Tuoi Tre søndagsredaksjon med samarbeidspartnere

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 1. — Med forfatteren Nguyen Huy Thiep (til venstre) på kontoret i Hanoi i 1987

Jeg har mer eller mindre bidratt til merkevaren til en avis som en gang publiserte titusenvis av eksemplarer hver uke. Dette bidraget skyldes i stor grad innsatsen til samarbeidspartnerne som har vært med Tuoi Tre Sunday siden de ble lansert.

En uke med å kjøre lastebil som fraktet trykkpapir til Hanoi for å finne samarbeidspartnere

Da jeg tok på meg jobben, tenkte jeg at avisen trengte et team av kjente skribenter fra mange felt som ville bidra til redaksjonen for å sikre kvaliteten på innholdet i hver utgave.

På den tiden fantes det ingen representasjonskontorer for Tuoi Tre i lokalitetene, inkludert kontoret i hovedstaden. I sør var det lett å møte og diskutere med mange forfattere for å bestille artikler, men i nord var det vanskeligere. Så vi måtte «dra nordover», som vennen min Tran Chien sa, da han mintes turen min til Hanoi den dagen.

I løpet av de ledige dagene før kinesisk nyttår i 1985, benyttet jeg meg av et familiemøte i hjembyen min Thanh Oai (den gang fortsatt en del av Ha Tay-provinsen), og kombinerte mitt personlige arbeid med redaksjonelt arbeid: jeg lette etter samarbeidspartnere.

Turen var minneverdig fordi det var min første reise gjennom Vietnam med bil. Den gangen var det ikke lett å kjøpe flybillett, heldigvis lot en bekjent meg haike på en lastebil som fraktet trykkpapir til Hanoi. Det tok nesten en uke før lastebilen ankom hovedstaden!

Takket være at jeg møtte og ble venn med noen kolleger og kunstnere fra Hanoi da de dro til Sørstatene for å jobbe på slutten av 1970-tallet (som Thanh Chuong og Luong Xuan Doan), ble jeg varmt introdusert for kjente personer innen mange felt.

Frimodig (og med litt faglig nysgjerrighet) oppsøkte jeg eldste som To Hoai, Luong Xuan Nhi, Van Cao, Tran Dan, Le Dat, Hoang Cam, Bui Xuan Phai…, navn jeg hadde lest, kjent og elsket da jeg var student i Saigon før 1975.

Overraskende nok var alle veldig glade og oppriktige for å snakke med en junior som så frem til å samarbeide med avisen. Som et resultat skrev forfatteren To Hoai mange artikler for Tuoi Tre Chu Nhat, forfatteren Le Dat sendte novellen Cowardly (senere brukt som tittel på novellesamlingen hans), poeten og musikeren Van Cao sendte dikt, poeten Hoang Cam gjorde det samme...

I gamle dager i Hanoi fantes det steder hvor jeg kunne overnatte, selvfølgelig ikke hoteller (fordi avisens utgifter var svært beskjedne!). Det var kunstneren Thanh Chuongs unikt designede hus i Quynh-smugget, hvor jeg alltid ble tatt imot som et familiemedlem.

Og leiligheten i første etasje i kollektivboligkomplekset nr. 8 Trang Tien – residensen til oversetter Nguyen Trung Duc, den første oversettelsessamarbeidspartneren til Tuoi Tre Chu Nhat (han sendte flere historier oversatt fra spansk og et kapittel av romanen Generalen i labyrinten, som var ganske lang, så redaksjonen publiserte den i to omganger).

Den leiligheten var et samlingssted for hovedstadens litterære og pressekretser; der møtte jeg og ble kjent med Duong Tuong, Thanh Thao, Pham Vinh Cu, Nguyen Thuy Kha ...

Tuoi Tre Chu Nhat publiserte en artikkel om Duong Tuongs malerier. Når det gjelder Thanh Thao, var det i tillegg til poesi en artikkel som introduserte Quang-poeter, essays og mange andre litterære emner. Når det gjelder Nguyen Thuy Kha, var manuskriptene hans alltid håndskrevne.

Jeg vil alltid huske en kald vintermorgen i Hanoi. Jeg våknet av lyden av vekkerklokken. Herr Nguyen Trung Duc var våken og hjalp meg med å bære bagasjen ned trappen.

Vi forlot leiligheten mens det fortsatt var mørkt, og kjørte gjennom gatene som fortsatt var våte av nattedugg, stille og kalde, til Vietnam Airlines-kontoret hvor jeg tok bil til Noi Bai flyplass. Trung Duc insisterte på å følge meg av gårde, selv om han på det tidspunktet var så glad for å være pakket inn i et varmt bomullsteppe!

Samarbeidspartnere Nguyen Huy Thiep, Dang Nhat Minh

Et uforglemmelig minne var å møte forfatteren Nguyen Huy Thiep i 1987 og invitere ham til å samarbeide. Etter at Tuoi Tre Chu Nhat ga ut novellen «The General Retired» på nytt, dro jeg til Hanoi for å møte forfatteren, besøkte ham i hans da forlatte hus i Co-landsbyen ved So-krysset, og syklet med ham til mange steder i Hanoi.

Etter det sendte Nguyen Huy Thiep noen av sine noveller og litterære essays til Tuoi Tre Chu Nhat , og redaksjonen valgte å publisere «Flow, my river», «Truong Chi», «Sagbruksarbeiderne», «The Songs »... Fra da av ble vi venner og møttes mange ganger, noen ganger i Hanoi, noen ganger i Ho Chi Minh-byen.

En forfatter fra Hanoi som lenge har samarbeidet med Tuoi Tre Chu Nhat er regissør Dang Nhat Minh. Jeg møtte ham etter å ha sett Bao gio cho den thang 10 og Thi tra trong tanh tay , og gjennomførte et intervju om den nåværende tilstanden til vietnamesisk film på den tiden, publisert i Tuoi Tre Chu Nhat nummer 48-1987 med tittelen «Prestasjoner er fortsatt få og blir færre».

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 2. — Intervju med regissør Dang Nhat Minh

Det «ærlige og åpenhjertige» intervjuet resonnerte med opinionen. Etter at Mr. Minh ble valgt til generalsekretær i Vietnam Cinema Association, hadde jeg en ny samtale med ham om den nye jobben til en talentfull filmskaper.

Siden den gang har Dang Nhat Minh blitt en fast bidragsyter til Tuoi Tre Chu Nhat. Han skriver i mange sjangre: fra anmeldelser av nye, noe vanskelige filmer som The Wandering Circus av regissør Viet Linh til litterære memoarer om karakterer knyttet til Vietnam som Madeleine Riffaud og Oliver Stone, inkludert noveller ( Adult Stories - Tuoi Tre Chu Nhat nr. 14–1991).

Man kan si at han ikke bare er en samarbeidspartner som alltid har vært knyttet til avisen, men også en nær venn av meg. Jeg tror at Dang Nhat Minh kan betraktes som et forbilde for samarbeidsarbeid for Tuoi Tre-søndagen.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 3. — Nguyen Duys poesi i Tuoi Tre søndag nr. 25-1987

Gammel mann fra Sør-Son Nam og mange andre sørlige tjenester

Når det gjelder samarbeidspartnerne i Sør, beundrer jeg spesielt de erfarne forfatterne Vo Hong og Son Nam. Mr. Son Nam har tid til å skrive regelmessig for Tuoi Tre-søndagen , fra historier om skikker, tilbedelse og dødsårsdager i Sør, til steder og land som Ben Tre , Cu Lao Pho, Ben Suc..., og deretter kjøkkenet fra den sørlige pionerperioden...

«Den gamle mannen fra sør» samarbeidet tett med Tuoi Tre Sunday da redaksjonen arrangerte en fotokonkurranse for å feire 300-årsjubileet for Saigon - Ho Chi Minh-byen (1998). I løpet av den tiden kom han til redaksjonen hver dag for å se på bildene som ble sendt inn til konkurransen, hjalp til med å velge ut bilder for publisering og skrev kommentarer, og ledet deretter juryen for å velge ut den beste fotoserien for å dele ut priser.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 4. — Med forfatter Son Nam i redaksjonen (diskuterer fotokonkurransen 300 år med Saigon - Ho Chi Minh-byen)

I løpet av årene han samarbeidet med Tuoi Tre Chu Nhat, sendte forfatteren Vo Hong fra Nha Trang dusinvis av noveller (som alle ble valgt ut for publisering) og mange artikler gjennomsyret av menneskelighet om fedre, mødre, lærere, barnlig fromhet, lærer-elev-forhold ... som for eksempel En rose for far ( Tuoi Tre Chu Nhat nr. 24-1990), Tenker på mor ( Tuoi Tre Chu Nhat nr. 35-1990), Holder et stykke kritt ( Tuoi Tre Chu Nhat nr. 45-1992); Den tredje dagen av Tet for lærere ( Tuoi Tre Xuan 1993).

Husker du de vakkert håndskrevne brevene han sendte til redaksjonen der han diskuterte emner og artikler han ønsket å skrive, og som bare sluttet da helsen hans var som en døende oljelampe!

Lærer Tran Huu Ta er en entusiastisk bidragsyter til Tuoi Tre Chu Nhat . Han skriver mye og regelmessig om sørstatslitteratur, om forfattere som Vu Trong Phung, Thanh Tinh, To Hoai, Nguyen Tuan, spesielt portretter av sørstatsforfattere som Tham The Ha, To Nguyet Dinh, og mange artikler om utdanning og opptak – temaer han alltid er dypt opptatt av når han har muligheten til å diskutere med redaksjonen.

Blant de berømte forfatterne som samarbeidet med søndagsavisen Tuoi Tre , har jeg mange gode minner med Nguyen Khai.

I løpet av 1980- og 1990-tallet møtte jeg ofte Nguyen Khai når han kom til redaksjonen for å sende inn artikler, vanligvis noveller eller memoarer. Senere ba redaksjonen ham også om å skrive anmeldelser av verk i Tuoi Tre Sunday og inviterte ham til å delta i utvelgelsen av årets beste noveller.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 5. — Artikkel av professor Tran Huu Ta i Tuoi Tre søndag nr. 42-1990

Kommentarene og vurderingene hans er korte, konsise og dyptgående, svært hyggelige å lese. For eksempel da han leste novellen « Regn på den fjerne fjelltoppen » av Hoa Ngo Hanh ( Tuoi Tre søndagsnummer 45-1998), skrev han «En novelle som kan huskes lenge» med avsnittet: «Dagens ord, konsise, blendende, skinner direkte inn i leserens oppfatning, stille regn, siv, røde bananblomster og blader krøllet sammen i regnet, disse bildene vil helt sikkert bli værende i meg lenge».

Det ville være umulig å nevne alle bidragene fra mange andre bidragsytere til Tuoi Tre Chu Nhat når det gjelder artikler og komposisjoner, som for eksempel forfatterne Nguyen Quang Sang, Tran Huyen An, Nguyen Duy...; inkludert veteranen Trang The Hy, som, selv om han ikke er forfatter, takket ja til å være dommer for Tuoi Tre Chu Nhats novelle- og memoarkonkurranse i 1986.

Så kom neste generasjon talenter, typisk Nguyen Ngoc Tu med sine første noveller publisert i aviser etter å ha vunnet førstepremien i den 20 år gamle litteraturkonkurransen (organisert av avisen Tuoi Tre og Tre Publishing House).

Vi kan ikke glemme bidragene fra kunstnere som Nguyen Trung, Dinh Cuong, Luong Xuan Doan og Buu Chi til kunstsiden til Tuoi Tre Chu Nhat i disse årene; sammen med de vakre novelleillustrasjonene av Nguyen Trung, Nguyen Trong Khoi, Ca Le Thang, Hoang Tuong og Nguyen Thuyen ... for å skape et kunstnerisk utseende for avisen.

I mai 2025, på Dang Nhat Minhs bursdag, sendte jeg en gratulasjonsmelding til Zalo, og fikk umiddelbart svaret hans: «Takk, Chuc. Jeg savner deg med Tuoi Tre-søndagen ... uforglemmelige minner.» For en som jobber i redaksjonen, er det ingenting som rører meg mer!

Nguyen Trong Chuc

Kilde: https://tuoitre.vn/toa-soan-tuoi-tre-chu-nhat-voi-cong-tac-vien-2025072906334131.htm