Statsministeren er bekymret og plaget når livene til folk med fortjenstfulle tjenester fortsatt er vanskelige.

Statsminister Pham Minh Chinh møtte Dien Biens soldater, frivillige unge og frontlinjearbeidere og uttrykte takknemlighet. (Foto: Duong Giang/VNA) — Statsminister Pham Minh Chinh møtte Dien Bien- soldater, frivillige unge og frontlinjearbeidere og uttrykte takknemlighet.

Morgenen 17. april, i anledning 70-årsjubileet for den historiske Dien Bien Phu-seieren (7. mai 1954 - 7. mai 2024), deltok statsminister Pham Minh Chinh på et møte i Dien Bien Phu by for å hylle Dien Bien-soldatene, ungdomsfrivillige og frontlinjearbeiderne som deltok direkte i Dien Bien Phu-kampanjen, organisert av sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront i samarbeid med Dien Bien-provinsen.

Også til stede var formannen for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, Do Van Chien; tidligere formann for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, Huynh Dam; tidligere visepresident Nguyen Thi Doan; ledere for flere sentrale departementer og avdelinger; ledere for provinser, byer og Dien Bien-provinsen.

Spesielt revolusjonære veteraner, vietnamesiske heltemodige mødre, væpnede styrkers helter, arbeidshelter, slektninger til martyrer og 139 sårede og syke soldater, Dien Bien-soldater, frivillige unge og frontlinjearbeidere fra hele landet deltok på møtet.

Berømt på fem kontinenter, og ryster jorden

I en tilbakeblikk på nasjonens heroiske år sa formannen for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, Do Van Chien, at politbyrået tidlig i desember 1953 bestemte seg for å starte Dien Bien Phu-kampanjen. Hele landet konsentrerte sin styrke om Dien Bien Phu-fronten, med slagordet «Alt for fronten, alle for seier». Etter 56 dager og netter var Dien Bien Phu-kampanjen fullstendig seirende. Det var et udødelig heroisk epos, en strålende milepæl i historien om vår nasjons kamp for å bygge og forsvare landet.

For å oppnå denne seieren viet titusenvis av helter og martyrer hele sitt liv til fedrelandets evige overlevelse. Formannen for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, Do Van Chien, ba alle nivåer, sektorer, etater, enheter og hele samfunnet om å fortsette å forstå partiets og statens retningslinjer og politikk grundig, i praksis ta seg av å forbedre det materielle og åndelige livet til de som har gjort fortjenstfulle tjenester; fremme nasjonens strålende tradisjon og den heroiske ånden i den historiske Dien Bien Phu-seieren, "berømt på fem kontinenter, som ryster jorden", forene seg i ett hjerte, gripe muligheter og fordeler, overvinne vanskeligheter og utfordringer, mobilisere alle innenlandske ressurser sammen med hjelp fra internasjonale venner, bygge landet vårt for å utvikle seg raskere og mer bærekraftig.

Statsminister Pham Minh Chinh og delegater deltok på møtet for å hylle Dien Bien-soldater, frivillige unge og frontlinjearbeidere.

Herr Bui Kim Dieu, en Dien Bien-veteran, delte sin stolthet over å ha deltatt i åpningsslaget i Dien Bien Phu-kampanjen ved Him Lams «ståldør», med en strålende seier, men også med mye smerte og tap; så vel som i kampene som fulgte inntil Dien Bien Phu-kampanjen var fullstendig seirende.

Herr Duong Chi Ky, en Dien Bien Phu-veteran fra Ho Chi Minh-byen, mintes dagene med «graving i fjell, soving i tunneler, utholdenhet i regn, spising av risboller/blod blandet med gjørme, urokkelig mot, urokkelig vilje» til de «barhodede, barbeinte og sivile» som tvang general De Castries' hær til å overgi seg.

Til tross for høy alder og sviktende helse, opprettholder Dien Bien-veteranene fortsatt ånden fra de historiske maidagene; fortsetter å fremme den revolusjonære tradisjonen, onkel Hos soldaters natur, setter et eksempel for den yngre generasjonen til å strebe etter, bidrar til å bygge hjemlandet, landet generelt og Dien Bien-provinsen verdig den historiske Dien Bien Phu-seieren.

Dien Bien-soldater, ungdomsfrivillige og frontlinjearbeidere deltok på møtet.

På møtet overbrakte statsminister Pham Minh Chinh varme hilsener, beste ønsker for helse og gratulasjoner fra generalsekretær Nguyen Phu Trong til delegatene, Dien Bien-soldatene, ungdomsfrivillige, frontlinjearbeidere og folk fra alle etniske grupper i Dien Bien-provinsen som ga viktige bidrag til den historiske Dien Bien Phu-seieren som «runget gjennom de fem kontinentene og rystet verden».

Statsminister Pham Minh Chinh og delegatene minnet respektfullt den elskede onkel Ho – den elskede faren til de væpnede styrkene; minnet den elskede general Vo Nguyen Giap – den eldste broren til den heroiske vietnamesiske folkehæren, kamerater og landsmenn som heroisk ofret seg for nasjonal frigjøring; uttrykte dyp takknemlighet til landsmenn og soldater over hele landet, og de broderlige folkeslagene i Indokina som forente seg, var av samme sinn, sto skulder ved skulder, «bitt et riskorn i to, brakk en grønnsaksstilk i to», og delte ilden på slagmarken for å skape den historiske Dien Bien Phu-seieren «som runget gjennom de fem kontinentene, rystet jorden».

Statsminister Pham Minh Chinh taler og hyller Dien Bien-soldatene

Statsministeren understreket at Dien Bien Phu er en stor dal i den nordvestlige fjellregionen, med en viktig strategisk posisjon for Indokinas slagmark og Sørøst-Asia. I 1953, da de franske kolonialistene innså denne viktige posisjonen, sendte de fallskjermjegere og økte kontinuerlig sine tropper, våpen, militært utstyr, bygde flere festningsverk, festninger og andre forsyninger, osv., og gjorde Dien Bien Phu til den sterkeste militærbasen i Indokina, «en ugjennomtrengelig festning».

Etter å ha vurdert situasjonen og fiendens komplotter og triks korrekt, bestemte politbyrået seg klokelig i desember 1953 for å starte Dien Bien Phu-kampanjen. General og øverstkommanderende Vó Nguyen Giap ble utnevnt til kommandør.

President Ho Chi Minh slo fast: «Denne kampanjen er en svært viktig kampanje. Ikke bare militært, men også politisk, ikke bare innenlands, men også internasjonalt. Derfor må hele partiet, hele hæren og hele folket fullføre den med hell.»

Stilt overfor utallige farer og vanskeligheter, med ånden «alle for fronten», «alle for fronten», «alle for seier», ble styrken til den store nasjonale enhetsblokken fremmet med en ukuelig vilje. Vårt parti ledet hæren og folket i hele landet til å konsentrere menneskelige og materielle ressurser for å gjøre Dien Bien Phu til en avgjørende seier, knuste invasjonsambisjonene til imperialistiske og kolonialistiske krefter, bidro betydelig til å oppnå en stor fordel ved forhandlingsbordet i Genève-avtalen, og åpnet en ny strålende side for den vietnamesiske revolusjonen.

Statsministeren vurderte Dien Bien Phu-seieren som en seier for Vietnams mot, intelligens og revolusjonære heltemot, demonstrert av partiets og president Ho Chi Minhs korrekte, kreative og dyktige strategiske lederskap og retning, og det strategiske talentet til øverstkommanderende - general Vó Nguyen Giap; en seier for styrken av stor nasjonal enhet; for den modige og motstandsdyktige kampånden; for hele vår hærs og folks besluttsomhet om å kjempe og vinne; en seier for kombinasjonen av nasjonal styrke med tidens styrke; inkludert støtte, bistand og bistand fra broderlige sosialistiske land og progressive, fredselskende mennesker i verden.

Landet glemmer aldri

Statsministeren bekreftet at vi aldri vil glemme de heroiske, intelligente og kreative eksemplene som ytterligere har forherliget vår nasjons ukuelige patriotiske tradisjon, slik som heltene To Vinh Dien, Be Van Dan, Phan Dinh Giot, osv., sammen med tusenvis av soldater og landsmenn som var motstandsdyktige, modige og ikke redde for offer og vanskeligheter, med ånden «heller ofre alt enn å miste landet, aldri bli slaver», «fast bestemt på å dø for fedrelandet, fast bestemt på å leve».

Vi vil aldri glemme bildet av vårt folk fra landlige til urbane områder, fra fjellområder til lavlandsområder, fra øyer til fastland, unge og gamle, menn og kvinner, alle følger partiets og onkel Hos kall, og streber etter å konkurrere om å bygge en solid bakre del, drepe fienden og oppnå bragder; eller bildet av «sykkeltroppen» som dag og natt transporterer, bidrar med menneskelige og materielle ressurser for å sikre de beste forholdene på slagmarken, og forsterker viljen til å kjempe og vinne for frontlinjestyrkene.

Og glem aldri den entusiastiske ånden til bærerne som dro av gårde i troen på sikker seier; titusenvis av mennesker dag og natt som hugger fjell, rydder skoger og åpner tusenvis av kilometer med veier for å transportere våpen og mat til felttoget.

Statsminister Pham Minh Chinh brenner røkelse ved martyrenes graver.

Statsminister Pham Minh Chinh uttrykte sin følelse over å møte disse eksemplene og bildene, og følte den entusiastiske og begeistrede ånden til de 139 Dien Bien-soldatene, ungdomsfrivillige og frontlinjearbeiderne som var til stede på møtet – landets fremragende barn som viet sin styrke og sitt kjøtt til å skape Dien Bien Phu-seieren – en av de strålende toppene og miraklene i historien om kampen mot utenlandske inntrengere; verdig til å bli registrert i nasjonens historie som en Bach Dang, Chi Lang, Dong Da i Ho Chi Minh-tiden.

Regjeringssjefen sa at gjennom årene, med tradisjonen «Når du drikker vann, husk kilden, når du spiser frukt, husk personen som plantet treet», har vårt parti og vår stat alltid viet spesiell oppmerksomhet til, ledet og styrt den gode utførelsen av takknemlighets- og tilbakebetalingsarbeid med et hjerte av respekt, dyp takknemlighet og stort ansvar; utstedt og effektivt implementert mange retningslinjer og retningslinjer for å gi spesifikk og praktisk støtte til krigsinvalider, syke soldater, slektninger til martyrer og personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen, og ansett dette som en viktig og regelmessig politisk oppgave.

Statsministeren sa at Dien Bien-provinsen, som svar på programmet «Millioner av kjærlige hjerter - Tusen lykkelige hjem», har fullført byggingen av hus for 5000 husstander i anledning 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren. Dette viser den dype bekymringen og den aktive responsen fra departementer, avdelinger, sentrale etater, enheter, bedrifter, organisasjoner og enkeltpersoner.

Bekymret, urolig, plaget og med dårlig samvittighet når livene til en rekke sårede soldater, slektninger til martyrer og familier til personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen fortsatt er vanskelige; mange martyrer har ennå ikke funnet levningene sine, identitetene deres er ikke fastslått..., ba statsministeren om at alle nivåer, sektorer og lokaliteter i den kommende tiden fortsetter å implementere partiets retningslinjer, statens politikk og lover på en god måte, og ytterligere fremmer omsorgen for sårede soldater, syke soldater, familier til martyrer og personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen.

Statsministeren foreslo å styrke propagandaarbeidet og øke folks bevissthet om de store ofrene og bidragene til de som bidro til revolusjonen for å vekke patriotisme, sterkt fremme tradisjonen «Når du drikker vann, husk kilden», «Når du spiser frukt, husk personen som plantet treet», og ånden av stor nasjonal enhet, ansvarsfølelse for historien og ambisjonen om å bidra til fedrelandet og landet.
Implementer samtidig og effektivt preferansepolitikk for fortjenstfulle mennesker med mål om å stadig forbedre det materielle og åndelige livet til fortjenstfulle mennesker og deres familier. Vær mer oppmerksom på fortjenstfulle mennesker i vanskelige omstendigheter, som bor alene, uten støtte, og familier til fortjenstfulle mennesker i avsidesliggende områder, områder med etniske minoriteter og fjellområder.

Samtidig med dette, fortsett å effektivt implementere kampanjen «Alle mennesker tar vare på familiene til krigsinvalider, martyrer og personer med fortjenstfull innsats for revolusjonen»; støtt Takknemlighetsfondet for å hjelpe familier med fortjenstfull innsats med å overvinne vanskeligheter, forbedre livene sine, sikre at personer med fortjenstfull innsats og deres familier har en levestandard på gjennomsnittet eller høyere i området, med en ånd om å ikke la noen fortjenstfull person unngå å nyte godt av fortrinnsrettslige retningslinjer.

Alle nivåer, sektorer og lokaliteter bør trappe opp forskning og formidling av spesifikke, praktiske og effektive støttemekanismer og -tiltak, skape gunstige forhold og fremme rollen til fortjenstfulle mennesker, krigsinvalider, syke soldater og deres familier, spesielt i produksjon, næringsliv og husholdningsøkonomi. Fokusere på å bygge og renovere plassen og landskapet på martyrkirkegårdene for å sikre at de er romslige, rene og vakre, og viser hellighet og respekt, slik at dette stedet blir en "rød adresse" for å utdanne historiske og revolusjonære tradisjoner for fremtidige generasjoner. Fremme anvendelsen av vitenskapelige og teknologiske bragder i forvaltningen av informasjonsdata, bilder og relikvier av helter, martyrer, syke soldater; DNA-identifikasjon for tilfeller av martyrer med ukjent informasjon...

Statsministeren håper og tror at Dien Bien-soldater, ungdomsfrivillige og frontlinjearbeidere kontinuerlig vil fremme sin tradisjon og ånd av selvhjulpenhet og selvutvikling, fortsette å bidra med sin styrke og intelligens, og alltid være lysende eksempler, skape motivasjon og inspirasjon for den yngre generasjonen å følge.

70 år har gått, men betydningen og de historiske lærdommene fra Dien Bien Phu-seieren er fortsatt en sterk drivkraft for å styrke hele partiet, folket og hæren vår til å fremme revolusjonær heltemot i arbeidet med å bygge og forsvare fedrelandet; til å ha større besluttsomhet, større innsats, mer drastiske handlinger, og strebe etter å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen, for å bygge et sterkt og velstående land, med et velstående og lykkelig folk.

Ved denne anledningen overrakte statsminister Pham Minh Chinh og lederen av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, på vegne av parti- og statslederne, gaver til 139 delegater som var Dien Bien-soldater, ungdomsfrivillige og frontlinjearbeidere som deltok direkte i Dien Bien Phu-kampanjen og som var til stede på arrangementet.

Tidligere samme morgen ofret statsminister Pham Minh Chinh og delegater røkelse og hyllet helter og martyrer på A1-kirkegården i Dien Bien Phu by.

Statsministeren og delegasjonen bøyde seg respektfullt for å minnes heltene og martyrene som tappert kjempet og ofret på det heroiske landet Dien Bien Phu; deres blod og ofre farget det strålende revolusjonære flagget og skapte Dien Bien Phu-seieren, slik at landet vårt kunne blomstre med uavhengighet og bære frihetens frukt.

TB (ifølge VNA)

Kilde