Legge frem et utkast til dekret om organisasjonsstrukturen til departementene for regjeringen innen 5. februar 2025

Kinhtedothi – I følge informasjon fra Innenriksdepartementet utstedte styringskomiteen for oppsummering av implementeringen av regjeringens resolusjon nr. 18-NQ/TW (referert til som styringskomiteen) i dag, 23. januar, offisiell rapport nr. 35/CV-BCĐTKNQ18 om fullføring av planen for å organisere og effektivisere organisasjonsapparatet.

For å sikre gjennomføringen av planen for å omorganisere og effektivisere apparatet på en synkron og rettidig måte rett etter at sentralkomiteen og nasjonalforsamlingen har godkjent den, ber styringskomiteen derfor departementer, ministerielle etater, offentlige etater, folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer om å gjøre en god jobb med politisk og ideologisk arbeid, raskt vedta retningslinjer og regimer for kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, arbeidere (CBCCVC, NLĐ) og andre fag, og sikre god utførelse av tildelte oppgaver.

Samtidig fullføre utviklingen av kriterier og vurderingsforskrifter og gjennomføre gjennomganger og screening innenfor ledelsens virkeområde, sikre en minimumsreduksjon på 20 % av tjenestemenn og offentlig ansatte som mottar lønn over statsbudsjettet for å redusere bemanningen i henhold til planen for å organisere og effektivisere organisasjonsapparatet til departementer og avdelinger i samsvar med veikartet for implementering av politikk foreskrevet i dekret 178/2024/ND-CP datert 31. desember 2024.

Spesielt for departementer og etater på departementsnivå foreslo styringskomiteen å implementere planer for å slå sammen, konsolidere, overføre funksjoner og oppgaver, organisere apparatet og ordne og effektivisere apparatet.

Basert på planen om å omorganisere og effektivisere regjeringens apparat, som har blitt rapportert av regjeringspartiets komité til politbyrået, den sentrale styringskomiteen og regjeringens styringskomité, er ansvaret tildelt Forsvarsdepartementet å lede og lede departementets funksjonelle enheter for å koordinere med Ho Chi Minh-mausoleets styre; ministerielle etater, inkludert innenriksdepartementet, finansdepartementet, samferdselsdepartementet, departementet for naturressurser og miljø, departementet for kultur, sport og turisme, departementet for informasjon og kommunikasjon, departementet for utdanning og opplæring , helsedepartementet, utenriksdepartementet, komiteen for etniske minoriteter, Vietnams statsbank og justisdepartementet, skal lede og koordinere med relevante etater for å implementere en rekke innholdsfortegnelser:

For det første, fremlegg for regjeringen et utkast til dekret som fastsetter funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for departementene og etatene før 5. februar 2025 for å samle inn uttalelser fra regjeringsmedlemmer; raskt syntetisere, absorbere og fullføre uttalelser fra regjeringsmedlemmer, fremlegge for regjeringen for kunngjøring før 10. februar 2025, og sørge for at det trer i kraft umiddelbart etter at nasjonalforsamlingen godkjenner regjeringens organisasjonsstruktur.

For det andre, fullføre utviklingen av beslutninger som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisering av interne organisasjoner og enheter, som grunnlag for å organisere embetsmenn og organisere leder- og administrasjonsstillinger i henhold til veiledningen fra Innenriksdepartementet i dokument nr. 7968/BNV-CCVC datert 8. desember 2024.

For det tredje, bli enige om planen for overføring av eiendeler, finanser og statsbudsjettet under prosessen med å omstrukturere apparatet i henhold til Finansdepartementets veiledning i dokument nr. 13749/BTC-NSNN datert 14. desember 2024 (med referat mellom overleverende og mottakende part).

For det fjerde, bli enige om en plan for overgang til forvaltningen av offentlige investeringsprogrammer, oppgaver og prosjekter under omstruktureringen og perfeksjoneringen av organisasjonsapparatet i henhold til veiledningen fra Planleggings- og investeringsdepartementet i dokument 259/HD-BKHĐT datert 10. januar 2025 (med referat mellom overførende og mottakende part).

For det femte, be proaktivt departementet for offentlig sikkerhet om å registrere seglene til etater, organisasjoner og enheter som har endret navn i henhold til planen for å omorganisere og effektivisere organisasjonsapparatet rapportert til politbyrået og den sentrale styringskomiteen, og sikre at de etter godkjenning fra sentralkomiteen og nasjonalforsamlingen umiddelbart kan begynne å operere i samsvar med lovbestemmelser.

For seks etater, inkludert regjeringskontoret, Vietnam Television, Vietnams stemme, Vietnams nyhetsbyrå, Vietnams samfunnsvitenskapsakademi og Vietnams vitenskaps- og teknologiakademi, ba styringskomiteen om å motta og forklare synspunktene fra regjeringsmedlemmene snarest for å fullføre utkastet til dekret som regulerer funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til etatene deres, og sende det til regjeringen for kunngjøring innen 3. februar 2025.

Basert på konklusjonene fra Politbyrået anbefales det at Departementet for offentlig sikkerhet fullfører utkastet til dekret som regulerer departementets funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur; proaktivt veileder provinspolitiet i å implementere prosjektet for omorganisering av politiet på distriktsnivå og fullfører provinspolitiets funksjoner, oppgaver og fullmakter i henhold til Politbyråets og den sentrale eksekutivkomiteens retningslinjer (på sentralkonferansen 23.–24. januar 2025).

Når det gjelder Regjeringsinspektoratet, anbefales det å fullføre utkastet til dekret som regulerer funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til Regjeringsinspektoratet i samsvar med Politbyråets og den sentrale eksekutivkomiteens policy (på sentralkonferansen 23.–24. januar 2025).

I tillegg ga styringskomiteen innenriksdepartementet i oppgave å legge frem for regjeringen en resolusjon om å oppløse statens kapitalforvaltningskomité i foretakene etter å ha overført dens funksjoner, oppgaver, organisasjonsstruktur og personell til Finansdepartementet; overføre rettighetene, forpliktelsene og ansvaret til eierrepresentantene for 18 statseide selskaper og grupper som for tiden forvaltes av statens kapitalforvaltningskomité i foretakene, til Finansdepartementet og overføre rettighetene, forpliktelsene og ansvaret til eierrepresentantene for MobiFone Telecommunications Corporation til Departementet for offentlig sikkerhet; legge frem for statsministeren en beslutning om å oppløse den nasjonale finanstilsynskomiteen etter å ha overført dens funksjoner, oppgaver, organisasjonsstruktur og personell til Finansdepartementet, Vietnams statsbank og regjeringskontoret.

Tjenestemenn i One-Stop-Shop-avdelingen i Innenriksdepartementet mottar og håndterer administrative prosedyrer

For det sjette, gi regjeringskontoret i oppdrag å proaktivt samle inn meninger fra regjeringsmedlemmer basert på saksdokumentene som er innsendt om utkastet til dekret som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for departementer og grener; raskt sammenstille meninger fra regjeringsmedlemmer slik at departementer og grener kan motta, forklare, fullføre og sende til regjeringen for kunngjøring i henhold til forskriftene. Samtidig gi råd om organisering av en konferanse for å distribuere nasjonalforsamlingens resolusjon om regjeringens organisasjonsstruktur for den 15. nasjonalforsamlingsperioden og kunngjøre dekreter som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og organisasjonsstruktur for departementer og grener umiddelbart etter avslutningen av den 9. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen (forventet 18. februar 2025).

For det syvende, gi Industri- og handelsdepartementet i oppdrag å lede og koordinere med folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer for å overføre funksjoner, oppgaver, organisering av statlig forvaltningsapparat og personell som utfører markedsforvaltningsoppgaver til lokaliteter i henhold til retningslinjene fra regjeringens styringskomité i dokument nr. 24-CV/BCĐTKNQ18 datert 18. desember 2024.

For folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer ber styringskomiteen partikomiteer og organisasjoner på alle nivåer om å lede og veilede lokale etater og enheter for å fullføre prosjektet om omorganisering og effektivisering av apparatet (vedlagt et utkast til beslutning som regulerer funksjoner, oppgaver, fullmakter og apparatorganisering for hvert etat, organisasjon og enhet) i samsvar med retningslinjene fra sentralkomiteen, politbyrået, den sentrale styringskomiteen og retningslinjene og forslagene fra regjeringens styringskomité; nøye utarbeide personalplaner, retningslinjer, hovedkvarter, finans, eiendeler, utstyr, segl og andre betingelser som skal sendes til kompetente myndigheter for kunngjøring umiddelbart etter at sentralkomiteen og nasjonalforsamlingen har godkjent (den sentrale eksekutivkomiteen møtes 23.–24. januar 2025, nasjonalforsamlingen møtes fra 12.–17. februar 2025).

Følgelig sikres det at den provinsielle partikomiteen og den provinsielle folkekomiteen umiddelbart etter avslutningen av nasjonalforsamlingssesjonen kunngjør beslutninger om organisering av spesialiserte byråer underlagt de provinsielle og distriktslige folkekomiteene for å operere umiddelbart, uten juridiske hull, kontinuerlig, effektivt og virkningsfullt.

Lokale myndigheter må snarest fullføre omorganiseringen av spesialiserte byråer under folkekomiteene på provins- og distriktsnivå, og sikre synkron drift med fullføringen av omorganiseringen og forbedringen av regjeringsapparatet (kunngjør relevante beslutninger om omorganisering av apparatet i perioden 18.–20. februar 2025).

Kilde: https://kinhtedothi.vn/trinh-chinh-phu-du-thao-nghi-dinh-ve-co-cau-to-chuc-cac-bo-truoc-5-2-2025.html