien for boken «Dien Bien Phu» på arabisk på Algeries nasjonale veteranmuseum. Boken «Dien Bien Phu» av general Vo Nguyen Giap har blitt utgitt mange ganger, og med hver utgivelse har generalen supplert, redigert og perfeksjonert den. Boken ble trykket på nytt i 2024 og er nå utgitt på arabisk.
Under sitt offisielle besøk i Republikken Algerie samarbeidet statsminister Pham Minh Chinh med en rekke ministre, ledere for økonomiske grupper og organisasjoner i Algerie for å konkretisere rammeverket for det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Algerie, som de to sidene nettopp har blitt enige om å oppgradere.
Statsministeren mottok den algeriske energi- og gruveministeren Mohamed Arkab og ønsket den effektive gjennomføringen av oljeutvinningsprosjektet velkommen av Vietnams nasjonale industri- og energigruppe (PVN) og den algeriske nasjonale olje- og gassgruppen (SONATRACH). Statsministeren ba om at de to sidene sammen med den mellomstatlige komiteen oppretter arbeidsgrupper, samarbeidsmekanismer og fellesforetak for å investere i Algerie, med fokus på feltene og prosjektene som instruert av de to statsministrene. Spesielt, sammen med oljeutvinning på land, bør vi utvide utvinningen til havs – et felt Vietnam har mye erfaring med.
Statsminister Pham Minh Chinh tok imot Mohamed Arkab, Algeries energiminister.
Statsministeren foreslo at Algerie bør ha mer åpen politikk og mekanismer, reformere administrative prosedyrer og skape forutsetninger for at prosjekter mellom de to sidene kan implementeres mer effektivt, i ånden av at «det som blir sagt blir gjort, det som blir forpliktet blir utført med reelle resultater».
Statsministeren mottok den algeriske ministeren for veteraner og fortjenstfulle personer, Abdelmalek Tacherift, og generalsekretæren i den algeriske nasjonale frigjøringsfronten (FLN), Abdelkrim Benmebarek, og bekreftet at Vietnam alltid legger vekt på den tradisjonelle solidariteten, nærheten og brorskapet mellom de to landene. Statsministeren understreket at historien har vist de to partiene som står side om side og støtter hverandre i prosessen med å kjempe for nasjonal frigjøring og bygge og forsvare landet. Han håpet at FLN-partiet vil fortsette å lede sine medlemmer til å delta i prosessen med å bygge vennlige forbindelser mellom de to partiene og de to landene i den nye utviklingsperioden.
Ved denne anledningen var statsminister Pham Minh Chinh og FLN-partiets generalsekretær vitne til signeringsseremonien og utvekslingen av samarbeidsavtalen mellom Vietnams kommunistparti og FLN-partiet.
Skape et gjennombrudd og gjøre forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika til en modell for samarbeid mellom land i sør
Innenfor rammen av sin arbeidsreise for å delta på G20-toppmøtet og bilaterale aktiviteter i Sør-Afrika, møtte statsminister Pham Minh Chinh den sørafrikanske presidenten Cyril Ramaphosa i Johannesburg.
Statsminister Pham Minh Chinh møtte Sør-Afrikas president og G20-leder i 2025, Matamela Cyril Ramaphosa.
Etter å offisielt ha kunngjort oppgraderingen av forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika til et strategisk partnerskap, ble de to lederne enige om å gi de kompetente etatene i de to landene i oppgave å raskt utvikle en handlingsplan for å implementere det nyopprettede rammeverket for forbindelser, og konkretisere innholdet i den felles uttalelsen om etableringen av det strategiske partnerskapet, for å skape et gjennombrudd og gjøre forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika til en modell for samarbeid mellom land i sør.
De to sidene bekreftet også sin forpliktelse til å fremme økonomisk, handels- og investeringssamarbeid ytterligere, og vurderer dette som fokus for samarbeidet mellom de to landene, og forhandler raskt om en avtale og oppretter umiddelbart en arbeidsgruppe for å fremme markedsåpning for varer og produkter fra hver side, med mål om å øke den bilaterale handelsomsetningen til 4–5 milliarder dollar i løpet av de neste 2–3 årene.
Jeg ønsker statsminister Pham Minh Chinh og den vietnamesiske høytstående delegasjonen hjertelig velkommen til G20-toppmøtet, som demonstrerer Vietnams solidaritet og aktive støtte til Sør-Afrika. Sør-Afrika anser alltid Vietnam som en nær tradisjonell venn og en ledende viktig partner for Sør-Afrika i Asia.
President Cyril Ramaphosa
Takk til Sør-Afrikas president for å ha invitert Vietnam til G20-toppmøtet. Vi tror at toppmøtet, med Sør-Afrikas rolle, posisjon og erfaring, vil bli en stor suksess og fremme deltakelse fra land, inkludert utviklingsland, i global styring for fred, samarbeid, stabilitet og utvikling. Vi foreslår at Sør-Afrika fremmer en tidlig offisiell lansering av forhandlinger om en frihandelsavtale (FTA) med Den sørafrikanske tollunionen (SACU), som skaper de gunstigste forholdene for bedrifter i de to landene for å utvide samarbeid og investeringer på ulike felt, spesielt innen infrastruktur, grønn økonomi, digital økonomi, telekommunikasjon, produksjon, landbruksforedling, energi, produksjon av elbiler, utvikling av halalindustrien, osv.
Statsminister Pham Minh Chinh
De to lederne var også vitne til signeringsseremonien for et intensjonsavtale om landbrukssamarbeid mellom Vietnams landbruks- og miljødepartement og Sør-Afrikas landbruksdepartement.
I Johannesburg deltok statsminister Pham Minh Chinh og Sør-Afrikas visepresident Paul Mashatile på Vietnam-Sør-Afrika Business Forum.
På forumet var statsminister Pham Minh Chinh og Sør-Afrikas visepresident Paul Mashatile vitne til signeringsseremonien for samarbeidsavtaler mellom bedrifter innen følgende felt: overføring av strategisk 3D-radarteknologi; lansering av produksjonsprosjekter i Vietnam og samarbeid innen forskning og utvikling av teknologier innen strategisk teknologi; utvikling av samarbeid innen turisme, lufttransport og relaterte handelsaktiviteter mellom Vietnam og Sør-Afrika.
Statsminister Pham Minh Chinh taler på Vietnam-Sør-Afrikas næringslivsforum.
Dette er et avgjørende øyeblikk for næringslivet i de to landene. Gjennom årene har Sør-Afrika vært Vietnams ledende partner i regionen. Sør-Afrika spiller en rolle som en diversifisert økonomi i Afrika, og forbinder mer enn 1,4 milliarder mennesker i ett enkelt marked. Det afrikanske frihandelsområdet gir fordeler til begge land, men mange muligheter har ikke blitt utnyttet. Sør-Afrika oppfordrer vietnamesiske bedrifter til å søke investeringsmuligheter i Sør-Afrikas spesielle økonomiske soner; ønsker sørafrikanske bedrifter velkommen til å investere i industriklynger og teknologiparker i Vietnam; og styrker samarbeidet mellom handelskamrene og industrikamrene i de to landene.
Sør-Afrikas visepresident Paul Mashatile
Statsminister Pham Minh Chinh og Sør-Afrikas visepresident Paul Mashatile.
Forumet er en mulighet til å møtes, knytte bånd, handle og skape produkter. Med ånden av «en kreativ stat, banebrytende bedrifter, offentlig og privat samarbeid, et utviklet land, glade mennesker og gründere som gagner hverandre», øker næringslivet i de to landene investeringer, solidaritet, samarbeid og gjensidig støtte for å vinne sammen, utvikle seg sammen og nyte lykke sammen.
Statsminister Pham Minh Chinh
Statsminister Pham Minh Chinh ledet den vietnamesiske delegasjonen som skulle delta og holde en viktig tale på G20-toppmøtet i 2025, og foreslo tre strategiske garantier for å fremme inkluderende og bærekraftig vekst og ikke la noen bli etterlatt.
Statsministeren bekreftet at Vietnam er villig til å samarbeide aktivt, likt og gjensidig fordelaktig med land, G20 og det internasjonale samfunnet for en verden med fred, sivilisasjon, velstand, bærekraftig og inkluderende utvikling, og «ikke etterlate noen» slik at alle mennesker kan dra nytte av fruktene av utvikling og dyp og effektiv internasjonal integrasjon.
Statsminister Pham Minh Chinh sa at verden gjennomgår dyptgripende endringer av epokale karakter, med mange problemer som er enestående, nasjonale, omfattende og globale. I den sammenhengen må global styring sikte mot: Det sentrale målet er å opprettholde fred, stabilitet og inkluderende, omfattende utvikling; Det viktigste prinsippet er å respektere likhet, gjensidig nytte, basert på internasjonale lover og praksis, solidaritet, samarbeid og dialog for å skape styrke, bringe fordeler og styrke tillit; Den konsekvente tilnærmingen er nasjonal, omfattende, global og setter mennesket i sentrum.
For å sikre stabilitet for utvikling i internasjonale relasjoner, verdenspolitikk og global makroøkonomi, må G20 ta ledelsen i å bygge en gjensidig respektfull internasjonal samarbeidsmekanisme, søke løsninger på konflikter, skape et gunstig miljø for utvikling; koordinere politikk for å forebygge systemiske risikoer, reagere på kriser; begrense handelsbarrierer, minimere fragmentering av forsyningskjeden; fremme gjeldskonverteringsinitiativer og sikre global makroøkonomisk stabilitet.
For å sikre et regelbasert multilateralt handelssystem med WTO i sentrum, et balansert, transparent og åpent globalt finanssystem; lik tilgang til vitenskap, teknologi og finansiering for utvikling, må G20 styrke samarbeidet, bekjempe politisering av vitenskap og handel, støtte utviklingsland med rettferdig handelspolitikk, harmonisere interesser, utvikle et effektivt finanssystem og forbedre kapasiteten til digital transformasjon, bedre møte behovene for rask og bærekraftig utvikling i land; og omfattende reformere WTO for å operere mer aktivt og effektivt.
For å sikre fleksibel og effektiv global styring, og skape et økosystem for sterk utvikling i en tid med digital transformasjon og grønn transformasjon, må G20 og multilaterale mekanismer styrke dialogen, bygge et globalt styringsrammeverk som harmoniserer økonomi, samfunn og miljø, nåtid og fremtid, og balanserer interesser mellom økonomier; fremme samarbeid om kunstig intelligens, klimaendringer, forebygging av naturkatastrofer og sykdommer, osv.
I forbindelse med G20-toppmøtet hadde statsminister Pham Minh Chinh møter og kontakt med ledere fra land og internasjonale organisasjoner for å diskutere og fremme bilateralt samarbeid og dele internasjonale spørsmål av felles interesse.
Under offisielle besøk i Kuwait og Algerie, under G20-toppmøtet og bilaterale aktiviteter i Sør-Afrika, hadde statsminister Pham Minh Chinh, hans kone Le Thi Bich Tran og den høytstående vietnamesiske delegasjonen møter med tjenestemenn, ambassadeansatte og det vietnamesiske samfunnet i de tre landene.
Statsminister Pham Minh Chinh med ansatte ved ambassaden og det vietnamesiske samfunnet i Sør-Afrika.
På møtene, der han anerkjente og roste de viktige bidragene fra det vietnamesiske samfunnet i utlandet generelt og i Kuwait, Algerie og Sør-Afrika spesielt, med landets samlede prestasjoner, uttalte statsministeren at vårt parti og vår stat alltid bryr seg om våre landsmenn i utlandet, og identifiserte det vietnamesiske samfunnet i utlandet som en uatskillelig del av den vietnamesiske nasjonen.
Thủ tướng nhấn mạnh, các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước đã được cụ thể hóa triển khai trong việc chăm lo cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, Thủ tướng mong cộng đồng người Việt ngày càng phát triển, luôn đoàn kết, giữ gìn bản sắc văn hóa, ngôn ngữ tiếng Việt, phát huy vai trò cầu nối giữa Việt Nam và Kuwait, Algeria, Nam Phi.
Ngày xuất bản: 24/11/2025
Tổ chức thực hiện: Minh Đức - Trường Sơn
Nội dung: Hồng Cầm
Trình bày: Lý Lê
Nguồn thông tin: Bộ Ngoại giao, TTXVN
Foto: VNA
Nhandan.vn
Nguồn:https://nhandan.vn/special/taoxunglucmoi-thucdayhoptac-vihoabinh-vaphattrien/index.html
Kommentar (0)