Fremme håndheving av opphavsrett i Vietnam – Stiftelsen for utvikling av kreativ økonomi

VHO – en internasjonal konferanse i Ho Chi Minh-byen diskuterte løsninger for å fremme håndheving av opphavsrett, opphavsrettsbeskyttelse, kunnskapsutvikling og kreativ økonomi i Vietnam.

Mange delegater deltok på workshopen

Den 22. oktober organiserte Vietnams opphavsrettsforening (VIETRRO) i samarbeid med Den internasjonale føderasjonen av opphavsrettsorganisasjoner (IFRRO) den internasjonale workshopen «Bygging av en kreativ økonomi : Fremme håndheving av opphavsrett i Vietnam» i Ho Chi Minh-byen, som gikk over to dager, 22.–23. oktober.

Arrangementet samlet et stort antall representanter fra departementer, avdelinger, forvaltningsorganer, profesjonelle foreninger, forlag, nasjonale og internasjonale eksperter ... for å fremme bevissthet om og praktisering av retten til å kopiere – et kjerneelement i systemet for beskyttelse av opphavsrett og relaterte rettigheter, som bidrar til dannelsen av en bærekraftig kreativ og kunnskapsbasert økonomi i Vietnam.

Opphavsrett – et juridisk verktøy i kunnskapsøkonomien

Nguyen Thi Ngoc Ha, nestleder for avdelingen for forvaltning og internasjonalt samarbeid om opphavsrett og relaterte rettigheter (Opphavsrettskontoret - Departementet for kultur, sport og turisme), talte på workshopen og understreket: «I den digitale tidsalderen er kunnskap og kreativt innhold verdifulle ressurser og viktige produksjonsressurser.»

Fru Nguyen Thi Ngoc Ha, nestleder for avdelingen for forvaltning og internasjonalt samarbeid om opphavsrett og relaterte rettigheter (Opphavsrettskontoret - Departementet for kultur, sport og turisme), holdt en velkomsttale.

Retten til å kopiere – en grunnleggende rettighet innen opphavsrett – er et juridisk verktøy for å håndheve, beskytte, forvalte og kommersielt utnytte åndsverk. Dagens workshop er en praktisk mulighet til å dele internasjonale erfaringer, signere samarbeidsavtaler og øke den sosiale bevisstheten om retten til å kopiere, en uunnværlig faktor i utviklingen av den kreative økonomien.

Ifølge fru Ha er Vietnam for tiden medlem av åtte multilaterale internasjonale traktater om opphavsrett og beslektede rettigheter; har signert to bilaterale avtaler med USA og Sveits om opphavsrett og åndsverk, og 15 frihandelsavtaler med innhold om beskyttelse av opphavsrett og beslektede rettigheter...

Fru Ha la til: «Opphavsrettskontoret vil fortsette å følge og veilede aktivitetene til organisasjoner som representerer kollektive rettigheter, med fokus på å perfeksjonere det juridiske grunnlaget, bygge en tabell over overføringsrater for rettigheter, tilby juridisk støtte, lære opp menneskelige ressurser og fremme juridisk propaganda.»

Vi håper at Vietnam Copyright Association vil fortsette å utvide medlemsnettverket sitt, forbedre mekanismen for fordeling av opphavsrettsavgifter, utvikle et offentlig elektronisk informasjonssystem og bevege seg mot et transparent og bærekraftig kreativt og utnyttelsesmiljø.

Anita Huss-Ekerhult, administrerende direktør og generalsekretær i Den internasjonale føderasjonen av reproduksjonsrettighetsorganisasjoner (IFRRO)

Anita Huss-Ekerhult, administrerende direktør og generalsekretær i International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO), snakket på workshopen og satte stor pris på Vietnams innsats for internasjonal integrering av opphavsrett.

Hun sa at dagens konferanse ikke bare var et møte mellom kreative sinn, men også en anledning til å feire samarbeid og bekrefte felles verdier. Opphavsrett er ikke bare et juridisk spørsmål – det er grunnlaget for at skapere kan uttrykke seg fritt, for lærere å undervise og for at samfunn skal blomstre.

Anita Huss-Ekerhult delte tre fokusområder for IFRROs oppdrag. Det ene er å fremme kollektiv opphavsrettslisensiering – en rettferdig og effektiv mekanisme som gir brukere lovlig tilgang til et bredt spekter av kunnskapskilder, samtidig som skapernes rettigheter ivaretas.

For det andre, å betale rettferdig godtgjørelse til rettighetshavere – å anerkjenne verdien av intellektuelt arbeid og oppmuntre til bærekraftig innovasjon. Og for det tredje, å skape momentum for nasjonal kunnskapsutvikling, fremme den kreative økonomien og berike nasjonal kultur.

«Vi mener at Vietnam fortjener et sterkt opphavsrettssystem som styrker skapere, støtter elever og bidrar til å forme den globale kreative økonomien», sa Anita Huss-Ekerhult .

I sin åpningstale så Hoang Trong Giang, president i Vietnam Copyright Association og leder av konferansens organiseringskomité, tilbake på foreningens 15 år lange reise med dannelse og utvikling.

«Siden etableringen i 2010 har foreningen opplevd mange vanskeligheter når det gjelder mekanismer, retningslinjer og sosial bevissthet innen opphavsrettsfeltet. Det er imidlertid fra denne «flaskehalsen» at vi har valgt å øke bevisstheten som fokus for våre aktiviteter.»

«Hvis konseptet «opphavsrett» tidligere var ukjent, har det nå gradvis dukket opp i statlige dokumenter, i vitenskapelige seminarer og i offentlig bevissthet», delte Giang.

Mange utenlandske eksperter deltok på arrangementet

Herr Hoang Trong Giang sa: «Det grunnleggende målet med denne workshopen er å bekrefte at retten til å kopiere er en legitim rettighet og samtidig en forpliktelse for borgere i et samfunn som respekterer kunnskap. Å fremme bevissthet om og håndheving av retten til å kopiere bidrar også til å bygge en kreativ økonomi, en læringskultur og et kunnskapssamfunn i Vietnam.»

Delegatene som deltok på workshopen var enige om at beskyttelse av opphavsrett og opphavsrett ikke bare er et juridisk krav, men også en drivkraft for å oppmuntre til kreativitet, fremme innovasjon og styrke nasjonal konkurranseevne.

Å perfeksjonere lisensmekanismen, bygge et transparent system for royaltyfordeling og skape forhold for at samfunnet skal få tilgang til juridisk kunnskap er viktige steg i prosessen med å bygge en kreativ økonomi i Vietnam.

Konferansen er også et forum som forbinder beslutningstakere, bedrifter, utdanningsinstitusjoner og kreative – og deler en visjon om et bærekraftig kunnskapsøkosystem der skapere er beskyttet, elever har tilgang og samfunnet drar nytte av det.

Vietnamesisk kunnskap om reisen mot global integrasjon

Innenfor rammene av workshopen introduserte Institute of Educational Sciences and Environment og Vietnam Reading and Learning Culture Joint Stock Company den tospråklige publikasjonen The Path to the Future av forfatter og forsker Nguyen Xuan Tuan – et strategisk verk om nasjonal bærekraftig utvikling i den digitale tidsalderen.

I tillegg til den tidligere utgitte vietnamesiske versjonen lanserte Institute of Educational Sciences and Environment og Vietnam Reading and Learning Culture Company den engelske versjonen av boken på workshopen.

Veien til fremtiden regnes som et av konferansens akademiske høydepunkter, og demonstrerer Vietnams intellektualiserings- og internasjonaliseringsånd. Verket presenterer «Firehender»-teorien – en modell for balanse mellom økonomi, politikk, kultur og etikk i sosial utvikling.

De to usynlige hendene er markedet og den menneskelige samvittigheten, som representerer frihet og menneskelighet; de to synlige hendene er staten og det sosiale fellesskapet, som representerer orden og menneskelighet. Når disse fire «hendene» opererer i harmoni, vil sivilisasjonen utvikle seg bærekraftig – både fri og disiplinert; både kreativ og human.

Med utgangspunkt i denne filosofien utvider forfatter Nguyen Xuan Tuan visjonen om en human digital sivilisasjon, der teknologi tjener mennesker, ikke erstatter dem; der teknisk fremgang går hånd i hånd med moralsk fremgang; der små land fortsatt kan nå nye høyder hvis de vet hvordan de skal balansere markedet, staten, samfunnet og samvittigheten.

Han ser Vietnams transformasjon etter Doi Moi i 1986 som et bevis på den balanserte modellen – når økonomisk vekst går hånd i hånd med innovasjon i tenkning, når fellesskapsånd og sosial etikk vekkes som utviklingsressurser.

På workshopen lanserte Institute of Educational Sciences and Environment og Vietnam Reading and Learning Culture Company også den engelske versjonen av boken, noe som åpner opp muligheter for internasjonale lesere og akademikere til å få tilgang til utviklingsmodeller og politiske prognoser foreslått av Vietnam.

Workshop for å fremme bevissthet om og praktisering av opphavsrett

Prosjektet «Veien til fremtiden» med forfatter Nguyen Xuan Tuan sendte et eksemplar av boken til det kubanske folket og Republikken Cubas ekstraordinære og befullmektigede ambassadør i Vietnam, sammen med en samarbeidsplan for å utvikle en lesekultur.

Den kubanske ambassadøren uttrykte sin følelse, satte pris på vennskapet og sa at Cuba vil utgi denne boken på spansk – noe som åpner en ny retning for samarbeid mellom de to landene innen kunnskap og kultur.

Ifølge forfatteren Nguyen Xuan Tuan vil Veien til fremtiden fortsette å bli utgitt i mange andre land for å spre vietnamesisk kunnskap til verden, og bidra til den felles innsatsen for å bygge en kreativ økonomi og et globalt læringssamfunn.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thuc-day-thuc-thi-quyen-sao-chep-tai-viet-nam-nen-tang-phat-trien-kinh-te-sang-tao-176378.html