Nghe An-folkesanger – vuggen som næret den livslange lidenskapen for å komponere musikk til musikeren Nguyen Tai Tue

Redaktørens merknad : Musikeren Nguyen Tai Tue ble født 15. mai 1936 i landsbyen Thuong Tho, Thanh Van kommune, Thanh Chuong-distriktet, Nghe An- provinsen. Klokken 09:07 den 11. februar 2022 (dvs. 7. januar 2022 i henhold til månekalenderen) forlot han oss mens vårsangen fortsatt lød i alle regioner i landet.

I anledning toårsjubileet for musikeren Nguyen Tai Tues bortgang, vil vi gjerne sende leserne våre artikkelen « Vi Giam fra Nghe An – vuggen som næret musikeren Nguyen Tai Tues livslange lidenskap for å komponere musikk » som en røkelsespinne for å minnes ham i vårens lyriske rom, i likhet med tekstene i musikken hans.

1.1.

I tenårene overgikk musikeren Nguyen Tai Tues lidenskap for å komponere musikk andre former for litteratur og kunst. Fra de vietnamesiske folkesangenes vugge, fra mors liv, fra hans elskede hjemby Nghe An til de vaklende sangene han skrev i begynnelsen, gjennomsyret musikkkomponeringen hjernen og blodet hans og næret hans følsomme, medfølende og modige sjel. Det virket som om den lyriske kilden som hadde samlet seg i ham, sivet ut, sildret gjennom bekker og elver for å finne havet.

Musiker Nguyen Tai Tue og forfatter Bui Tuyet Mai. Foto med tillatelse fra

Midt i Nguyen Tai Tues tidlige komposisjoner gjenlød de lyriske lydene som var ekstremt nær livet, og moren hans fyltes av glede. Bare det å se inn i Nguyen Tai Tues øyne, fulle av begeistrede minner fra åttiårene, mens han synger den Nghe-inspirerte sangen Ho Dan Cong , komponert da han bare var femten, er nok til å se at lidenskapens flamme glitret og brant uten stopp.

Nguyen Tai Tue har den salte, dvelende kvaliteten av folkemusikk i sine sjelfulle, lyriske melodier, og unngår alle midlertidige trender. Han er alltid selvbevisst, selvfiltrerende, vier seg flittig til å polere lyden sin, og ignorerer fristelsene som er vanskelige å overvinne i hverdagen.

Musikeren Nguyen Tai Tue med Mr. Do – onkelen til forfatteren Bui Tuyet Mai og barnebarna hans.

Publikum, publikum og de respektable lytterne lar sjelene fly og vandre med melodien og teksten når de nyter sangen Xa Khoi , men svært få kjenner utholdenheten til forfatteren av sangen da han komponerte denne musikksjangeren på slutten av 50-tallet på 1900-tallet. Og i hver sang av Nguyen Tai Tue blir vi betatt av den dype romantiske skjønnheten til et vennlig, rent og delikat hjerte med ekte menneskelighet, for menneskelig verdighet, alltid troende på livets godhet.

Ingen forstår bedre enn Nguyen Tai Tue hvordan han destillerte og utviklet folkemusikken til de vietnamesiske etniske gruppene, for å bringe nye verk til verden. Nguyen Tai Tues musikalske verk, med de første stegene fra «vi» og «giam», har steget svært høyt og blitt stående blant menneskehetens mesterverk, med romantisk lyrikk, raffinement og en helt unik skjønnhet som fortsatt henger igjen i den nasjonale sjelen.

Når man lytter til Nguyen Tai Tues sanger, føler man seg som en daggry med de første milde og klare sollysstrålene, noen ganger en fløytelyd i det majestetiske og friske naturlandskapet i høylandet, noen ganger et seil av skyer som gir næring ved himmelens ende. Spesielt de vietnamesiske kvinnenes skjønnhet i Nguyen Tai Tues musikk bærer form av kulturland: den slanke skikkelsen til en kystjente som seiler til havs med en nostalgisk sangstemme full av ambisjoner om en bedre fremtid; den feminine og sterke skjønnheten som er typisk for en jente fra det sentrale høylandet med dybden av sin menneskelige sjel og kjærligheten til det røde basaltplatået; de thailandske, Tay-, Giay-, Cao Lan-, Hmong-, Nung-jentene, osv. fra de nordlige fjellene, vakre og grasiøse som kronbladene til Ban-blomsten; de milde sørlige jentene, vakre som lotusblomster, grasiøse som de enorme sangmelodiene i elveregionen; og skjønnheten til en Hanoi -jente, tusen år med Thang Long, evig vakker, osv.

Brev fra musikeren Nguyen Tai Tue til lederne av Nghe An radio- og fjernsynsstasjon i 2018 (kamerat Nguyen Nhu Khoi er nå nestleder i Nghe An provinsielle folkeråd). Foto med tillatelse fra

Fra Nguyen Tai Tue stråler en hel elv, en vidstrakt himmel, et enormt hav av lyrikk, romantikk, den liberale skjønnheten i den flerfargede sjelen til vietnamesisk kultur uttrykt gjennom musikk, ut i vår sjel. I denne musikken funkler fullmånene, som ansiktet til Kieu i Nguyen Dus dikt, den grasiøse skjønnhetsfiguren i Chinh Phu Ngam Khuc, som ruver ensom i de enorme morbæråkrene, Giay-jenta barbeint i den klare Muong Hum-bekken, som fremkaller en folkesang om våren, osv. Disse vietnamesiske skjønnhetene blir udødelige skjønnheter som følger nasjonen, drar ut i verden og forbinder vennskapsbroer som bærer budskapet om fred.

1.2.

Da han trodde at han hadde et ekte talent for å komponere musikk og var fast bestemt på å forfølge denne lidenskapen til siste slutt, kunne han ikke forestille seg hvilke vanskeligheter og utfordringer han ville møte på veien sin. Men han trosset alle vanskeligheter og motganger og holdt ut på den veien han hadde valgt. Han sa en gang offentlig at hvis han kunne starte livet sitt på nytt, ville han fortsatt frivillig velge veien til å bli musikkomponist, og følge veien til å arve og utvikle verdiene i vietnamesisk folkemusikk. Han valgte fortsatt lyrisk, romantisk, emosjonell musikk, dypt humanistisk, med varig verdi i både musikk og litteratur for å skape gjennom hele sin lidenskapelige reise. Vi ble veldig rørt da vi hørte ham oppsummere og betro seg til sin musikkkarriere som komponist i løpet av livet:

– Foreldrene mine ville at jeg skulle bli intellektuell, litteraturprofessor. På grunn av føydal etikette var det å lage musikk i foreldrenes og slektningenes øyne et «lavt syngende» yrke. Da jeg startet en karriere innen musikkkomposisjon, måtte jeg definere min egen ideologi og bevisst møte virkeligheten. Selv om musikkkomposisjonsyrket var anerkjent av staten, fantes det en vietnamesisk musikerforening, organisert, lovlig og gyldig i alle aspekter, men det var fortsatt noen fordommer. Disse usynlige barrierene ble først brutt da en rekke verk ble født som resonnerte og ble husket av publikum. Så jeg kastet meg ut i faren for et eventyr med å søke etter et uforutsigbart resultat. En hard form for kreativt arbeid med abstrakte, usynlige, uhåndgripelige komposisjonsmaterialer. Det var sunt.

Musiker Nguyen Tai Tue.

Da vi spurte om en talentfull musiker som ham, med en lidenskap for komponering og utstyrt med en så solid komposisjonsteori, ville ha noen vanskeligheter som hindret hans vei til suksess, svarte han sakte:

– Jeg møtte personlig på en utfordring, som var å ikke kunne vurdere nivået og anseelsen jeg kunne oppnå ved å skape verdifulle musikalske verk. Selv etter å ha fullført en rekke verdifulle verk som ble anerkjent av publikum, stilte jeg alltid spørsmål ved nivået og talentet mitt. Derfor ble verkene mine ofte skrevet veldig sakte. Mens jeg komponerte, testet jeg dem også i praksis for å filtrere meg selv. Jeg innså at forsiktighet overfor komponister er svært nødvendig.

I dag er det toårsdagen for hans bortgang, men vi ser fortsatt tydelig hans elegante ansikt med hans kloke øyne og blikk, noen ganger tankefullt, noen ganger alvorlig og noen ganger fullt av humor. Blikket hans syntes å trenge gjennom alt. Spesielt når han satt foran det falmede notearket med pianoet og pennen, fingrene hans beveget seg som om han eltet noe fra luften sammen med de merkelige lydrytmene som kom fra munnen hans, hver konsonant hørtes veldig tydelig. Han forankret en musikalsk frase og brukte pennen med tydelig valgte strøk og blekkfarger for å transkribere den. Hvor mye sjel inneholdt disse små, sterke, elegante musikalske tonene? ​​Det var umulig å vite. Det var flere sjeler i lyden enn i tanken. Musikkstykkene er alltid håndskrevet av Nguyen Tai Tue med hans egen musikalske notasjon, og registrerer de magiske lydene fra munnen hans, har gått inn i det vietnamesiske folkets kulturskatt, gitt gjenklang i massemediene og blitt værende for alltid.

Kilde: https://baonghean.vn/vi-giam-xu-nghe-cai-noi-nuoi-duong-niem-dam-me-sang-tac-am-nhac-suot-doi-cua-nhac-si-nguyen-tai-tue-post285077.html