Stolt av 30 typiske oppfinnelser fra Vietnam før det 20. århundre

Om ettermiddagen 24. mai 2025 i Hanoi lanserte Kim Dong Publishing House en spesialpublikasjon med tittelen «Mirakuløs kunst – noen teknikker og teknologier på den S-formede landstripen før det 20. århundre».

«Boken er delt inn i fem deler, som hver fokuserer på nøkkelområder som var nært knyttet til livene til det gamle vietnamesiske folket: produksjon, konstruksjon, maritim sektor, sivilt liv og militær . Hver del er undersøkt fra gamle dokumenter og bøker, med tydelige merknader som hjelper leserne med å slå opp og bekrefte informasjon enkelt», sa forfatter Dong Nguyen.

Med et ungdommelig perspektiv på den offisielle historien åpner boken en overraskende verden om oppfinnsomheten og assimileringen av teknisk kunnskap hos de gamle vietnameserne. Det er ikke bare en reise i «mottakelighet», men også i ånden av «mestring» og «skaping» av teknologi, rettet mot ytre påvirkninger og endogene oppfinnelser.

Forfatter Dong Nguyen la til: «En av de unike oppfinnelsene som er nevnt i boken er bambusbåten – en båtkonstruksjon som sies å ikke ha dukket opp i Kina eller andre sørøstasiatiske land. På midten av 1900-tallet registrerte den amerikanske marinen båtmodeller på 12–15 meter med bunn laget av bambuslameller, som hadde stor bæreevne, var lette, billige og mindre utsatt for marint liv. Dette er en levende demonstrasjon av kreativ tenkning som tilpasser seg naturlige og økonomiske forhold.»

Lật lại chính sử với góc nhìn trẻ trung, cuốn sách “Kì công diệu nghệ - Một số kĩ thuật và công nghệ trên dải đất hình chữ S trước thế kỉ XX” mở ra một thế giới bất ngờ về năng lực phát minh và tiếp biến tri thức kỹ thuật của người Việt xưa (ảnh B.C).

Med et ungdommelig perspektiv på den offisielle historien åpner boken «Miraculous Arts - Some Techniques and Technologies on the S-shaped strip of land before the 20th century» en overraskende verden om den oppfinnsomme kapasiteten og assimileringen av teknisk kunnskap hos det gamle vietnameserne (foto f.Kr.).

Vietnam stopper ikke der, men er også et sjeldent asiatisk land som tidlig har tatt i bruk den stjerneformede citadellkonstruksjonsteknikken – et europeisk militært mesterverk. Den åttekantede citadellen i Gia Dinh (1790) med sin lotusformede grunnplan er et typisk eksempel, som både har overlegne forsvarsevner og er et arkitektonisk verk som symboliserer reformistisk tenkning.

I tillegg nevner boken også mange lite kjente bragder: Vietnamesere visste en gang hvordan man lager silke av bananstammer, en håndverker dro til Nederland på 1700-tallet for å lære å lage mekaniske klokker og teleskoper, eller det faktum at brannbiler dukket opp under kong Minh Mangs regjeringstid ...

«Kunstens underverk» introduserer ikke bare 30 unike teknikker og teknologier, men gjenskaper dem også med hundrevis av forseggjorte illustrasjoner av kunstneren Kaovjets Ngujens – en latvier av vietnamesisk opprinnelse, kjent for sin evne til å illustrere historie levende, detaljert og nøyaktig.

Bokprosjektet fikk profesjonell støtte fra mange prestisjetunge forskere som: Do Thai Binh, Tran Trong Duong, Pham Le Huy, Tran Quang Duc, Nguyen Ngoc Duy, Tu Viet Thanh, Nguyen Ngoc Tan, Duong Viet Dung... og ble redigert av kunstforsker Phan Cam Thuong.

Med sin innsats for å gjenskape fortiden i et attraktivt visuelt språk, lover «Kunstens magi» å bli en bok som sterkt inspirerer unge mennesker – de som leter etter en forbindelse mellom tradisjonell identitet og innovativ ånd i den teknologiske tidsalderen.

Med 30 oppfinnelser fra feltene produksjon, konstruksjon, navigasjon, til liv og militær, vekker boken nasjonal stolthet ved å hedre kreativiteten og håndverket til våre forfedre.

Bao Chau

Kilde: https://baophapluat.vn/tu-hao-30-typical-phat-minh-tieu-bieu-cua-viet-nam-truoc-the-ki-xx-post549593.html