"Månen over ham, Lam" - En videreføring av Dien Bien Phus heroiske ånd i moderne tid.

Etter 70 år med Dien Bien Phu-seieren ble en roman skrevet om denne strålende milepælen født, med tittelen «Him Lam Moon». Verket ble fremhevet som en fortsettelse av Dien Biens heroiske ånd i moderne tid. Det har både historisk og unik kunstnerisk betydning.

Verdiene til dette verket har blitt mye diskutert i litterære kretser og media i det siste, ettersom kunstnere og forfattere spesielt, og folket i hele landet generelt, retter oppmerksomheten mot Dien Bien Phu med spesielle følelser. På seminaret «Dien Bien Phu – et episk dikt, en stor kilde til kreativ inspirasjon for litteratur og kunst» som ble holdt i Dien Bien Phu morgenen 19. april, fikk dette verket nok en gang oppmerksomheten til mange deltakere i presentasjonene.

Romanen «Månen over ham Lam» av forfatteren Chau La Viet.

På seminaret uttalte forfatter og journalist Hoang Du, sjefredaktør for Literature and Arts Times, at Literature and Arts Times helt fra starten av hadde utviklet en plan for å organisere propaganda og arrangementer for å feire 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren, en seier «kjent over hele verden og som ryster jorden», med en rekke godt planlagte og omhyggelige aktiviteter som hadde som mål å skape en bred innvirkning på det litterære og kunstneriske miljøet, og spesielt blant den yngre generasjonen.

Literature and Arts Times anerkjente verdien av manuskriptet til romanen «The Moon over Him Lam» skrevet av forfatteren Chau La Viet, og bestemte seg derfor for å investere i dette verket. Etter tre måneder med utrettelig innsats, intellekt og dedikasjon kunne forfatteren Chau La Viet gi ut verket akkurat i tide til 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren.

Ifølge forfatter og journalist Hoang Du var den første verdien av dette verket, rett etter utgivelsen, at det ble adaptert til en musikal med samme navn, «Månen over Him Lam», av førsteamanuensis, doktor i musikk Do Hong Quan. Dessverre hadde ikke denne musikalen premiere i tide til 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren, men basert på denne romanen jobber forfatter Chau La Viet flittig mot en større filmatisering.

Forfatter og journalist Hoang Du, sjefredaktør for Literature and Arts Times, delte sine synspunkter på seminaret.

Litteraturkritikeren Bui Viet Thang argumenterer for at Chau La Viets roman «Månen over ham Lam» har tatt en frisk tilnærming til historiske hendelser fra et kulturelt, litterært og kunstnerisk perspektiv – og fremhever kunstnerens bidrag til den hellige motstandskrigen, der «poetens status står på nivå med festningsmurene», slik Che Lan Vien uttrykte det.

Med en skrivestil rik på realisme lykkes forfatteren Chau La Viet med å skildre musikeren Do Nhuan – en ruvende skikkelse innen vietnamesisk musikk . Forfatteren konstruerer omhyggelig Do Nhuans liv som kunstner og soldat, og skildrer ham både som borger og kunstner gjennom en sannferdig og upresist fortelling.

Musikeren Do Nhuan er «plantet» av forfatteren på et bredt og solid fundament – den «kollektive» karakteren, «folket». Mot denne brede bakgrunnen av folket ser vi «alle i lag» – vanlige borgere (etniske minoriteter) – geriljasoldater – soldater – frivillige unge... Alle er rettet mot frontlinjene, alle for den endelige seieren i den rettferdige kampen for å beskytte landets uavhengighet og frihet, sa kritikeren Bui Viet Thang.

Kritikeren Bui Viet Thang presenterte et innlegg på workshopen med emnet: Dien Bien Phu - Et vietnamesisk substantiv - en ny tilnærming til historiske hendelser sett fra "Him Lam-månen".

Videre uttrykkes den glødende inspirasjonen til en kunstner i møte med historisk kamp også av forfatteren Chau La Viet, som formidler følelser på en dyktig måte. Fra historien om en karakter, en heroisk arketype, som både skapte og kjempet, til de autentiske, enkle og rørende historiene om hverdagslivet, med et takknemlig perspektiv på fortiden, og et synspunkt som strekker seg fra nasjonens delte skjebne til enkeltpersoners skjebne, uttrykker Chau La Viet alt dette med grenseløs entusiasme.

Professor Dr. Le Hong Ly, president i Vietnam Folk Arts Association og president i Theoretical and Critical Council of Literature and Arts i Vietnam Union of Literature and Arts Associations, bekreftet: Dien Bien Phu-seieren har fortsatt potensial for kunstnere til å skape, og verket «The Moon over Him Lam» er et nytt trekk innen litterær skapelse i nyere tid.

Ifølge professor Dr. Le Hong Ly har det vært mange verk som hyller seieren, men Chau La Viet har et annet perspektiv når han ser på hele krigen gjennom en kunstners bilde.

Selv om mange verker har blitt skrevet om krig, har få tatt for seg det som ligger igjen bak den. «Månen over ham Lam» fremstår med et nytt perspektiv på krig; dens bidrag ligger ikke bare i å rose seire og beskrive slag, men også i å levende skildre de vanlige hendelsene under og etter krigen», delte professor Le Hong Ly videre.

Professor Lê Hồng Lý delte sine tanker om betydningen av arbeidet.

Før det ble et tema for konferansen, delte forfatteren Chau La Viet sine emosjonelle tanker om sitt litterære verk under en kunstnerisk utveksling mellom kunstnere fra pilegrimsgruppen til Vietnams litteratur- og kunstforening og kunstnere fra Son La provinsielle musikk- og danseteater.

For ham ble verket først og fremst født av hans kjærlighet til Nordvestlandet, som ifølge ham ikke bare er et revolusjonært land, men også et land for musikk, opera og kunst.

Forfatter Chau La Viet forteller om romanen «Him Lam Moon» på en kunstutveksling organisert av Vietnams litteratur- og kunstforening i Son La.

Han betrodde seg: «Da jeg var åtte år gammel, bodde jeg sammen med moren min – en berømt artist i Central People's Song and Dance Troupe. Jeg fikk muligheten til å lære om musikalen «Cô Sao» av komponisten Đỗ Nhuận, som moren min også deltok i. I løpet av disse vanskelige årene for landet ble den første musikalen i Vietnam skapt med stor anerkjennelse, noe som bidro til besluttsomheten om å bygge en moderne musikalsk teaterscene. Og jeg ble enda mer imponert da jeg lærte om omstendighetene rundt skapelsen av dette verket. I denne verden har det vært dødsdømte som ble presidenter, men en fange som blir en stor komponist som Mr. Đỗ Nhuận er kanskje unikt for vårt land.»

Han delte videre: «Fra den musikalen lærte vår generasjon mer om Son La. Det viste seg at det ikke bare var To Hieu-ferskentreet der, men også musikalen «Co Sao». Senere, da vi gikk ut i livet og inn i kampen, bar vi med oss den bagasjen og vår kjærlighet til den elskede nordvestregionen.»

Etter mange år med stor kjærlighet fra folket ble «Cô Sao» endelig satt opp på nytt, men det originale manuskriptet gikk tapt over tid på grunn av krig og bombing. Det som ytterligere imponerte forfatteren Châu La Việt, var at sønnen til komponisten Đỗ Nhuận, av kjærlighet til faren og en følelse av ansvar overfor operaen, omskrev 1000 sider med musikk for å bringe farens «Cô Sao» tilbake til livet.

Han la til at sønnen til komponisten Do Nhuan, i anledning 70-årsjubileet for Dien Bien Phus seier, skapte et musikalsk drama med tittelen «Månen over Him Lam», i anledning av 70-årsjubileet for Dien Bien Phus seier, ut fra ansvarsfølelse og et kunstnerhjertes kall. Han omfavnet tradisjonen og la ut på en ny revolusjonerende vei.

Chau La Viets «Him Lam Moon» er høyt ansett for sin historiske og kunstneriske betydning.

Med sin dype betydning forventes musikalen «Månen over Him Lam» å bli en dundrende suksess, hvis den settes opp og fremføres for publikum. Foruten sitt dype kunstneriske og ideologiske innhold og høye pedagogiske verdi, gjenspeiler verket virkeligheten i kampen og kunstnernes seire i det historiske slaget ved Dien Bien Phu. Samtidig portretterer det edle og humane skikkelser, vekker stolthet og viderefører tradisjonen med kunstneres tilknytning til nasjonalhistorie.

Gjennom sitt særegne språk har litteratur og kunst gitt enorme bidrag til nasjonens revolusjonære sak. Selv om krigen for lengst er over, kan litterære og kunstneriske verk om Dien Bien Phu-kampanjen fortsatt skapes og fortsette å sette sitt preg på strømmen av moderne vietnamesisk litteratur og kunst. Investering i verk om Dien Bien Phu sikrer at kreasjoner om denne historiske seieren vil fortsette å blomstre i dag og i fremtiden.

Væren (Arttimes.vn)

Kilde