Verdensarvkomiteen godkjente justeringen av grensen for verdensarven Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark.

Den 13. juli 2025, på den 47. sesjonen til Verdensarvkomiteen (UNESCO) i Paris, vedtok Den franske republikk en beslutning som godkjente den betydelige grensejusteringen av verdens naturarv Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark (Quang Tri-provinsen, Vietnam) for å inkludere Hin Nam No nasjonalpark (Kham Muon-provinsen, Laos), med navnet: "Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark" på verdensarvlisten basert på kriteriene (viii), (ix) og (x).

Delegasjonen fra Kultur-, idretts- og turismedepartementet, ledet av dr. arkitekt Hoang Dao Cuong - viseminister, førsteamanuensis dr. Le Thi Thu Hien - direktør for avdelingen for kulturarv, professor dr. Nguyen Van Kim - nestleder i det nasjonale kulturarvrådet, og dr. Nguyen Viet Cuong - kontorsjef for avdelingen for kulturarv, deltok på den 47. sesjonen i Verdensarvkomiteen i Paris, Frankrike, og koordinerte med en delegasjon av eksperter fra Den demokratiske folkerepublikken Laos (ledet av Laos kulturminister) informasjon knyttet til nominasjonssaken for Hin Nam No nasjonalpark og Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark, spesielt spørsmål knyttet til forvaltningen av det første grenseoverskridende verdensarvstedet Vietnam og Laos.

På sesjonen hadde den vietnamesiske delegasjonen, med deltakelse av Mr. Nguyen Minh Vu - permanent viseutenriksminister , leder av Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO, representanter fra departementet for kultur, sport og turisme, etater underlagt utenriksdepartementet, Vietnams permanente misjon til UNESCO i Paris - Frankrike, og delegasjoner fra provinser med verdensarv i Vietnam, arbeidsmøter med Verdensarvsenteret og UNESCOs rådgivende organer for å diskutere spørsmål knyttet til Vietnams nominasjonssak til verdensarv og arbeidet med bevaring av verdensarv.

Quang Tri-provinsen, Vietnam med Hin Nam No nasjonalpark, Khammouane-provinsen, Laos, oppført som et verdensarvsted

Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark ble rangert som et spesielt nasjonalt naturskjønnt område av statsministeren i 2009. Den 3. juli 2003, på den 27. sesjonen i Verdensarvkomiteen, ble Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark anerkjent av UNESCO som et verdens naturarvområde for første gang (kriterium viii), og den 3. juli 2015, på den 39. sesjonen i Verdensarvkomiteen, ble Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark anerkjent for andre gang (kriterium ix og x), med et kjerneareal på 123 326 hektar og en buffersone på 220 055 hektar. Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark deler en naturlig grense med Hin Nam No nasjonalpark i Den laotiske folkerepublikken.

Dokumentasjonen for Hin Nam No nasjonalpark, som ble nominert av UNESCO for anerkjennelse som en forlengelse av Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark, som er en del av verdens naturarv, ble i fellesskap sendt inn til UNESCO av regjeringene i Laos og Vietnam i februar 2024, for behandling av verdensarvkomiteen på denne sesjonen.

Gjennom vurderingsprosessen sendte UNESCOs rådgivende organ, Den internasjonale naturvernunionen (IUCN), en beslutning til verdensarvkomiteen på dens 47. sesjon om å godkjenne grensejusteringen av verdens naturarv Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark (Quang Tri-provinsen, Vietnam) for å utvide til Hin Nam No nasjonalpark (Kham Muon-provinsen, Laos), med navnet: «Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark» i henhold til kriteriene for geologi, geomorfologi (kriterium viii), økosystem (kriterium ix) og biologisk mangfold (kriterium x).

Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark er blant de mest enestående og intakte karstlandskapene og økosystemene i verden. Karstformasjonene ligger ved krysset mellom Annam-fjellene og det sentrale Indokina-kalksteinsbeltet, som strekker seg over grensen mellom Vietnam og Laos. De har utviklet seg siden paleozoikum for omtrent 400 millioner år siden, og kan betraktes som det eldste, storskala karstområdet i Asia. Mangfoldet av økosystemer som finnes i dette komplekse landskapet inkluderer tørre karstskoger i høy høyde, fuktige og tette skoger i lav høyde og omfattende underjordiske hulemiljøer. Blant disse underjordiske strukturene er det mer enn 220 km med huler og underjordiske elvesystemer som er anerkjent som globalt betydningsfulle. Det unike biologiske mangfoldet, med noen endemiske arter som lever i tropiske blandede økosystemer, bidrar også til dens spesielle verdier og globale betydning.

Kriterium (viii): Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark er blant de største intakte tropiske våtkarstsystemene i verden. Den særegne topografien og mangfoldet i karstlandskapet dannes av den komplekse interkalasjonen av kalksteinkarst med skifer, sandstein og granitt. På overflaten er det hittil registrert et mangfold av polygonale karstelementer som ikke finnes noe annet sted i verden. Under jorden gir det ekstraordinære mangfoldet av grotter (inkludert tørre grotter, terrasserte grotter, tregrotter og kryssgrotter) bevis på tidligere geologiske prosesser, fra gamle elvekanaler, forlatthet eller endring av elveruter, til avsetning og påfølgende gjenoppløsning av gigantiske stalagmitter. Av spesiell betydning er Son Doong- og Xe Bang Fai-grottene, som inneholder verdens største registrerte grottepassasje når det gjelder diameter og kontinuitet, og henholdsvis den største aktive elvepassasjen og det største enkeltgrottereservoaret (vann dannet av kalsittsedimenter).

Kriterium (ix): Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark beskytter globalt betydningsfulle økosystemer innenfor den terrestriske økoregionen Northern Annamite Rainforests, ferskvannsøkoregionene Northern Annamite og Southern Annamite, og den prioriterte økoregionen Annamite Wet Forests. Kompleksiteten og den relative integriteten til kalksteinslandskapet har resultert i skapingen av flere økologiske nisjer, noe som gir muligheter for økologiske prosesser og artsutvikling. Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark støtter svært spesialisert og endemisk flora og fauna både over bakken (som noen orkideer og cyclamen) og under jorden (med noen virvelløse dyr og fisk begrenset til enkeltgrottesystemer).

Kriterium (x): Et rikt biologisk mangfold av terrestrisk, ferskvanns- og underjordisk biologisk mangfold finnes i dette området. Over 2700 karplantearter og 800 virveldyrarter er registrert i Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark, hvorav over 200 var globalt truet på tidspunktet for registrering i 2015 og 400 endemiske i Sentral-Laos og/eller Vietnam. Over 1500 karplantearter (fra 755 forskjellige slekter) og 536 virveldyrarter er registrert i Hin Nam No nasjonalpark, inkludert mange globalt truede og endemiske arter, inkludert kjempejaktedderkoppen, den største edderkoppen i verden målt etter beinlengde og endemisk i Khammouane-provinsen (Laos).

Artsrikdommen på området vil sannsynligvis overgå den i de to respektive nasjonalparkene på grunn av forskjeller i topografi og økologiske nisjer. Samtidig er området hjem til 10–11 primatarter, hvorav fire er endemiske for Annamite-fjellene, og de største gjenværende bestandene av sørlig hvitkinngibbon og endemisk svartlangur.

Forvaltningen av Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark er foreslått i to separate forvaltningsplaner (Hin Nam No nasjonalparkforvaltningsplan og Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark strategisk forvaltningsplan). Den felles forvaltningen av Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark har blitt undertegnet av lokaliteter i Vietnam og Laos i mange år, og den skisserer felles aktiviteter for rettshåndhevelse og utvikling av handlingsplaner for å beskytte kulturminneverdiene.

Det kan sies at koordineringsprosessen mellom Vietnams departement for kultur, sport og turisme og Laos' departement for informasjon, kultur og turisme i forbindelse med forskning, utvikling og fullføring av nominasjonsmapper fra 2018 til i dag virkelig har blitt fremmet etter at de to regjeringene ble enige om politikken (tidlig i 2023) for å bygge en nominasjonsmappe for Hin Nam No nasjonalpark (Laos) som et grenseoverskridende verdensarvsted med verdensarven Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark (Vietnam). På dette grunnlaget hadde kultur-, idretts- og turismeminister Nguyen Van Hung direkte arbeidsmøter med Laos' informasjons-, kultur- og turismeminister Suanesavanh Vignaket for å implementere følgende innhold: å bli enige om planen for å bygge nominasjonsmappen, å tildele de to sidenes spesialiserte byråer, og Vietnams avdeling for kulturarv, til å direkte koordinere, veilede og støtte Laos' avdeling for kulturarv i hele prosessen med å bygge mappen, sammen med entusiastisk støtte fra Folkekomiteen i Quang Binh-provinsen (nå Quang Tri-provinsen), departementet for kultur, idrett og turisme, styret i Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og relevante byråer til å bygge mappen.

De to sidene signerte også en intensjonsavtale datert 10. januar 2018 mellom de to kulturdepartementene om å støtte Laos i å gjøre Hin Nam No nasjonalpark til en verdensarv; opprette en arbeidsgruppe under departementet for kultur, sport og turisme for å støtte Den demokratiske folkerepublikken Laos i å bygge et dokument som Hin Nam No skal sendes til UNESCO for anerkjennelse som et verdensarvsted; gi kommentarer til den sammendragsmessige rapporten om Hin Nam No nasjonalpark for å foreslå at UNESCO inkluderer den på listen over foreløpige nominasjonsdokumenter; fremlegge dokumenter og dokumentasjon om verdensarven Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark som den laotiske siden kan studere og inkludere i nominasjonsdokumentasjonen; sende delegasjoner av vietnamesiske eksperter og spesialister for å delta i seminarer og arbeide med å bygge et dokumentasjon for kulturarvnominasjonen; organisere konferanser personlig og online for å utveksle informasjon med den laotiske siden for å fullføre nominasjonsdokumentasjonen, og bli enige om å sende den til UNESCO i februar 2024.

Kultur- og turistministeren, leder av den nasjonale kulturarvkomiteen i Laos, uttrykte sin glede: «I dag er det en meningsfull dag og et stolt øyeblikk for den laotiske regjeringen og hele det laotiske samfunnet, da Hin Nam No nasjonalpark i Laos offisielt er blitt innskrevet som en forlengelse av Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark som et verdensarvsted i Vietnam.» Han bekreftet at regjeringen i Laos vil fortsette å samarbeide med sin partner, Den sosialistiske republikken Vietnam, for å styrke samarbeidet på alle nivåer i samfunnet, med fokus på å styrke den rådgivende og inkluderende deltakelsen fra lokalsamfunn i forvaltningen av denne verdifulle verdensarven.

I en tale på den 47. sesjonen etter at verdensarvkomiteen offisielt vedtok beslutningen om å godkjenne den betydelige grensejusteringen av verdens naturarv Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark (Quang Tri-provinsen, Vietnam) for å inkludere Hin Nam No nasjonalpark (Kham Muon-provinsen, Laos), med navnet «Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark» på verdensarvlisten, sa dr. arkitekt Hoang Dao Cuong - viseminister for kultur, sport og turisme: I går hadde lederne for kulturdepartementet i Vietnam og Laos også her en vennskapelig diskusjon for å diskutere retningen for bedre samarbeid i forvaltningen av Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark i den kommende tiden. At «Phong Nha - Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark» blir det første grenseoverskridende verdensarvstedet for Vietnam og Laos, viser viktigheten av globalt samarbeid gjennom nominasjonen av felles kulturarv, noe som bidrar til å fremme fred og sikkerhet fra UNESCOs perspektiv, og ytterligere styrker vennskapet og solidariteten mellom de to landene.

Samtidig ønsker vi å invitere delegater til å besøke Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark, for å støtte Vietnam og Den demokratiske folkerepublikken Laos med forvaltningserfaring for dette første grenseoverskridende verdensarvstedet.

Vietnam har dermed frem til nå hatt 9 verdensarvsteder, inkludert 2 verdensarvsteder som går over flere provinsielle grenser: Ha Long-bukten – Cat Ba-øygruppen (provinsen Quang Ninh og byen Hai Phong) og Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac-relikvie- og naturskjønne komplekser (provinsene Quang Ninh, Bac Ninh og byen Hai Phong), i tillegg til de første verdensarvene som går over flere grenser, Phong Nha – Ke Bang nasjonalpark (provinsen Quang Tri – Vietnam) og Hin Nam No nasjonalpark (provinsen Kham Muon – Laos).

UNESCOs anerkjente verdensarv er den første modellen innen grenseoverskridende verdensarvforvaltning for Vietnam som bidrar med praktisk erfaring til verdensarvforvaltning i henhold til UNESCOs konvensjon om vern av verdens kultur- og naturarv fra 1972.

Det faktum at Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark ble oppført som verdensarvsteder av UNESCO, regnes som et symbol på samarbeid mellom de to landene innen kulturarv, og bidrar dermed til å ytterligere styrke og befeste det vennlige, forente og nære forholdet mellom Vietnam og Den demokratiske folkerepublikken Laos.

Førsteamanuensis dr. Le Thi Thu Hien – direktør for avdelingen for kulturarv, fast medlem av det nasjonale kulturarvrådet og leder for den vietnamesiske ekspertgruppen som deltar i verdensarvkomiteen, sa: «Å oppnå dagens suksess, med at verdensarvkomiteen (UNESCO) offisielt godkjenner nominasjonsmappen for Hin Nam No nasjonalpark (Laos) som et grenseoverskridende verdensarvsted med verdens naturarv Phong Nha – Ke Bang nasjonalpark (Vietnam), er takket være tett veiledning og spesiell oppmerksomhet fra parti- og statslederne, sekretariatet, statsminister Pham Minh Chinh, visestatsministrene, kultur-, idretts- og turismeministeren, viseministrene og spesialiserte etater i departementet for kultur, idrett og turisme, utenriksdepartementet, det nasjonale kulturarvrådet i Quang Tri-provinsen og departementet for kultur, idrett og turisme i Phong Nha – Ke Bang nasjonalpark, har de siste årene aktivt koordinert tett med Den laotiske folkerepublikken for å fullføre mappen som er nominert til inkludering på UNESCOs verdensarvliste.»

For å forvalte den grenseoverskridende verdensarven mellom Vietnam og Laos på en god måte i fremtiden, må de to sidene fortsette å fremme implementeringen av vitenskapelige forskningsemner og etablere operative metoder for å håndtere risikoer som påvirker kulturarven; vurdere turismekapasiteten i samsvar med kapasiteten og den økologiske ressurskapasiteten i Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark og Hin Nam No nasjonalpark som helhet.

Spesielt kan den vietnamesiske siden støtte den laotiske siden i å forbedre kapasiteten til å bygge juridiske reguleringer for å forvalte, beskytte og fremme verdien av verdensarv generelt og Hin Nam No nasjonalpark spesielt.

KULTUR-, SPORT- OG TURISMEDEPARTEMENTET

Kilde: https://baoquangtri.vn/uy-ban-di-san-the-gioi-phe-duyet-dieu-chinh-binh-gioi-di-san-thien-nhien-the-gioi-vuon-quoc-gia-phong-nha-ke-bang-195763.htm