Retten dømmer fire til livstid i fengsel for «redningsflukt»-sak

[annonse_1]

Ettermiddagen 28. juli dømte Hanoi folkedomstol 54 tiltalte i saken om «redningsflukten». Fire tiltalte, To Anh Dung, Pham Trung Kien, Vu Anh Tuan og Hoang Van Hung, ble dømt til livsvarig fengsel.

Klokken 13:40 ble de tiltalte eskortert til retten én etter én og ført inn i rettssalen.

Før dommerpanelet begynte å kunngjøre dommen, ba tidligere viseformann i Hanoi-folkekomiteen, Chu Xuan Dung, om å få kommentere, men fikk ikke godkjent av rettens leder. Rettens leder kunngjorde at det var straffeutmåling i ettermiddag, så hvis tiltalte hadde noen kommentarer, burde han sende inn en begjæring til påtalemyndigheten for behandling.

Dommerpanelet sa at i retten innrømmet de tiltalte i utgangspunktet forbrytelsene sine, så dommerpanelet analyserte ikke saken nærmere.

Noen av de tiltalte innrømmet imidlertid ikke å ha gitt og mottatt bestikkelser, og argumenterte at de tiltalte ikke var enige med selskapet om hva de ville eller ikke ville gjøre, og de ba heller ikke selskapet om å takke dem. Etter flyvningene ga selskapet de tiltalte en takkepenger, ikke en bestikkelse.

Angående ovennevnte problemstilling, viste panelet til bestemmelsene i paragraf 1, artikkel 354 og paragraf 2, artikkel 222 i straffeloven for å vise at tiltaltes handlinger utgjorde forbrytelsen «mottak av bestikkelser».

Ifølge rettsmøtet søkte en rekke bedrifter om flylisenser under etterforskningen og rettsprosessen, men de ble ikke innvilget, avvist eller innvilget for sent. Dette førte til tap for de flyorganiserende bedriftene.

Derfor kontaktet mange bedrifter de tiltalte for å be om hjelp til å skaffe flytillatelser. Etter det fikk flere bedrifter tillatelser, flere passasjerer ble brakt tilbake, og tillatelser ble innvilget raskere.

I tillegg til tiltalte Pham Trung Kien (tidligere sekretær for visehelseministeren) og Vu Anh Tuan (tidligere tjenestemann i immigrasjonsavdelingen i Departementet for offentlig sikkerhet) som krevde og tilbød priser, møttes tiltalte fra Regjeringskontoret og andre etater, selv om de ikke ble enige om eller ba om hvor mye penger de skulle gi, alle og støttet bedrifter før eller etter flyreisene, og deretter ga bedriftene penger som takk.

Takkepengenes størrelse er basert på antall flyreiser, antall passasjerer på flyreisene, ofte i store, svært store og spesielt store beløp. Tiltaltes pengemottak skjedde regelmessig, kontinuerlig og oversteg langt tjenestemannens lønn.

Hos etterforskningsbyrået og i retten innrømmet de tiltalte, som er representanter for bedriftene, at hvis de ikke betalte, ville ikke bedriftene deres få gunstige vilkår for å operere flyvninger. Betalingen må gjøres før eller etter flyvningene. Betalingen er en andel av bedriftens fortjeneste for å fortsette å få flylisenser.

Dommerpanelet slo også fast at tiltalte i gruppen «Motta bestikkelser» tilegnet seg pengene og brukte dem til personlige formål. Advokatenes påstand om at det var takkepenger, ikke en bestikkelse, er feil.

De tiltalte hørte dommen.

Folkedomstolen dømte de tiltalte for forbrytelsene bestikkelse, bestikkelsesformidling, maktmisbruk under utførelse av offisielle plikter og bedragersk tilegnelse av eiendom som følger:

Gruppen av tiltalte begikk forbrytelsen «Motta bestikkelser»:

Til Anh Dung (tidligere viseutenriksminister ): 16 år i fengsel

Nguyen Thi Huong Lan (tidligere direktør for konsulæravdelingen, Utenriksdepartementet): Livsvarig fengsel

Do Hoang Tung (tidligere visedirektør for konsulatavdelingen, Utenriksdepartementet): 12 år i fengsel

Nguyen Quang Linh (tidligere visestatsministerens assistent): 7 år i fengsel

Chu Xuan Dung (tidligere nestleder i Hanoi folkekomité): 3 år i fengsel

Tran Van Tan (tidligere nestleder i Quang Nam provinsielle folkekomité): 6 år i fengsel

Tran Van Du (tidligere visedirektør for immigrasjonsavdelingen i departementet for offentlig sikkerhet): 7 år i fengsel

Nguyen Thanh Hai (tidligere direktør for avdelingen for internasjonale relasjoner i regjeringskontoret): 6 år i fengsel

Le Tuan Anh (tidligere kontorsjef for konsulatet): 42 måneder i fengsel

Pham Trung Kien (tidligere sekretær for visehelseministeren): Livstidsfengsel

Vu Anh Tuan (tidligere tjenestemann i immigrasjonsavdelingen i departementet for offentlig sikkerhet): Livsvarig fengsel

Vu Sy Cuong (tidligere tjenestemann i immigrasjonsavdelingen i departementet for offentlig sikkerhet): 9 år i fengsel

Nguyen Tien Than (tidligere spesialist i avdelingen for internasjonale relasjoner i regjeringskontoret): 5 års fengsel

Nguyen Mai Anh (tidligere spesialist i avdelingen for internasjonale relasjoner i regjeringskontoret): 6 år i fengsel

Nguyen Hong Ha (tidligere vietnamesisk generalkonsul i Osaka, Japan): 4 år i fengsel

Vu Hong Quang (tidligere nestleder for departementet for lufttransport, Vietnams sivile luftfartsmyndighet, Samferdselsdepartementet): 4 års fengsel

Vu Hong Nam (tidligere vietnamesisk ambassadør i Japan): 30 måneder i fengsel

Ngo Quang Tuan (tidligere spesialist i departementet for internasjonalt samarbeid, Samferdselsdepartementet): 4 år i fengsel

Vu Ngoc Minh (tidligere vietnamesisk ambassadør i Angola): 30 måneder i fengsel

Luu Tuan Dung (tidligere nestleder for avdelingen for borgerbeskyttelse, konsulær avdeling, utenriksdepartementet): 18 måneder i fengsel

Ly Tien Hung (tidligere ekspert ved Departementet for vitenskap, teknologi og miljø, Kunnskapsdepartementet): 30 måneder i fengsel

Når det gjelder ytterligere straffer, ble hver tiltalte bøtelagt med 100 millioner VND.

* Konfiskere og ekspropriere 30 milliarder VND tilhørende tiltalte Pham Trung Kien.

Gruppen av tiltalte begikk forbrytelsen «bestikkelse»:

Nguyen Thi Thanh Hang (visedirektør i Blue Sky Company): 11 år i fengsel

Le Hong Son (daglig leder i Blue Sky Company): 10 år i fengsel

Hoang Dieu Mo (daglig leder i An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited): 7 år i fengsel

Nguyen Tien Manh (nestleder i Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company): 7 år i fengsel

Vu Thuy Duong (direktør i Viet Travel Trading Joint Stock Company): 3 års betinget fengsel

Hoang Anh Kiem (i Hoang Mai-distriktet, Hanoi): 6 års fengsel

Nguyen Thi Tuong Vy (direktør i ATA Vietnam One Member Co., Ltd.): 4 år i fengsel

Vo Thi Hong (direktør i Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited): 4 år i fengsel

Le Van Nghia (direktør i Nhat Minh Tourism and Catering Services Joint Stock Company): 3 års fengsel

Tran Thi Mai Xa (direktør i MasterLife Company): 3 år i fengsel

Le Thi Ngoc Anh (tidligere tjenestemann i partiets sentralkomités utenrikskommisjon): 3 år i fengsel

Nguyen Thi Hien (i Long Bien-distriktet, Hanoi): 30 måneder i fengsel

Dao Minh Duong (direktør i Vijasun Joint Stock Company): 3 år i fengsel

Nguyen Thi Dung Hanh (direktør i G19 Vietnam Company Limited): 30 måneder i fengsel

Phan Thi Mai (direktør i Sao Ha Noi International Joint Stock Company): 30 måneders betinget fengsel

Vu Minh Thang (direktør i Thuan An Investment and Trading Company): 30 måneders betinget fengsel

Nguyen The Dung (direktør i Sang Trong Tourism and Trade Company Limited): 24 måneders betinget fengsel

Tran Hong Ha (direktør i Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited): 24 måneders betinget fengsel

Juryen i saken om «redningsflukten».

Pham Bich Hang (i Thanh Xuan-distriktet, Hanoi): 20 måneder i fengsel

Tran Tien (direktør i Phi Truong Trade and Tourism Company Limited): 18 måneders betinget fengsel

Pham Ba Son (ansatt i Thai Hoa Construction Joint Stock Company): 18 måneders betinget fengsel

Cao Duc Hiep (direktør i Railway Trade Union Tourism and Services Company Limited): 18 måneders betinget fengsel

Dao Thi Chung Thuy (i Ha Dong-distriktet, Hanoi): 15 måneders betinget dom

Når det gjelder ytterligere straffer, ble hver tiltalte bøtelagt med 50 millioner VND; 3 tiltalte ble fritatt fra ytterligere straffer.

Gruppen av tiltalte begikk forbrytelsen «Misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter»:

Tran Viet Thai (tidligere vietnamesisk ambassadør i Malaysia): 4 år i fengsel

Nguyen Le Ngoc Anh (tidligere tjenestemann ved den vietnamesiske ambassaden i Malaysia): 30 måneder i fengsel

Nguyen Hoang Linh (tidligere tjenestemann ved den vietnamesiske ambassaden i Malaysia): 30 måneder i fengsel

Dang Minh Phuong (tidligere regnskapsfører ved den vietnamesiske ambassaden i Malaysia): 18 måneder

Når det gjelder ytterligere straffer, ble hver tiltalte bøtelagt med 50 millioner VND.

Gruppen av tiltalte begikk forbrytelsen «bestikkelsesmegling»:

Nguyen Anh Tuan (tidligere visedirektør i Hanoi-politiet): 5 år i fengsel

Tran Quoc Tuan (direktør for Vietnam Trade and Tourism Promotion Joint Stock Company): 3 år i fengsel

Bui Huy Hoang (tidligere spesialist ved Institutt for infeksjonskontroll, Institutt for forebyggende medisin, Helsedepartementet): 30 måneder i fengsel

Pham Thi Kim Ngan (tidligere offiser i den administrative avdelingen i Government Inspectorate Magazine): 15 måneder i fengsel

Når det gjelder tilleggsstraffen, ble hver av de tiltalte bøtelagt med 50 millioner VND. Tiltalte Pham Thi Kim Ngan og Tran Quoc Tuan ble fritatt fra tilleggsstraffen.

Gruppen av tiltalte begikk forbrytelsen «Uærlig tilegnelse av eiendom»:

Hoang Van Hung (tidligere etterforsker): Livstidsfengsel

Tran Minh Tuan (direktør i Thai Hoa Construction Joint Stock Company): 16 års fengsel for bedrageri og tilegnelse av eiendom; 2 års fengsel for bestikkelser

(Ifølge Vietnamnet)

[annonse_2]
Kildekobling