Fjerne vanskeligheter med å bevare immateriell kulturarv i Nghe An

11 fjelldistrikter i Nghe An har et kulturelt rom preget av identitet. Den immaterielle kulturarven der er rik i mengde og mangfoldig i typer. Tellings- og inventararbeidet står imidlertid overfor visse mangler; dette er en betydelig utfordring som påvirker prosessen med bevaring, restaurering og utvikling. Det er også grunnen til at folk må gjøre en stor innsats for å implementere Prosjekt 6, det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoriteter og fjellområder for perioden 2021-2025 om "Bevaring og fremme av de fine tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske minoriteter knyttet til turismeutvikling" for å være effektivt. Implementeringen av Prosjekt 8, det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoriteter og fjellområder, Van Lang-distriktet, Lang Son-provinsen, legger spesiell vekt på å utstyre tjenestemenn i det politiske systemet, landsbyeldste, landsbyhøvdinger og prestisjefylte personer i samfunnet med kunnskap om likestilling (GED), ferdigheter i implementering av likestillingsperspektiv for tjenestemenn i det politiske systemet, landsbyeldste, landsbyhøvdinger og prestisjefylte personer i samfunnet. Takket være dette har bevisstheten om likestilling blitt økt, noe som sikrer fremgang for etniske minoritetskvinner på alle områder av samfunnslivet. Generalsekretær To Lam understreket behovet for å raskt og aktivt implementere sammendraget av resolusjon nr. 18-NQ/TW og gjennomføre en revolusjon i organiseringen, organisering og effektiviseringen av det politiske systemets apparat. Dette er en spesielt viktig oppgave, ikke bare et spørsmål om skala eller kvantitet, men mer dyptgående er det nødvendig å skape en kvalitativ endring i driften av det politiske systemet. For å forbedre kapasiteten til de prestisjefylte menneskene, organiserte komiteen for etniske minoriteter i Yen Bai-provinsen i november og desember 2024 opplæringskurs for å fremme kunnskap og ferdigheter for nøkkelkrefter, prestisjefylte personer i etniske minoriteter, under det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder, fase I: fra 2021-2025 (nasjonalt målprogram 1719), 2024. Implementering av prosjekt 8, nasjonalt målprogram for sosioøkonomisk utvikling i etniske minoritets- og fjellområder, Van Lang-distriktet, Lang Son-provinsen, legger spesiell vekt på å utstyre kunnskap om likestilling (GED), ferdigheter i implementering av kjønnsintegrering for kadrer i det politiske systemet og eldre. Landsby, landsbyhøvding og prestisjefylte personer i lokalsamfunnet. Takket være dette har bevisstheten om likestilling blitt økt, noe som sikrer fremgang for etniske minoritetskvinner på alle områder av samfunnslivet. Tra Vinh -provinsen har så langt oppnådd 7/8 av innholdet i nybygg på landsbygda, og alle distrikter har blitt anerkjent av statsministeren som distrikter som oppfyller nye landlige standarder. Den fjerde undersøkelsen av den sosioøkonomiske situasjonen til 53 etniske minoriteter i henhold til kommunale stemmesedler la til oppgaven med å samle inn informasjon om antall yrkesopplæringsfasiliteter i kommuner/distrikter/byer per 1. juli 2024. I tillegg til å samle inn statusen til arbeidskvalifikasjoner i henhold til husholdningsstemmer, gir informasjon om yrkesopplæringsfasiliteter et viktig datasett for å gjennomgå yrkesopplæring for bygdearbeidere og etniske minoritetsarbeidere. 11 fjelldistrikter i Nghe An har et kulturelt rom rikt på identitet. Den immaterielle kulturarven der er svært rik i mengde og mangfoldig i typer. Tellings- og inventararbeidet står imidlertid overfor visse mangler; dette er en betydelig utfordring som påvirker prosessen med bevaring, restaurering og utvikling. Det er også grunnen til at folk må gjøre en stor innsats for å implementere Prosjekt 6, det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder for perioden 2021-2025 om "Bevaring og fremme av de fine tradisjonelle kulturelle verdiene til etniske minoriteter knyttet til turismeutvikling" for å være effektivt. Sammendraget av nyhetene fra avisen Ethnic Minority and Development, 29. november, har følgende bemerkelsesverdige informasjon: Long An - Vam-elvens skinnende ambisjon. Femfarget kake - Unik spesialitet for Cao Lan-folket. Der Ba Nas kulturelle identitet bevares og fremmes. Sammen med andre nyheter i etniske minoriteter og fjellområder. Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, HOSE: SSB) har med hell oppgradert kjernebanksystemet (Core Banking) T24 Temenos til versjon R22 - den nyeste versjonen i det vietnamesiske markedet, for å forbedre samsvar med internasjonale forskrifter, risikostyring, åpenhet og sikkerhet i bankvirksomhet. I tillegg bidrar oppgraderingen til å forbedre systemets ytelse og kapasitet, møte behovene for forretningsutvidelse, og dermed gi kundene de beste opplevelsene når de bruker bankprodukter og -tjenester. I runde 13 av Premier League skapte Tottenham og Fulham en ganske attraktiv offensiv kamp i denne kampen. Mange gode muligheter ble skapt av begge sider, men ble ikke utnyttet. Man United var vertskap for Everton i runde 13 av Premier League 2024-2025-sesongen. Til tross for de mange endringene i lagoppstillingen, vant hjemmelaget likevel enkelt med en score på 4-0. I runde 13 av Premier League 2024-2025 hadde Man City en vanskelig tur til Liverpools bane. Stilt overfor hjemmelagets styrke og disiplin ble Man City tvunget til å forlate banen tomhendt. Nylig har dusinvis av husholdninger i Dak Long kommune, Dak Ha-distriktet, Kon Tum-provinsen, stått overfor flom og jordskred på grunn av vannlagringsaktivitetene til Dak Psi 6 vannkraftverk. Selv om folk gjentatte ganger har sendt inn begjæringer til myndighetene, har Dak Psi 6 Hydropower Investment Joint Stock Company ennå ikke hatt en plan for å kompensere for skadene.

Et ritual i Tho-folkets Boc Mo-seremoni

Rik folkekunst

Den immaterielle kulturarven til den etniske minoriteten og fjellområdene i Nghe An er svært rik i mengde og mangfoldig i typer. Blant denne rikdommen og mangfoldet er den mest typiske folkekunstformen, med mange populære kulturarver, gjennomsyret av regional og etnisk kulturell identitet.

Et typisk eksempel er den thailandske kulturarven. Som en etnisk minoritetsgruppe med en stor befolkning i Nghe An har thailende kunstformer som gongforestillinger, utskjæring, xoe-dans, pi, xap, lam, nhuon og hopping.

Tho-folket, som er rangert som nummer to i befolkning, bevarer også tradisjonell sangkunst som tap tinh tap tang, du du dien dien, tradisjonelle danser og melodier som dien dien-folkesanger, hat da oi; gong-opptredener og så ma-fløyte.

Den etniske gruppen Khmu har også mange fremragende aktiviteter, med gonger, tom, phi tom, dao dao, bladpiper, bambusmunnpiper og bambusgonger. Samtidig har mongfolket i de tåkete landsbyene tradisjoner som be-piper, leppepiper, fløyter og cu xia-sang.

For ikke å nevne at distriktene med etniske minoriteter og fjellområdene i Nghe An også bevarer mange kulturarv i form av skikker og praksiser som forfedredyrkelse, skikken med å lage og knyte håndleddssnorer, skikken med å drikke risvin, bryllupsritualer ... Sammen med dette finnes det kulturarv av folkelig kunnskap som erfaring med å praktisere sjamanyrket, tradisjonell medisin for å kurere sykdommer ...

For tiden har den etniske minoriteten og fjellregionen Nghe An mange kulturminner som er inkludert på listen over nasjonale immaterielle kulturminner: Ni-kammertempelfestivalen (Que Phong-distriktet), Xang Khan-ritualet til den thailandske etniske gruppen i vestlige Nghe An, den nye risfeiringen...

Fru Phan Thi Anh, leder for avdelingen for kulturarvforvaltning (avdelingen for kultur og idrett ), sa: Gjennomføring av kulturarvregistrering har hjulpet lokale myndigheter på alle nivåer med å tydelig innse viktigheten av vern og bevaring av kulturarven.

Prosesjonsritual i Ni-Room Tempelfestivalen i Que Phong

Når vi går tilbake til implementeringen av Prosjekt 6, det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder for perioden 2021–2025 (nasjonalt målprogram 1719), om «Bevaring og fremme av etniske minoriteters fine tradisjonelle kulturelle verdier knyttet til turismeutvikling», er bevaring, vedlikehold og korrekt syn på fine tradisjonelle kulturelle verdier drivkraften for å fremme turismeaktiviteter.

Det er også grunnen til at i fase II fra 2026-2030, Nasjonalt målprogram 1719, foreslo Departementet for kultur, sport og turisme å organisere 5 opplæringskurs, faglig utvikling, undervisning i immateriell kultur; opprettholde 55 folkekulturelle aktivitetsklubber i etniske minoritets- og fjellandsbyer, bosettingsområder, støtte aktivitetene til 55 tradisjonelle kunstgrupper i etniske minoritets- og fjellandsbyer ...

…vanskelig å utføre lagertelling og telleaktiviteter

Ifølge Phan Thi Anh, leder for avdelingen for kulturminneforvaltning (avdelingen for kultur og idrett), står oversikten over immateriell kulturarv i området fortsatt overfor mange vanskeligheter og mangler. De som er direkte involvert i oversikten og tellingen er en rekke kulturansvarlige, spesielt på kommunenivå, som fortsatt har begrenset evne til å identifisere immateriell kulturarv og forstå innholdet i oversikten.

Fru Anh la til: Faktisk organiserer kulturdepartementet fra provinsen til distriktet opplæringssesjoner før hver inventaropptelling, men noen kulturansvarlige i kommunene blander fortsatt sammen materiell og immateriell kulturarv, som å forveksle steinsteler og kongelige dekreter med immateriell kulturarv. Noen tradisjonelle yrker som ikke lenger praktiseres eller er forbudt, er fortsatt inkludert på listen.

Som for å «rettferdiggjøre» vanskelighetene og manglene som ble nevnt av representanten for kultur- og idrettsdepartementet, sa en tjenestemann ved senteret for kultur - idrett og kommunikasjon i Con Cuong-distriktet, Nguyen Hong Hien: På grunn av vanskelige levekår har bevaring og fremme av immateriell kulturarv ikke fått mye oppmerksomhet.

Noen samfunn praktiserer fortsatt kulturarv uten å innse at det er kulturarv, slik som den etniske gruppen Tho sin spådomsseremoni, skikken med å knyte snorer på fingrene, eller thailendernes takksigelsesseremoni for foreldrene sine ...

Mange håndgripelige kulturarv er overlevert muntlig, uten skriftlige opptegnelser, noe som øker risikoen for tap (På bildet: Hmong-folkets fløytedans ved Van-Cua Rao-tempelet (Tuong Duong-distriktet)

En annen vanskelighet som også er til stede er språkbarrieren. For tiden er noen kulturarv bare registrert på lokale språk, noe som gjør det vanskelig å syntetisere informasjon, for eksempel: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

I tillegg krever prosessen med å inventarisere og telle immateriell kulturarv mye tid og penger, men finansieringen for denne aktiviteten er ikke garantert, noe som begrenser tiden for forskning og innsamling i landsbyer og tettsteder. For ikke å nevne at immateriell kulturarv hovedsakelig overleveres muntlig, uten skriftlige opptegnelser, noe som øker risikoen for tap.

Foreslåtte løsninger

I forbindelse med denne diskusjonen sa Tran Thi My Hanh, direktør for Nghe Ans kultur- og idrettsavdeling: De fleste distriktene har ennå ikke foreslått rimelige og beste beskyttelsestiltak som er egnet for hver type kulturarv. Stilt overfor dette er immateriell kulturarv ikke lett å danne, men veldig lett å gå tapt og forsvinne.

Fru Hanh foreslo også en rekke løsninger i den kommende tiden for å fremme inventering og telling. Det vil si at industrien vil foreslå og gi råd om passende investeringsmekanismer og -politikk for å beskytte og fremme verdien av immateriell kulturarv. Fokus på opplæring, fremme og forbedre faglige kvalifikasjoner og ferdigheter innen inventering og dokumentasjon av kulturarv for grasrotkadrer.

I tillegg til dette er det nødvendig å ta i bruk løsninger for å anvende informasjonsteknologi og digital transformasjon for å bevare og effektivt fremme verdien av håndgripelig kulturarv. Dette er en av aktivitetene som, hvis den implementeres godt, vil gjøre implementeringen av Prosjekt 6, Nasjonalt Målprogram 1719 mer praktisk og effektiv, og maksimalt møte lokalbefolkningens behov for nytelse.

Bevaring av festivalen «New Rice Celebration» i Hua Bum-grenseområdets høyland

Kilde: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm