Etterfølgeren til en stor teaterfamilie: Doan Minh To er en mektig kraft.

Den største og mektigste teaterfamilien er uten tvil Minh To-familien. Frem til nå er antallet etterkommere som arver og bevarer tradisjonen fortsatt svært stort, og alle er berømte.

FRA HAT BOI TIL HU QUANG

Denne familien startet med herr og fru Vinh Xuan, da de etablerte operatroppen Vinh Xuan tidlig på 1920-tallet, og opptrådte i de seks provinsene i Sør (på den tiden fantes det ingen reformert opera, opera var populært). Den andre generasjonen var herr Nguyen Van Thang (sønn av herr og fru Vinh Xuan), som bare var 14 år gammel da han gikk på scenen. Som 20-åring ble han en berømt og kjekk skuespiller i hele Sør, og som 30-åring etablerte han sin egen tropp kalt Vinh Xuan Ban, basert i Cau Quan kommunale hus, Distrikt 1, Saigon (gammelt).

I løpet av denne perioden var hát bội gradvis i tilbakegang, og cải lương begynte å tiltrekke seg publikum, så produsenten Thắng pleide å reformere, undersøke og omskrive hát bội for å gjøre den lettere og enklere å se på, redusere kinesisk og legge til vakre fremføringsteknikker. Og denne reformtrenden ble videreutviklet av tredje generasjon, for å gå helt over til cải lương.

Folkekunstneren Thanh Tong og Ngoc Dang i stykket Til Hien Thanhs rettssak - FOTO: HK

Herr Thang har 10 barn, blant dem Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc og Duc Phu, som følger familiens sangkarriere. Minh To ble bærebjelken i tredje generasjon og ledet hele troppen. Han, kona og yngre søsken dro til Phung Ha-troppen til kunstneren Phung Ha for å studere Cai Luong, og returnerte deretter til troppen sin for å etablere en ny sjanger, Ho Quang Cai Luong. Dette er en kombinasjon av de vakre formene til Hat Boi med tradisjonelle Cai Luong-melodier, sammen med nye melodier fra Hong Kong og Taiwan, noe som skaper et sceneverk som er både emosjonelt og travelt, livlig og attraktivt for publikum.

Det bør legges til at i denne perioden (midten av 1950-tallet til begynnelsen av 1960-tallet) strømmet Hong Kong- og taiwansk film inn i Saigon, og trakk publikum til seg så mye at mange tradisjonelle cai luong-grupper havnet i trøbbel. Minh Tos evne til å finne sin egen vei ut var også kreativ. Han visste hvordan han skulle kombinere den såkalte «trenden» med tradisjonelle verdier arvet fra familien sin, og lærte av kunstneren Phung Ha, noe som gjorde at gruppen gjenopplivet og utviklet seg. Spesielt kunstneren Duc Phu hadde store bidrag, fordi han komponerte mange nye sanger, eller konverterte fra Hong Kong- og taiwansk musikk til musikk med vietnamesiske lyder, cai luong-lyder, til og med noen sanger med bolero-lyder.

DEN FJERDE GENERASJONEN MED Å SKAPE GAMLE TUONG

Minh To-familien har grenen til herr Minh To og grenen til fru Huynh Mai (mor til den fortjente kunstneren Thanh Loc), som er de to største og mest berømte grenene av familien. Minh To har 7 barn som følger yrket, og utgjør den berømte fjerde generasjonen, nemlig Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son, pluss 2 svigersønner, Huu Canh (Xuan Yens ektemann) og Truong Son (Thanh Loans ektemann), som også er berømte Ho Quang-kunstnere.

Kunstnerne Truong Son og Thanh Loan i stykket Saddle Poem - FOTO: HK

Xuan Yen og Thanh Loan er to utmerkede skuespillerinner som spesialiserer seg på å spille opera. Minh Tam spesialiserer seg på å komponere og arrangere musikk for kantonesisk opera. Cong Minh spesialiserer seg på kostymer og har vært en betrodd designer for mange Cai Luong-grupper i flere tiår. Thanh Son er god på koreografi, kampsport og utøvingsteknikker for kantonesisk opera og klassisk opera. Han ble senere lærer for mange unge kunstnere.

Og vi må nevne folkekunstneren Thanh Tong – det lyseste punktet i familien, som bidro til overgangen fra Ho Quangs reformerte opera til den nye sjangeren Cai Luong Tuong Co, med spesialisering i vietnamesiske historiske skuespill. Etter 1975 hadde staten en politikk med å finne måter for Ho Quang å tilpasse seg det nye samfunnet, så Thanh Tong begynte å skrive en serie skuespill som Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An, Buc Ngon Do Dai Viet... Han og onkelen hans, Duc Phu, vietnamesiserte nok en gang nesten 100 % av Ho Quangs musikalske melodier og danser, og la til i Hat Boi-stilen, eller folkemelodier, tradisjonelle Cai Luong-sanger... og skapte fantastiske skuespill som fortsatt er verdifulle i dag. Mange skuespill har blitt klassikere, blir jevnlig reprodusert, eller deltakerne bruker fortsatt utdrag for å delta i konkurranser som Tran Huu Trang, Den gylne klokke fra Sørstatsoperaen ... Folkets kunstner Thanh Tong er god på alle felt: skuespill, skriving, iscenesettelse, undervisning av studenter, dommer ... Han lever og dør for sitt yrke, helhjertet hengiven, selv i vanskelige tider finner han fortsatt en ny vei for Cai Luong.

Faktisk har den klassiske operasjangeren som Thanh Tong skapte en spesiell verdi og «ødelegger» ikke Cai Luong, slik noen feilaktig tror. Han legger til en ny og interessant «gren» til den tradisjonelle Cai Luong, og tilfredsstiller den rike «menyen» for publikum. Når du ser klassisk opera komponert av Thanh Tong, vil du se et sterkt historisk element, men også et høyt nivå av underholdning, og det vietnamesiske elementet er smart skjult i hver tone av musikk og koreografi, noe som gjør stykket mer intimt og luksuriøst sammenlignet med den originale Ho Quang. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm