Sublimering av folkemusikk på den internasjonale scenen

I integrasjonens tidsalder er historien om artister som bringer vietnamesisk musikk for å «erobre» den internasjonale scenen ikke lenger merkelig, slik som Phuong My Chis reise til Sing!Asia 2025. Den kvinnelige sangeren er en av de unge artistene som bærer nasjonal stolthet, og som gradvis hevder sin musikalske personlighet og bidrar til å fremme skjønnheten i vietnamesisk kultur i det globale underholdningsmarkedet.

Vietnamesisk mark på Sing!Asia 2025

Sing!Asia 2025 er et regionalt musikkprogram i Asia som arrangeres i Kina, og samler talentfulle unge sangere fra Thailand, Japan, Indonesia, Singapore, Malaysia... Denne musikklekeplassen er ikke bare et sted for artister å vise frem sangferdighetene sine, men også et møtested for ulike kulturer, hvor nasjonal identitet avsløres gjennom musikk – et språk uten grenser.

Phuong My Chi er artisten som representerer Vietnam i konkurransen med deltakere fra andre land. Phuong My Chi, opprinnelig kjent som barnesanger av folkesanger, har vokst og utviklet seg sterkere i sin musikkarriere, spesielt innen tradisjonell musikk. Da hun bekreftet sin deltakelse i konkurransen, betrodde den kvinnelige sangeren: «For meg er hver gang jeg står på scenen for å opptre en verdifull mulighet til å vise mine internasjonale venner at Vietnam er et vakkert, kulturelt rikt og svært gjestfritt land.»

Phuong My Chi imponerte i programmet Sing!Asia 2025 med sangen Bong phu hoa som har et sterkt vietnamesisk kulturelt preg.

Hennes opptredener på Sing!Asia 2025 imponerte med sin sterke vietnamesiske folkekultur, og fikk mange positive reaksjoner gjennom verkene Buon Trang, Rock Hat Gao, mashup Ly Bac Bo og Day Xe Bo (en sang komponert spesielt for Phuong My Chi). Og nylig gjorde sangen Bong Phu Hoa et dypt inntrykk på programmet. Bong Phu Hoa var inspirert av The Story of a Nam Xuong Girl – et fremragende verk innen vietnamesisk litteratur, en kombinasjon av samtidsmusikk og tradisjonell kulturell ånd, mild, men dyp, kjent, men likevel ny.

Spesielt sang den unge sangeren en del av sangen på kinesisk, samtidig som hun beholdt en grasiøs tone og uttrykksfull stemme, noe som overrasket og gledet publikum. Oversettelsen hennes av en del av forestillingen til et fremmedspråk viser hennes innsats for å knytte bånd, uten å redusere verdien av vietnamesisk identitet, men også spre ånden internasjonalt.

Phuong My Chis representant sa: «Da hun kom til konkurransen, satte Chi seg helt fra starten av målet om å fremme bildet av vietnamesisk kultur internasjonalt. Hun er veldig klar over at det å motta publikums støtte og kjærlighet er et privilegium, og kunstneren må bruke dette privilegiet på den mest nyttige måten.»

Vietnamesisk identitet i verdensmusikkmarkedet

Det er ikke nytt at innenlandske artister prøver å erobre verdensmusikkscenen, slik som Dan Truong, Ha Tran, Ho Quynh Huong, ... som har «krysset over» for å gi ut album og fremføre musikk i utlandet. Faktisk står innenlandske artister som drar ut i verden overfor mange utfordringer, hvorav en er å finne sine styrker og musikalske retning for å konkurrere. I et internasjonalt musikkmarked som iboende er konkurransepreget, har vietnamesiske artister gjort store anstrengelser, men har ikke egentlig skapt et gjennombrudd.

Phuong My Chi eksperimenterer med å kombinere moderne performance med tuong-kunst på scenen til Em xinh say hi. Foto: NVCC

Nå til dags finner kunstnere, spesielt unge kunstnere, gradvis en effektiv måte å erobre verdenspublikummet på. Det er å utnytte komposisjoner gjennomsyret av tradisjonelle kulturelle farger, med sine egne unike trekk. Spesielt verk som kombinerer folkemusikk med moderne stil.

Vi kan nevne de rungende suksessene, som for eksempel: Bac Bling av Hoa Minzy, Let Mi tell you, See love av Hoang Thuy Linh... Den dyktige bruken av tradisjonelle materialer i musikk og kunst generelt har vakt oppmerksomhet, vekket kjærlighet til og utforskning av nasjonal kultur i publikums hjerter, spesielt unge mennesker. Dette er også en potensiell utviklingsretning for vietnamesisk musikk for å forme sin egen identitet, og trygt nå langt på verdensmusikkartet.

Uansett hvor langt Phuong My Chis reise på Sing!Asia 2025 går, har det den unge sangeren har vist og fått støtte fra det internasjonale publikum vist resultater og riktig retning når hun er standhaftig i tradisjonell musikk og bekrefter sin egen karakter og sitt preg. Dette er et positivt signal for dagens unge kunstnere om å følge den forrige generasjonen, aktivt skape og delta i kunst, samtidig som de bevarer den nasjonale identiteten.

LAN VY

Kilde: https://www.sggp.org.vn/thang-hoa-am-nhac-dan-toc-tren-san-khau-quoc-te-post803319.html