12 reiser fra lidelse til fred
På lanseringsarrangementet til Social Assistance Center - Peaceful House om morgenen 8. desember lanserte Center for Women and Development (Vietnam Women's Union) og FNs enhet for likestilling og myndiggjøring av kvinner i Vietnam (UN Women) boken Going Towards Peace - Historier om kvinner som ble utsatt for vold, misbruk og menneskehandel.
Tospråklig bok (vietnamesisk og engelsk), 200 sider tykk, redigert av Center for Women and Development, utgitt av Vietnam Women's Publishing House.
Å vandre mot fred inkluderer 12 reiser fra lidelsens mørke til fredens og roens lys. De er 12 kvinner blant de 1665 livene som har kommet til Fredshuset de siste 17 årene.
De ble valgt til å skrive, ikke fordi sakene deres var spesielle, men fordi de 1665 historiene var spesielle på sin egen måte. De valgte å fortelle historiene sine med håp om å spre tro og håp til andre kvinner.
Boklansering «På vei mot fred», morgenen 8. desember (Foto: Organisasjonskomiteen).
I Vietnam er situasjonen der kvinner og barn utsettes for vold, overgrep og menneskehandel i økende grad.
Vold mot kvinner har alvorlige konsekvenser for økonomisk utvikling og kvinners fysiske og psykiske helse, med anslåtte økonomiske tap tilsvarende 1,8 % av nasjonalt BNP.
Fredshusmodellen har blitt drevet av Center for Women and Development siden 2007, og gir omfattende støtte til ofre i 3–6 måneder (eller forlenget avhengig av saken) for å hjelpe dem med å stabilisere livene og sinnstilstanden sin, løse vanskeligheter og håndtere trusler mot deres sikkerhet.
Etter at de har kommet hjem, fortsetter Peaceful House å støtte dem med juridiske spørsmål, karriereveiledning, jobbsøking osv. for å hjelpe dem med å ha et bærekraftig levebrød.
Fru Truong Thi Ngoc Lan, kommunikasjonsansvarlig i Vietnam Women's Publishing House (Foto: Organisasjonskomiteen).
Fru Truong Thi Ngoc Lan, kommunikasjonsansvarlig ved det vietnamesiske kvinneforlaget, sa at de 12 historiene i Going Towards Peace alle er sanne historier, med noen overdrevent negative detaljer fjernet, men likevel autentisitet sikret.
Navn på personer og steder er endret av sikkerhetshensyn. De involverte har gitt sitt fulle samtykke til at denne historien deles med offentligheten.
«Vanskeligheten for oss er å formidle den sanne historien til alle, men ikke for tragisk, ikke skremme leserne og spesielt ikke skade karakterene», sa fru Lan.
Under intervjuprosessen med de 12 karakterene sa forlagspersonalet alltid: «Hvis du føler at dette spørsmålet minner deg om fortiden, kan du velge å ikke svare.»
«Vi ønsker ikke at karakterens sår skal gjøre vondt igjen. Selv om det er smertefullt, vil vi fortsatt se lys og håp i denne boken», sa Lan.
«Jeg slapp unna spiralen av vold i hjemmet»
Fru Nguyen Khanh Linh, nestleder for avdelingen for sosialt arbeid ved Senter for kvinner og utvikling, håper at Going Towards Peace vil være et oppmuntrende budskap for kvinner som er ofre for kjønnsbasert vold, til å si ifra for å motta støtte.
Omslaget til boken «På vei mot fred» (Foto: BTC).
Fru Pham Ngoc Lan, en av de 12 karakterene i boken, sa at hun pleide å være veldig sjenert og flau over å snakke om historien sin. Hun hadde i stillhet utholdt vold i hjemmet i 18 år, og trodde det var hennes skjebne, helt til hun fikk vite om Peaceful House.
Her forsto hun hva «voldssyklusen» var, at vold i hjemmet ikke var offerets feil. Hvis offeret ikke sa ifra, ville syklusen fortsette, og de ville aldri kunne unnslippe.
Fredshuset har endret Lans skjebne, problemet med vold i hjemmet ble fullstendig løst for 7 år siden.
«Det finnes kvinner som tror at de må tåle vold i hjemmet slik at barna deres kan ha begge foreldrene, men for meg personlig er det feil», sa hun.
Når det er vold i en familie, er ikke familien lenger lykkelig. Når barn må leve i et voldelig miljø, er det tortur for dem.
«Fredshuset har gitt meg og datteren min et nytt liv, og hjulpet datteren min med å fortsette å gå på skole og fullføre universitetsstudiene med en god grad», sa hun, fornøyd med livet sitt nå, og skammet seg ikke lenger over vold i hjemmet, selv om det er et sår som aldri vil gro.
«Jeg bestemte meg for å fortelle min egen historie, i håp om at kvinner som er uheldige nok til å være i samme situasjon som meg, kan finne en vei ut, en måte å fullstendig løse volden på», sa Ngoc Lan.
[annonse_2]
Kildekobling
Kommentar (0)