Tran Luc gjenskaper stykket «I morgen vil himmelen være lys igjen»

Verket *I morgen vil himmelen skinne igjen* – et manus av den avdøde forfatteren Dinh Xuan Hoa, utgitt i 1957, har nettopp blitt reprodusert av Folkets kunstner Tran Luc og LucTeam stage.

LucTeams skuespill Tomorrow the Sky Will Shine Again deltar i den internasjonale eksperimentelle teaterfestivalen 2025 - Foto: LucTeam

Stykket har premiere 21. november på Ninh Binh provinsielle konferansesenter, under den internasjonale eksperimentelle teaterfestivalen i 2025.

LucTeam bringer inn tidens pust i dette klassiske verket, og gjør det til et eksperiment i skjæringspunktet mellom psykologisk virkelighet og den konvensjonell-ekspresjonistiske teknikken som har blitt LucTeams varemerke.

Å bringe Dinh Xuan Hoa tilbake til hjembyen Hanoi

Tran Luc sa at han bestemte seg for å «gjenoppdage» Tomorrow the Sky Will Rise Again på grunn av sin sterke tro på manusets iboende verdi og evige aktualitet.

Ifølge LucTeams forskning er *Tomorrow the Sky Will Rise Again* et berømt skuespill av Dinh Xuan Hoa. Stykket ble første gang oppført i 1959 og fikk umiddelbart stor ros for innhold og form, noe som skapte mye spenning og nyskapning for publikum og kritikere på den tiden.

Tran Luc gjenoppfører et skuespill av Dinh Xuan Hoa skrevet i 1957.

Tran Luc syntes manuset slett ikke var utdatert, men tvert imot veldig moderne fordi det berører universelle menneskelige problemstillinger som aldri går av moten: kjærlighet, ekteskap, forskjeller i livsperspektiver og familietragedier feid bort av et pengedrevet samfunn.

Historien dreier seg om det dramatiske ekteskapet til et ungt par som elsker hverandre høyt, men er helt motsatte i sine synspunkter og levesett.

Personlig degenerasjon og sosialt press forvandlet begynnelsen på kjærlighet til synd, brutt og adskilt. Loc - den intellektuelle ektemannen, og Van - den sterke playboy-kona. De representerer to motsatte enheter som tolererer hverandre til de eksploderer.

Manusets ikke-lineære struktur, der nåtiden (datteren lærer om familietragedien gjennom advokatens fortelling) og fortiden utspiller seg parallelt, er et svært moderne strukturelt element, som samtidig langt overgår den populære «bare tre»-stilen innen dramatikk.

På grunn av manusets verdier var Tran Luc fast bestemt på å «bringe Dinh Xuan Hoa tilbake til hjembyen sin – Hanoi». Tidligere hadde skuespillene og filmene hans aldri blitt utgitt på fødestedet hans.

I morgen vil himmelen være lys igjen er en historie for alle tider - Foto: LucTeam

Da Tran Luc behersket sine konvensjonelle teknikker

Med stykket * I morgen vil himmelen skinne igjen* avsto regissør Tran Luc for første gang bevisst fra å bruke konvensjonelle teknikker. Han valgte en iscenesettelsesstil som blandet realistisk og konvensjonell skuespill. Scenen var minimalistisk og konvensjonell. Det eneste høydepunktet var en treplattform plassert midt på scenen, satt sammen av enkle planker.

Denne plattformen er et symbolsk virkemiddel med flere betydninger: den er både et boareal, en tidslinje (som veksler mellom nåtid og fortid), og spesielt et materialisert bilde av karakteren Locs indre verden .

Podiet ble et symbol på hjem, drømmer, fastlåsthet og til slutt ødelagthet.

Da konflikten mellom karakterene nådde et klimaks, bestemte kona seg for å dra, og Loc veltet hver planke på treplattformen og skapte en haug med ruiner på scenen.

Til tross for sin svært eksperimentelle natur, besitter Tomorrow the Sky Will Rise Again kjerneelementene for å vinne over et bredt publikum. Folkekunstneren Tran Luc og LucTeam har dyktig forvandlet filosofiske problemstillinger til en engasjerende historie.

Scene fra stykket Tomorrow Will Be Bright Again - Foto: LucTeam

Forfatteren Dinh Xuan Hoa (1917–1983) var en av få vietnamesere som fikk formell opplæring i drama og film i Frankrike.

I 1937 dro han til Saigon og grunnla Nam Viet Publishing House i Saigon. I 1950 dro han til Frankrike for å studere film og drama.

Han skrev mange manus, hvorav mange ble adaptert til skuespill og filmer. Etter 1975 fortsatte Dinh Xuan Hoa å undervise i teater- og filmskuespill ved Ho Chi Minh-byens teater- og kinoskole.

PARADISENS FUGL

Kilde: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm