Chol Chnam Thmay Tet – Khmer-arv i hjertet av Tay Ninh

Khmer-folket tilbyr bønner og ofringer til Buddhaene ved Botum Kirirangsay-pagoden (Binh Minh-distriktet).

Kulturtradisjoner har blitt bevart gjennom mange generasjoner.

Hvert år, rundt midten av april, når været begynner å bli solrikt og vinter-vår-risavlingen nettopp er høstet, blir Khmer-samfunnet i Tay Ninh travelt opptatt med forberedelser til å feire sitt tradisjonelle nyttår, Chol Chnam Thmay. For dem er dette årets viktigste festival, en mulighet for etterkommere til å hedre sine forfedre, samle fortjenester i begynnelsen av året og styrke båndene i lokalsamfunnet.

Buddha-badeseremoni

I løpet av festivalens tre dager bringer folk ivrig offergaver til tempelet – som regnes som samfunnets «felles hjem». Sammen utfører de ritualer med dyp åndelig betydning: de bader Buddha for å vaske bort uflaks; de bygger sandhauger som en handling for å samle fortjeneste; og de tilbyr ris til munkene for å vise respekt for munkene, forfedrene og guddommene.

Khmer-folket utfører ritualet med å bygge sandfjell.

I tillegg til den høytidelige seremonien er det også en livlig festival. Aktiviteter som vannsprut for lykke, Chhay-dăm-trommedansopptredener og folkespillkonkurranser finner sted i en gledelig atmosfære. Chol Chnam Thmay har en unik festivalkarakter som er både varm, hyggelig og full av gleden ved den nye sesongen.

Khmer-folk demonstrerer hvordan man tilbereder ofringer til forfedredyrkelse under Chol Chnam Thmay-nyttåret.

Hvert år under nyttårsfestivalen Chol Chnam Thmay blir landsbyens eldste Cao Van Uon (bosatt i Binh Minh-distriktet i Tay Ninh-provinsen) oppsøkt av mange mennesker som ber om veiledning i hvordan de skal tilbe sine forfedre på riktig måte. Han hjelper ikke bare folk med å forberede ofringene, men lærer også den yngre generasjonen nøye hvert ritual, hver bønn og hvordan de skal arrangere ofringene. For ham er hvert ritual en bekreftelse: Arv finnes ikke i museer, men i selve rytmen i samfunnets daglige liv.

Lam Thon-dansen er alltid til stede på khmer-folkets festivaler.

I tillegg til å bevare tradisjonelle seremonielle rom, opprettholder Khmer-samfunnet i Tay Ninh også sin autentiske livsstil midt i den moderne strømmen. Det er der Chhay-dăm-trommingen og Lam Thon-dansen fungerer som en bro som forbinder dagens liv med minner fra tidligere generasjoner. Tradisjonelle retter tilberedt under Tet (månårets nyttår) er også en måte for Khmer-folket å bevare kulturen sin på, rett i de små kjøkkenene til hver familie.

Fru Cao Thi Pho La instruerer unge jenter i hvordan de skal pakke inn riskaker av palmesukker.

Fru Keo Onl, en respektert skikkelse blant khmerfolket i Hoa Hoi-kommunen, sa at Chol Chnam Thmay-festivalen ikke ville være komplett uten retter som sim-lo-nudler og palmesukker-klebrige riskaker. Disse rettene, som bevarer tradisjonelle smaker, er måten khmerfolket opprettholder skjønnheten i sine festivaler og høytider på. Alt dette er nært knyttet til khmerfolkets generasjonslange historie og har nå blitt en stolt kulturarv for nasjonen.

«Jeg er veldig stolt over at vår etniske kultur har blitt anerkjent som en nasjonal arv. Jeg sier ofte til folk i nabolaget mitt at de må prøve å bevare kulturen vår. Det er ansvaret og plikten til de som kom før oss», sa Keo Onl.

Muligheter for turismeutvikling fra kulturarv

Etter mange år med bevaring og fremme av dens verdi, har den tradisjonelle festivalen, sosiale skikkene og troen til khmer-folket i Tay Ninh, Chol Chnam Thmay, blitt offisielt inkludert på den nasjonale listen over immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme i henhold til beslutning nr. 2185/QD-BVHTTDL, datert 27. juni 2025. Dette er en anerkjennelse av de unike kulturelle verdiene som er bevart av khmer-samfunnet gjennom mange generasjoner.

Khmer-danser fremføres på toppen av Ba Den-fjellet for turister.

Chol Chnam Thmay forventes også å bli et særegent turistprodukt, som bidrar til å diversifisere opplevelsene til turister som besøker Tay Ninh. Khmer-folkets kulturelle rom med deres daglige liv, karakteristiske retter, tradisjonelle danser og lyden av Chhay-dam-trommene, osv., vil være en verdifull «ressurs» for å bygge en kjede av økonomisk og turismeutvikling for provinsen.

Fru Tran Thi Huy Hoang, assisterende direktør i avdelingen for kultur, sport og turisme, uttalte: «Chol Chnam Thmay-festivalen er en uunnværlig del av khmerfolkets kulturelle og åndelige liv, nært knyttet til samfunnets liv i lang tid. I tillegg til å oppfylle kulturelle og religiøse behov, spiller festivalen også en viktig rolle i å bevare, beskytte og fremme khmerfolkets unike kulturelle verdier. Anerkjennelsen av Chol Chnam Thmay-festivalen som en nasjonal immateriell kulturarv har stor betydning for turismeutviklingen.»

Basert på denne orienteringen har Departementet for kultur, sport og turisme nylig implementert et prosjekt for å bevare Chol Chnam Thmay-festivalen som en typisk kulturmodell i Khmer-samfunnet, kombinert med utbredt promotering av tradisjonelle verdier. Spesielt har Chhay-dăm-trommekunsten blitt omtalt i Heritage magazine og i TV-reklamer på Vietnam Airlines-flyvninger. En Khmer-kulturopplevelsesmodell er utviklet i Bau Ech-landsbyen (Long Hoa-distriktet), som skaper et rom for turister å lære om, føle og delta direkte i tradisjonelle festivalaktiviteter.

Anerkjennelsen av Chol Chnam Thmay-festivalen som en nasjonal immateriell kulturarv åpner et nytt kapittel – en reise der Khmer-samfunnet selv blir vokter, historieforteller og innovatør av sin kulturarv.

Hoa Khang - Khai Tuong

Kilde: https://baolongan.vn/tet-chol-chnam-thmay-di-san-khmer-giua-long-tay-ninh-a198841.html